作者 Mayfly (Baccano)標題 Re: [閒聊] 百度AI：薩爾達王國之淚抄原神時間 Mon Jun 26 14:00:57 2023
簡單來說
他們那裡網路很喜歡「陰陽怪氣」
就是把反串、譏諷、裝傻玩梗混在一起亂玩
你沒個網路資歷30年都看不懂那些黑話
但是Ai哪懂，Ai只知道1+1=2
於是恭喜中文互聯網的大數據收集不僅效率輸給英文圈，正確性也大輸特輸
我們港澳台再怎麼說當然也是中文互聯網的一份子，要說不受影響那是不可能的
所以我建議各位多練練英文吧，就算有chat GPT翻譯，多掌握一下語言還是比無腦接受ai喂
的東西好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.162.58 (臺灣)
※ 作者: Mayfly 2023-06-26 14:00:57
※ 文章代碼(AID): #1acIcRLP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687759259.A.559.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 百度AI：薩爾達王國之淚抄原神
06-26 14:00 Mayfly
推 Hasanieer: 陰陽怪氣的主要因素還是因為中共把很多負面字詞都給封禁了,於是就用中性詞彙取而代之,久而久之就會明明看起來是很中性的詞,卻覺得別人在陰陽怪氣嘲諷人1F 06/26 14:04
推 jason90814: 台灣也是啊 外人看ptt還真的以為艾莉莎莎是鄉民女神5F 06/26 14:05
→ aa091811004: 他們那邊的網路梗誕生的很快，但是網路環境腐敗的速度也很快6F 06/26 14:05
→ followmytype: 中共因為審核關係會這樣就算了
不過台灣為什麼也喜歡這樣不正經講話啊？9F 06/26 14:09
推 aa091811004: 不是同個概念，他們還有所謂的“抽象”梗，我個人是覺得很難懂12F 06/26 14:10
推 clovewind: 就…玩支遊又看一堆對岸網站 不意外14F 06/26 14:14
→ medama: 還好吧 美國日本也是一樣啊17F 06/26 14:41
推 otaruu: 之前美國人酸小美人魚也是一個樣18F 06/26 14:44
→ homeboy528: 美國日本人在酸你可不會把怕到把死寫成s把政府寫成zf光這些無聊的躲審查爛寫法就夠AI多學一堆東西了XD19F 06/26 16:06
--