回看板
Disp BBS
作者 JHENGKUNLIN (JHENGKUNLIN)
標題 [閒聊]《光之美少女出現桃園機場？》日本網友
時間 Mon Jul 31 19:41:55 2023

《光之美少女出現桃園機場？》日本網友集體幻聽 人家是說MOMOZORA不是MOMOZONO啦
鯛魚2023.07.31
https://imgpoi.com/i/NRYSGM.png
[圖]

昨天（7月30日）早上，許多日本推特（X）網友們都紛紛發文，說出了「桃園機場」這四個
字。仔細一查會發現，這些網友正好都在追《光之美少女》最新系列作，《開闊天空！光之
美少女》播出的第26話。而在這集當中，出現了讀音很像「桃園機場」的機場，導致大家不
約而同聽錯了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這到底是怎麼一回事吧～～




《開闊天空！光之美少女》在昨天播出第26話

https://imgpoi.com/i/NRYUZ2.png
[圖]

昨天（7月30日）早上，《開闊天空！光之美少女》正在日本朝日電視台播出第26話的時候
，許多日本網友不約而同說出了「桃園機場」四個字……







「桃園？」

https://imgpoi.com/i/NRYHTD.png
[圖]

「桃園機場？」

https://imgpoi.com/i/NRY33V.png
[圖]

「桃園……」

https://imgpoi.com/i/NRGI8G.png
[圖]

「桃園機場！？」

https://imgpoi.com/i/NRYODE.png
[圖]

「桃園機場，所以要去台灣嗎？」

https://imgpoi.com/i/NRG7RB.png
[圖]

想知道為什麼日本網友們為什麼會說出「桃園機場」，得先稍微了解這部動畫的內容。







《開闊天空！光之美少女》顧名思義是以「天空」為主題的作品，因此劇中描繪了一個天空
國度，許多地名也都跟天空有關。而動畫官方又跟日本廉價航空公司「樂桃航空」合作，讓
樂桃航空的企業代表色和商標在劇中大量登場。包括劇中出現的一座機場，也被命名為「桃
空機場」。








在第26話的劇情當中，主角群就是去了桃空機場逛街……







第26話登場的「桃空機場」

https://imgpoi.com/i/NRGLL9.png
[圖]

主角群們一起到機場吃喝玩樂

https://imgpoi.com/i/NRYSGM.png

當然要逛逛樂桃航空的商店

https://imgpoi.com/i/NRGETM.png
[圖]

還要上觀景台看看樂桃航空的飛機！

https://imgpoi.com/i/NRGF95.png
[圖]

https://imgpoi.com/i/NRGV32.png
[圖]

「桃空」這兩個字的日文寫法是ももぞら，念成Momozora。而台灣的桃園機場如果採用日式
念法，就是ももぞの（Momozono）。







由於兩者只差在最後一個音，於是就導致一堆日本網友不約而同聽錯了啊！！！







現實的樂桃航空也有推出《開闊天空！光之美少女》彩繪機

https://imgpoi.com/i/NRGDDD.png
[圖]

https://imgpoi.com/i/NRG2RV.png
https://is.gd/o6AJgP
[圖]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.2.17 (臺灣)
※ 作者: JHENGKUNLIN 2023-07-31 19:41:55
※ 文章代碼(AID): #1anvu5jH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690803717.A.B51.html
推 nahsnib: 謝謝妳喜歡（ry1F 07/31 19:44
推 buke: 原來宅宅新聞還在2F 07/31 19:44
推 WarnLeadwar: 懷疑是滯日台人3F 07/31 19:46
推 CloudVII: 光之美熟女4F 07/31 20:00
推 AntiEntropy: 笑死，日本人可能都不知道桃園機場在哪吧5F 07/31 20:00
推 mikuyoyo: 好想搭6F 07/31 20:03
推 kaj1983: 上面圖片不是有日本人知道嗎？7F 07/31 20:32
推 CaryllTEA: 這個彩繪機身超隨便，就一張版權圖丟上去，好歹也去個背什麼XDDD8F 07/31 21:31

--
作者 JHENGKUNLIN 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄