回看板
Disp BBS
作者 idiotxi (傻逼習)
標題 Re: [問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？
時間 Sun May  7 21:59:55 2023

※ 引述《taiwangu (中華人民的保登心愛)》之銘言：
: 如題
: 我剛剛玩惡靈古堡 Re4的時候
: 在跟武器商人 賣自己身上的寶石
: 突然發現
: 我推的孩子裡
: 露比 就是紅寶石
: 愛久愛海 就是藍寶石
: 這不是很俗嗎==
: 大家想想
: 如果給自己的小孩取什麼
: 祖母綠、黃金、鑽石、紫水晶、瑪瑙、貓眼石的
: 點名時 會被同學笑吧==
: 小愛
: 取名字的時候 沒替小孩想一下將來嗎==？
: 會被霸凌捏==
: https://i.imgur.com/ZQGycpi.jpg
: 對ㄚ==


我覺得把名字以珠寶來命名沒什麼毛病，因為很多女性英文名字都是源自於珠寶名稱，以下列出幾個常見的名字。

Amber 通常譯為安柏，意思是琥珀
Carol 譯為卡蘿，意思是珊瑚
Jade 譯為潔德，意思是翡翠
Crystal 譯為克莉絲朵，意思是水晶
Margaret 譯為瑪格麗特，源自於希臘文的珍珠，這個名字有衍生出許多變體，像是Maggie, Madge, Daisy, Margarete, Marge, Margo, Margie, Marjorie, Meg, Megan、
Rita、 Greta (瑞典環保少女的名字)、 Gretchen 和 Peggy。

如果用英文的角度思考，就不會覺得很奇怪了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.101.220 (臺灣)
※ 作者: idiotxi 2023-05-07 21:59:55
※ 文章代碼(AID): #1aLwxTN2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683467997.A.5C2.html
※ 同主題文章:
Re: [問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？
05-07 21:59 idiotxi
Re: [問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？
05-07 22:47 Armour13
推 adagiox: 藍寶石 洪寶石 呂寶石 金剛石 黃玉
李輝石 陳積寶石1F 05/07 22:02
推 wizardfizban: 其實中文名字中玉部的字也不少呀....3F 05/07 22:04
推 tolowali: 我以為瑪格麗特是花的名稱4F 05/07 22:04
推 v9896678: 認真來說不只英文，中文名也一堆鳥名字5F 05/07 22:04
→ wizardfizban: 凡是玉部的都和玉有關 所以中文名字只是愛用玉
和英文用寶石取名也沒什麼不同6F 05/07 22:04
→ v9896678: 不過本來就是樂子釣魚，根本不會屌這些8F 05/07 22:05
→ RINPE: 原來是歐美作品喔9F 05/07 22:05
→ wizardfizban: 另外像玫瑰這兩個字也都和玉有關10F 05/07 22:06
推 Lisanity: 邱阿水 吳學文表示：11F 05/07 22:08
推 v9896678: 以含意命名在很多語系或國家都有，只是日本多一部分能玩12F 05/07 22:08

--
作者 idiotxi 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄