作者
標題 [閒聊] 什麼時候會有精確的實況即時翻譯出現
時間 Sat Mar 25 22:20:03 2023
標題 [閒聊] 什麼時候會有精確的實況即時翻譯出現
時間 Sat Mar 25 22:20:03 2023
像白上現在用的那個即時翻譯
還是不太穩定= = 常常亂跳出奇怪的意思
什麼時候會有那種
可以準確 即時地翻譯口語化的實況內容的即時翻譯出現阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.166.103 (臺灣)
※ 作者: scottaa 2023-03-25 22:20:03
※ 文章代碼(AID): #1a7mCLG9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679754005.A.409.html
→ : 義工志工1F 03/25 22:21
→ : 當你自己去把外語學好以後2F 03/25 22:21
外語內容又不只一種 要這樣講先示範精通30種外語吧推 : 光是即時中文字幕就有一段路要走了3F 03/25 22:21
※ 編輯: scottaa (61.70.166.103 臺灣), 03/25/2023 22:22:57→ : 還要翻譯4F 03/25 22:22
推 : 吸引到翻譯粉的時候就會在留言出現了5F 03/25 22:22
推 : 花錢請口譯6F 03/25 22:22
※ 編輯: scottaa (61.70.166.103 臺灣), 03/25/2023 22:23:11推 : 村上7F 03/25 22:23
推 : 別說不同語言了 相同語言有時都聽不懂對方在說啥了8F 03/25 22:25
推 : 你請人工算了，目前機器落差或者跟不上9F 03/25 22:27
→ : 先定義精確10F 03/25 22:32
推 : 光是雙關語諧音梗要怎麼翻譯就是大難題了11F 03/25 22:35
推 : 你要先請講話的人講到字正腔圓吧12F 03/25 22:38
推 : 你只需要日文的吧 這裡有一間日語補習班好有效的呀13F 03/25 22:41
→ : 快了快了 馬上要出現了 預計20XX年14F 03/25 22:47
推 : 3162 拉回就是埋點15F 03/25 23:04
→ : 你先定前義什麼叫精確16F 03/25 23:07
→ : 有時候要聯繫上下文 你下文都還沒講上文要怎麼精確==17F 03/25 23:24
噓 : 要精確瞭解口語 唯一的方式就是去學那種語言 你自己想看看大家都會的英文都會有人翻出大便版咒術迴戰了18F 03/25 23:28
推 : 都要等人烤肉你還要求即時20F 03/25 23:51
推 : 人也是用自然語言去翻譯 gpt引擎只要能讀懂情境應該可以做到21F 03/26 00:49
推 : 受眾不大。即時翻譯能吸引到的新觀眾不夠多23F 03/26 00:49
推 : 用AI反復訓練可以，但要時間24F 03/26 03:33
--
作者 scottaa 的最新發文:
- 覺得不是會不會玩跟熟不熟練的問題 而是他的個性就適合玩開戰 衝排角= = 趙信 李星 菲艾 這種的 像以前有次拿葛雷夫就整場隱身 這次拿鏡爪也是 對面都沒啥壓力 他比較習慣在人群裡面攪和 要邊打邊退 …76F 29推
- 378F 360推 4噓
![]()
Dwight Howard Gautam Varier Dwight Howard: "I know what it is. You know I know what it is." …71F 49推 1噓![]()
Kuminga正在週一的新秀續約截止日期之前尋求一份 最高薪資或接近最高薪資的合約，這就是為什 麼他和勇士隊沒有達成共識 如果他在本賽季證明他從 1 月到 3 月的令人印象深刻的表現 並非僥倖，並且 …453F 271推 38噓![]()
hoopshype Danny Green：如果我們團結在一起，我們肯定會再贏得一個冠軍。 人們說連霸很難，但我認為我們有一個非常好的團隊，我們本可以再拿一個。 Dwight Howard:沒錯 我 …90F 51推 4噓
點此顯示更多發文記錄