回看板
Disp BBS
作者 kuoyipong (petohtalrayn)
標題 [閒聊] Kiara: 大家一起澀澀的做●
時間 Wed Jul 12 17:22:40 2023

https://youtu.be/2YvjH2E54p0
原片：https://www.youtube.com/live/rDJ4FR3NpZU?feature=share

https://twitter.com/takanashikiara/status/1678385870842281984
Kiara: 抱怨自己的大腿都是汗把公共交通工具的椅子弄的一片又油又濕

https://twitter.com/takanashikiara/status/1678481179748581377
Kiara: HORNY BONKING ALL OF YOU (敲爆你們這群色鬼)
推特日文翻譯：みんなでエッチなセックス (大家一起色色的性交)
※中文翻譯也很糟糕 https://youtu.be/iirqtCGi9HM

下方立刻被日本人吐槽翻譯翻成很糟糕的東西
Kiara自己用德文翻譯之後也翻出差不多髒的意思

解釋給英文圈的人之後，英文圈的人表示
在英國俚語中，Bonk有做愛的意思
Kiara: 英國人！我這麼相信你們！你們怎麼可以這樣！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 作者: kuoyipong 2023-07-12 17:22:40
※ 文章代碼(AID): #1ahd3ZMw (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689153763.A.5BA.html
※ 編輯: kuoyipong (61.64.25.104 臺灣), 07/12/2023 17:23:22
推 Pep5iC05893: 我要色色我要色色1F 07/12 17:24
推 homeboy528: 這就是偶像嗎2F 07/12 17:25
→ no321: ina:bonk 好色哦3F 07/12 17:25
推 ben2227486: 鮮嫩多汁油雞腿   餓了4F 07/12 17:25
推 DerekHolland: 捉i5F 07/12 17:25
→ LoserLee: 色6F 07/12 17:25
推 moonlind: 死神：她就是這樣的…7F 07/12 17:26
推 Lineage097: 雞油好棒喔8F 07/12 17:26
→ adasin: 讓我想起學生時代的事 下課後看到女同學的椅子濕了一片9F 07/12 17:27
→ gcobc12632: 飢渴的操你們所有人 https://i.imgur.com/g42uTzT.png10F 07/12 17:28
[圖]
推 x8031452: 幹 雞油笑死11F 07/12 17:28
→ adasin: 當時我沒有勇氣去確認這泛油光的水漬是啥12F 07/12 17:28
推 eightyseven: 好色喔13F 07/12 17:28
推 RandyAAA: 這整件事根本可以直接畫一本2X甚至3X頁的糟糕本了吧XD14F 07/12 17:30
推 stinger5009: 阿梅跟鯊鯊也有濕到在椅子上留印子過15F 07/12 17:30
推 NakiriFubuki: 我一灘了16F 07/12 17:32
推 Y1999: 雞油17F 07/12 17:33
推 bbc0217: 我也是很想被操爆18F 07/12 17:39
推 NCKUEECS: 那翻譯也太粗暴了吧笑死19F 07/12 17:39
推 ben2227486: 那翻譯XDDD 怎麼翻成各國語言都很糟糕阿20F 07/12 17:41
推 class30183: 又玩到糟糕用字w上次講拍屁股打鼓打錯字變成用穴打鼓21F 07/12 17:41

--
作者 kuoyipong 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄