回看板
Disp BBS
作者
medama
( )
標題
Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻?
時間
Tue Dec 19 00:55:09 2023
※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言
:
https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: Jianjun of Twelve Hates
: 前幾天在路上看到的,
: 好像也不能說他錯........
: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文??
錯了吧
這樣變成是十二恨的劍君
感覺用「Jianjun the Twelve Hates」比較好?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.110 (臺灣)
※ 作者:
medama
2023-12-19 00:55:09
※ 文章代碼(AID): #1bW7blqV (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702918511.A.D1F.html
推
Vulpix
: 你這還是十二恨的劍君啊。
1F 12/19 01:18
推
mazinkisa
: 為什麼不「The Twelve Hates Jianjun 」,一定要劍君
放前面
2F 12/19 01:22
→
SweetRice
: 有12個人恨劍君
4F 12/19 01:37
推
bloodruru
: 12個人恨的劍君 XD
5F 12/19 02:05
→
Soulimana
: 怎麼變渣男的感覺...
6F 12/19 02:31
--
作者 medama 的最新發文:
+1
[新聞] 卸任後首次 蔡英文12日出訪歐洲三國 - Gossiping 板
作者:
medama
180.217.0.205
(台灣)
2024-10-06 22:58:05
12F 5推 4噓
+2
Re: [問卦] 台語真主黨 出征國小國語課本出版商 - Gossiping 板
作者:
medama
180.217.0.205
(台灣)
2024-10-06 17:36:14
13F 3推 1噓
+37
[新聞] 店員喝掛躺店內!全家:即刻解約 - CVS 板
作者:
medama
180.217.0.205
(台灣)
2024-10-05 18:25:57
店員喝掛躺店內!全家:追究加盟主責任、即刻解約 2024/10/05 17:39 全家超商的店員疑似醉倒,與店內無關的人士幫忙結帳。(圖擷取自《記者爆料網》) 相關新聞請見︰ 影片曝光!「請到7-1 …
84F 37推
+4
[問卦] 台語真主黨 出征國小國語課本出版商 - Gossiping 板
作者:
medama
180.217.0.205
(台灣)
2024-10-04 22:47:23
11F 5推 1噓
+73
[問卦]不要造謠好嗎?高雄路牌掉落是風太大 - Gossiping 板
作者:
medama
180.217.0.205
(台灣)
2024-10-04 22:15:39
不要造謠好嗎?高雄路牌掉落是風太大 才不是施工品質差 前一篇#1c_gqQp5 (Gossiping)推文: 一堆人罵施工品質 其實不只路牌 捷運招牌、商家招牌一樣被吹落 真的是風太大了 以下節錄t …
177F 81推 8噓
點此顯示更多發文記錄