回看板
Disp BBS
作者
RLAPH
(川尻浩作)
標題
[閒聊] 樽神是不是聽起來比統神帥
時間
Tue Jul 25 12:13:13 2023
嗯吶
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230724-256871/
台湾人気配信者が『LoL』のプロになりたすぎて“自分でプロチーム創設”。富豪のごとき豪快なやり方で夢を実現 - AUTOMATON
台湾の人気配信者Godtone氏が『リーグ・オブ・レジェンド』のプロ選手になるため、自らプロチームを創設したと話題になっている。theScore esportsが報じている。z ...
日本人把電競選手統神桑尊稱為樽神
聽起來好像強很多
以後是不是要改成亞洲樽神 來進軍日本啊
順便問一下 樽神說的哥來了
翻成お兄さん是不是怪怪的
好像不太像我們說的哥的意思
有沒有更好的翻法啊?
--
蘿莉銘
身不在高,米四就行,胸不在大,有型則靈,斯是蘿莉,為吾是侵。
洋裝貓耳朵,小嘴大眼睛。短髮很俏麗,長髮也飄逸。可以給糖果,玩親親。
無八卦之亂耳,無血拼之勞行。學校游泳室,公園小涼亭。吾自云:能萌就行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.105.96 (臺灣)
※ 作者:
RLAPH
2023-07-25 12:13:13
※ 文章代碼(AID): #1alqlRem (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690258395.A.A30.html
推
bc0121
: この俺
俺様應該也行
1F 07/25 12:15
推
GyroZeppeli
: 翻成樽神變的好像少年漫畫走出來的人物
3F 07/25 12:16
推
diabolica
: mike trout
4F 07/25 12:16
→
bc0121
: 反正就是一種帶有自大態度的自稱詞而已
男兒當入樽(誤)
5F 07/25 12:16
推
ayasesayuki
: 我感覺我們說的哥比較像兄貴的感覺
7F 07/25 12:19
推
bc0121
: 我沒看這人的直播,如果哥是觀眾稱呼桶神用的,那翻兄貴
沒問題,若是桶神自稱那用兄貴就怪怪的,因為這不是自稱
詞
8F 07/25 12:23
推
gundam0079
: 角色是酒桶ID打成統神 他根本一開始就沒在選字吧
11F 07/25 12:24
→
StBeer
: 桶美酒研二
12F 07/25 12:27
推
ayasesayuki
: 如果是哥來了 應該要用比較自大的那種自稱詞就是了
不過我也只是看到お兄さん以為是別人叫的那種哥
13F 07/25 12:28
推
GoodDio
: 豚神
15F 07/25 13:07
--
作者 RLAPH 的最新發文:
+16
[閒聊] 活俠賺的錢可以找個翻譯推廣出國外吧 - C_Chat 板
作者:
RLAPH
36.225.159.226
(台灣)
2024-07-06 22:37:24
42F 19推 3噓
+41
[閒聊] 做出炸雞腿給龍湘會怎樣 - C_Chat 板
作者:
RLAPH
36.225.159.226
(台灣)
2024-07-06 19:47:14
嗯吶 如果穿越到活俠的世界 炸雞腿我想應該不難做出來吧 頂多就油比較難弄到很多 不過去巴結上官螢應該就沒問題了 然後我看龍湘那個雞腿 看起來就只是烤的 可能還沒醃過 味道很單調 要是做出像肯德基那種 …
82F 41推
+6
[問卦] 統神今天會開台大談嗎? - Gossiping 板
作者:
RLAPH
39.12.99.167
(台灣)
2024-07-06 12:05:28
13F 6推
+27
[閒聊] 米家四天王最弱是誰 - C_Chat 板
作者:
RLAPH
27.53.155.220
(台灣)
2024-07-05 12:23:02
嗯吶 崩壞3 原神 星穹鐵道 絕區零 米家四大天王 那如果要從裡面找一個最弱的 會是誰啊 有人知道咪?
53F 28推 1噓
+115
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡 - Gossiping 板
作者:
RLAPH
27.240.169.202
(台灣)
2024-07-01 10:45:33
嗯吶 阿幹怎麼沒有放我進去 你看現在得花30秒看我文章了吧 勸你好自為之 迷途知返 趕快把我放進去 不然我要每天發廢文惹 嘻嘻
199F 120推 5噓
點此顯示更多發文記錄