回看板
Disp BBS
作者 SkyPlus (Sky)
標題 [閒聊] 江戶前精靈作者 twitter
時間 Sun Apr 23 22:04:10 2023

他的 twitter 帳號還蠻健談
常常聊設定，外國人看完跑來打招呼也會回
翻到這幾條蠻有趣:

https://twitter.com/higuchi_akihiko/status/1644420363496079361

あとですね….アニメから見始めて下さった方には言いづらんですがこの
エルフはホントに外出ません…初期案では東京の名所名跡を巡る漫画
にする予定だったんですがホントに出ないんです…エルフが外に…

一開始漫畫打算介紹東京名勝，結果卻畫了一個不出門的精靈...


----

https://twitter.com/higuchi_akihiko/status/1635916677954310145

神社好きの人に高耳神社のモデルは築地の波除神社？
と問われたのですが、特定のモデルの神社はありませんでございます。
拝殿が神明造で似てるもんね。

月島のどこかにある神社、ということでひとつ。

曾經有個喜歡神社的人問我是不是參考築地波除神社。
他的拜殿看起來和漫畫中很像。

但我並沒有參考特定神社來畫，只是設定為位在月島的神社而已
大概是參考了神明造風格才會長得像

-----

https://twitter.com/higuchi_akihiko/status/1649605128352305153

日本に住んでからの方が長いのでどうなんでしょうね。またエルダ
にはかかりつけのお医者さんがいらっしゃいます＊
(有人問艾爾妲會不會想家，還有整天都坐著不會得文明病嗎)

在日本待這麼久，應該不太會了(不確定有沒有翻對)
有時家庭醫師會來幫他看診

----

https://twitter.com/higuchi_akihiko/status/1649491918559260672

エルダが夜泣き蕎麦食べたくてただこねてる回想シーンは原作に無くて、
安齋監督がコンテで描かれたんですがすごく好きなんです。あそこのエルダ。

艾爾妲第三集哭著吃麵的情節是動畫原創，但我很喜歡這樣的演出

----

https://twitter.com/higuchi_akihiko/status/1647772086973104129

当然のことを言いますが釘宮さんのヨルデがスーパーかわいいんですよ…！

釘宮配的超可愛

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.235.116 (臺灣)
※ 作者: SkyPlus 2023-04-23 22:04:10
※ 文章代碼(AID): #1aHJheQJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682258664.A.693.html
推 Joannashinn: 有趣的作者做出有趣的作品1F 04/23 22:06
推 a5245242003: 感謝翻譯2F 04/23 22:06
推 tab222777: 感謝翻譯3F 04/23 22:08
推 jackie1115: 不出門的精靈XD4F 04/23 22:09
推 laigeorge89: 想家的那則推文不是愛爾達因為住在日本比較久所以不知道嗎5F 04/23 22:10
推 shanjie: 拉麵那段很棒耶  居然是原創7F 04/23 22:12
→ SkyPlus: 試了幾個翻譯都翻得不太好，我修正一下8F 04/23 22:12
※ 編輯: SkyPlus (140.113.235.116 臺灣), 04/23/2023 22:14:05
推 castlewind: 總覺得這作者名字好熟 原來我買過他的我的房客不是人9F 04/23 22:12
推 aa1052v: 釘宮配的超可愛10F 04/23 22:16
推 attacksoil: 日本に住んでからの方が長いのでどうなんでしょうね. 她住日本比異世界還久 所以很難講11F 04/23 22:23

--
作者 SkyPlus 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄