回看板
Disp BBS
作者 Aotearoa (長白雲之鄉)
標題 [閒聊] 海盜戰記 S2 24 故鄉（完）
時間 Sun Jul  2 21:45:09 2023

以下有雷



這集托爾芬回到故鄉冰島，做個小結尾

後面應該會接第三季吧


Ylva 果然遺傳到父親的勇猛

面對丹麥國王衛隊能夠百拳不倒的托爾芬

被姊姊一拳KO

https://i.imgur.com/HA2Fdmh.jpg
[圖]

可稱本劇最強者www



提一下，中間有一個翻譯的地方

艾納爾起身穿衣要離開，托爾芬媽媽問他要去哪裡

艾納爾說：雷夫和其他夥伴都待在「哥提」的家，我也該待在那裡



這裡的「哥提」，如果不仔細看的話，會以為是一個人名，就這樣過去了

雖然也不是很重要的細節，但還是要說明一下

「哥提」，英文 gothi、古北歐語 goði

是冰島社會的一個頭銜，簡單說就是某個地區的「長老」、「首領」

通常是由該地區的大家族、豪族的族長來擔任

是具有政治與宗教意味的地方領袖，在祭典時擔任主祭的角色

另外在「集會」（thing）的訴訟中（有分地方的集會與全島集會）也肩負重要的任務

算是冰島早期社會的一個重要主幹的頭銜，通常是家大業大的豪族。

（像是第一季第一集來向托爾茲討回奴隸的哈夫丹

  應該就是隔壁地區的 gothi。）

而像雷夫大叔這樣到處跑的商人，到了冰島，就會由他熟識的 gothi 來招待他

算是友人吧，若遇到冬天不適合出航，商人就在冰島度過冬天

這些商人在這段期間就等於是 gothi 的食客

幫忙家事、或是 gothi 有事外出，他們也跟著外出，當成是一種「加勢」

如果 gothi 與仇家一言不合，遇到有幹架的需要，這些食客就變成幫手。

在冰島的 Saga 裡很常見到這類的情節描述。






最後剪了短髮的托爾芬，帥度又提升了

接下來要不辭千里去籌錢了

有第三季的話，以劇情來說，我認為好看程度會更上一層。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.110.137 (臺灣)
※ 作者: Aotearoa 2023-07-02 21:45:09
※ 文章代碼(AID): #1aeNzepM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688305512.A.CD6.html
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 07/02/2023 21:50:53
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.137 臺灣), 07/02/2023 21:54:41
推 Muilie: 血統壓制1F 07/02 21:55
推 a89512ro: 推翻譯補充！希望第三季可以順利推出啊2F 07/02 21:55
推 Mochicanfly: 繼承戰鬼之血的姐姐的一拳>廢物屠熊者的100拳w
這就是血統的重要性3F 07/02 21:56
推 Muilie: 姐姐：我是沒有興趣，而你是沒有才能5F 07/02 21:58
推 dennis99: 第三季女一、女二都要出場了，應該人氣會高一點6F 07/02 22:00
推 s310213: 姐姐才是戰士國度出生的，歐兜兜只是個冰島仔7F 07/02 22:05
推 chen2625: 農場篇能做24集也真的蠻驚訝的，我以為會像巨人的肯尼那篇一樣壓縮8F 07/02 22:12

--
作者 Aotearoa 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄