作者 leon131417 ()標題 Re: [閒聊] 中國算ACG風氣最盛行的國家嗎時間 Mon Apr 3 22:18:47 2023
台灣現在蠻多用大陸的用語吧
什麼666 視頻 菜單 反饋 激活之類的
滿常在日常生活中聽到的
尤其是現在的學生族群
玩抖音 看小紅書的不少
更不用說一堆大陸手遊
傳說對決 極速領域 神魔之塔 原神
以前用日本宅單字 現在改用大陸了
畢竟我們還是跟他們比較親
用語直接用蠻順的
不用翻譯還是有差
※ 引述《n20001006 (哼哼)》之銘言：
: 不看國家政策法律那些 只講民間風氣的話
: 日本雖然是ACG文化重地
: 但反而好像對宅男很排斥
: 台灣就更不用說了
: 吳宗憲那種人很多 媒體也不算友善
: 當然這幾年感覺風氣有在變好
: 但還是感覺得到有刻板印象
: 再看中國
: 不知道為甚麼好像就比較沒這個問題
: 一堆常用語還都是從ACG來的
: 像破防之類的
: 為甚麼會這樣
: 我很好奇
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.235.243 (臺灣)
※ 作者: leon131417 2023-04-03 22:18:47
※ 文章代碼(AID): #1aAk1BZU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680531531.A.8DE.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 中國算ACG風氣最盛行的國家嗎
04-03 22:18 leon131417
→ chocoball: 還好啦 以前都我們創造生字給他們 現在反過來而已4F 04/03 22:20
噓 DarkHolbach: 所以他們有ACG相關用語=民間對ACG友善？
那毒品也有一堆民間用語6F 04/03 22:30
噓 FUPOM: 不要再洗了10F 04/03 23:08
--