作者
標題 [閒聊] 刃牙新作命名：刃牙らへ ん
時間 Tue Aug 8 20:40:50 2023
標題 [閒聊] 刃牙新作命名：刃牙らへ ん
時間 Tue Aug 8 20:40:50 2023
刃牙8/24新作命名為 ：刃牙らへん
https://i.imgur.com/6pTaT45.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/6pTaT45h.jpg)
直譯叫做 刃牙圈
簡體漢化組說太難聽，他們翻譯要取名為刃牙總動員
https://i.imgur.com/2UolFVx.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/2UolFVxh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.92.32.11 (日本)
※ 作者: Daihao 2023-08-08 20:40:50
※ 文章代碼(AID): #1aqZVKIE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691498452.A.48E.html
推 : 幹笑死1F 08/08 20:42
※ 編輯: Daihao (45.92.32.10 日本), 08/08/2023 20:43:07
推 : 好像也能翻「刃牙左右」2F 08/08 20:43
![[圖]](http://i.imgur.com/JswW700h.jpg)
推 : 刃牙眾4F 08/08 20:44
推 : 這樣有比較好聽？？？5F 08/08 20:44
推 : 貼吧刃牙吧裡人才輩出，什麼令人眼前一黑的高純度改圖和膾炙人口刃牙新梗都是從哪裡出來的6F 08/08 20:45
推 : 刃牙圈是刃牙生物圈嗎XD8F 08/08 20:51
推 : 刃牙幫9F 08/08 20:54
![[圖]](http://i.imgur.com/2nJLNHdh.jpg)
推 : 你小心4-10啊11F 08/08 21:02
→ : 刃牙宇宙12F 08/08 21:04
推 : 刃牙聯盟13F 08/08 21:07
推 : 神鬼刃牙14F 08/08 21:08
→ : 這名字還以為是在搞笑= =15F 08/08 21:09
--