作者
標題 [蔚藍] 只有床受傷的世界完成了
時間 Thu Jun 8 18:53:42 2023
標題 [蔚藍] 只有床受傷的世界完成了
時間 Thu Jun 8 18:53:42 2023
原作 @GinMei182_e
https://twitter.com/GinMei182_e/status/1666384505291042816
https://twitter.com/GinMei182_e/status/1666746901469749248
https://i.imgur.com/4UhbYpi.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/4UhbYpih.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/YdSEY1Uh.jpg)
翻譯
https://twitter.com/R_G_999/status/1666414264087891969
https://twitter.com/R_G_999/status/1666758790124019714
https://i.imgur.com/zVjpam6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/zVjpam6h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/eFupsTJh.jpg)
專用tag：ブルアカベッド破壊部
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣)
※ 作者: kirimaru73 2023-06-08 18:53:42
※ 文章代碼(AID): #1aWRCuoq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686221624.A.CB4.html
推 : 那個床是地板的意思1F 06/08 18:55
→ : 哭啊床2F 06/08 18:55
推 : 先懷疑U卡合理 畢竟體重(ry3F 06/08 18:55
推 : 我知道了 床的世界4F 06/08 18:56
推 : 日文的床翻中文是地板喔5F 06/08 18:57
推 : U卡:我們之中有叛徒?6F 06/08 18:58
推 : 是在說地板吧？日文床是ベッド7F 06/08 18:58
→ : 只把地板弄壞“兩次”也是蠻厲害的www8F 06/08 19:00
→ : 不過第一篇原作者還是有給標題 ベッド破壊Tier S
所以咪卡終究還是從床貫通下去的9F 06/08 19:00
所以咪卡終究還是從床貫通下去的9F 06/08 19:00
→ : 就說了不要看到漢字就直接當中文字看啊11F 06/08 19:02
推 : 尼哈哈12F 06/08 19:02
推 : 不愧是奪走羊師○○的女人13F 06/08 19:04
推 : 床都給你幹爛14F 06/08 19:06
→ : 明明就有同時出現ベッド跟床兩個字 翻譯的到底怎麼翻成同一個字的= =15F 06/08 19:08
→ : 床先壞了，地板再壞17F 06/08 19:11
推 : 紅字是地板沒錯 就連估狗翻譯都會18F 06/08 19:13
--