作者 NARUTO (鳴人)標題 Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低時間 Fri Sep 8 20:39:32 2023
所以為啥臺灣人可以熟練運用漢字
日本人就沒辦法？
臺灣人在國小時學字學完好大概就能寫出一篇500字作文了
國中後就以學習中文文法與國學為主
日本人應該也可以吧？
二戰前不就一堆和製漢詞
結果現在連皮膚的膚這種沒多難的字都只寫ふ
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2023-09-08 20:39:32
※ 文章代碼(AID): #1a-nO6lm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694176774.A.BF0.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低
09-08 20:39 NARUTO
推 fman: 你確定皮膚的膚沒多難？台灣你叫人手寫可能很多人寫不出來XD1F 09/08 20:43
→ haoboo: 日本有啥理由一定要熟練漢文…3F 09/08 20:47
推 johnli: 為什麼要外國人學好?4F 09/08 20:47
原來漢字不是日本官方文字？
→ minoru04: 我覺得就算美國人也很難不GOOGLE拼出火山矽肺症5F 09/08 20:50
那就是拼音文字的問題
不是耶
這是認字問題吧 漢字明明一堆字沒很難
像是原神有個詞是赫耀
對臺灣人而言是小學就學過了 日本人卻覺得很難
推 johnli: 必要性就沒這麼高 你拿日本人跟台灣人比?
C洽看動畫的也一堆 有多少人能完整寫完平假片假50音7F 09/08 20:52
→ bobby4755: 漢字對日本人的用處 只是把假名分段跟增加閱讀速度
說真的不是絕對必要的東西9F 09/08 20:53
→ johnli: 又不是像華語區這種學習跟應用的環境11F 09/08 20:53
那二戰前的日本怎麼就能？
→ Owada: 日本人只要認得他們政府定的常用漢字就好了12F 09/08 20:54
推 Bugquan: 大家跟油門認真就輸了13F 09/08 20:54
回不了嘴就只會抹人WWW
可悲
→ Owada: 除此以外的理論上都不算正式用法14F 09/08 20:55
→ devan35783: 日本人愛學不學關我屁事，還是你是日本漢字推廣大使？17F 09/08 20:58
不關你屁事那幹嘛來推文？
→ krousxchen: 日本政府覺得沒必要學比這更多的漢字，你還是洗洗睡吧20F 09/08 21:01
所以不就代表臺灣人比較厲害
中共說漢字拉丁化才能普及教育
臺灣直接打臉
推 chigo520: 公三小 美國乞丐也能隨便說英文為什麼台灣一堆高等教育英文都不太會說22F 09/08 21:02
噓 jaspergod: 日文不就簡單幾筆畫 五十幾個類似的字拼湊而已 為什麼台灣人學不會？再想想24F 09/08 21:03
所以漢字不是日本官方文字？
→ krousxchen: 我早就回過一篇文了，漢字對日文來說是外來語，就是千年前日本祟拜中國時硬套進去的產物，日本要減少使用本來就正常，別再發你的大中華沙文主義的夢了好嗎26F 09/08 21:06
那不就是朴正熙等級的自卑導致的民族主義在作祟WWW
結果韓國法律還是要有漢字標註 否則會有不精確的問題
現在韓國人也看不懂自家文獻
所以咧？
推 hami831904: 比較厲害www學一堆用不到的東西有比較厲害嗎www30F 09/08 21:07
那是你用不到吧
→ krousxchen: 日本自卑wwww笑死了，果然是大中華沙文主義31F 09/08 21:10
日本人應該只是漢字程度愈來愈低而已
那應該是你在自卑吧？
推 CHRyan0127: ㄜ日本人懂漢字的純粹是看個人教育程度，寬容教育世代的gap比較大而已，但說實在話日常生活漢字都馬會不會寫，不用把漢檢特例當通例32F 09/08 21:10
推 hami831904: 是是是，我學了12年的國文就是希望能上曾國城的節目35F 09/08 21:11
→ ssccg: 對現在多數日本人來說漢字就是一套簡寫符號而已36F 09/08 21:11
推 oaoa0123: u1s1 日本人學漢字有天生劣勢 比如沒辦法利用形聲字規則37F 09/08 21:12
→ ssccg: 除了名字要會寫以外，反正都用電腦輸入自動選字了
要說程度越來越低，跟公文就是漢文的時代比當然是，但是這不代表日本人語文能力變低，而是漢字在日語文的重要性下性用進廢退啊38F 09/08 21:13
→ krousxchen: 你自卑到需要靠民族主義來增加自信心吧，笑死42F 09/08 21:15
我看你是自卑到覺得漢字就是落後吧WWW
你可以打字都用注音啊
說托雷有當過大汗的帳號還想跟我辯喔？
→ ssccg: 重要性下降*43F 09/08 21:16
→ krousxchen: 全世界就只剩下小粉紅在那邊偉大了我的國，狂輕視日本韓國，他們就是一群極度自卑反自大的可憐人呀44F 09/08 21:18
世界看好了臺灣只示範一次就是一樣的心態
噓 JonTalbain: 能解釋一下為什麼要在一個台灣討論區和一群台灣人
爭論日本人漢字差的理由嗎46F 09/08 21:18
→ krousxchen: 沒關係啦，你就繼續跟那群小粉紅一樣，你的id永遠都會在西洽被影射，呵呵48F 09/08 21:20
怕你喔WWW你誰啊
登入6000多次的帳號 講話卻沒有同樣年紀的沉穩
→ krousxchen: 事實就是日本官方常用漢字就那兩千，你就繼續在夢裡夢日本很想學漢字吧50F 09/08 21:21
所以咧？
推 oaoa0123: 所以日本人覺得日本漢字程度變低又沒差啊52F 09/08 21:23
→ krousxchen: 我又不像你，每天在八卦版到處戰這麼閒wwwww53F 09/08 21:26
不是喔
登入6000多次的帳號 應該也40多歲了
可是根本看不出來
→ zChika: 前年才把都道府縣地名漢字全部加到常用漢字裡面，超扯
以前岐阜縣是寫成ぎふ県54F 09/08 21:34
→ krousxchen: 很多人都有這種習慣，只要戰輸了就開始找其他東西來戰，這樣就可以有贏的感覺58F 09/08 22:01
說得好像你有贏WWW
說別人輸了就是輸？你誰啊？
※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 09/08/2023 22:16:07
噓 raura: 因為日文有平假片假啊，看上下文就能知道意思，如果台灣能把注音文納入正式文章中，我看過幾年就很多人不會太難的字61F 09/08 22:26
噓 chejps3105: 你就讓他贏吧，前面的人都告誡過跟油門認真就輸了，63F 09/08 22:27
→ raura: 在這邊忿忿不平，＜人家日本人還是假名用爽爽，只有台灣人像這篇文章一樣怎麼不用漢字，害我看不懂日文64F 09/08 22:28
噓 ParkChanWook: 日本小學生可以寫500字平假名 為啥台灣不行
你怎不滾去湯姆熊多拍點66F 09/08 22:34
→ chisakura: 因為日文其實接近拼音文字 但漢字是象形文字
兩個發同樣的音的字 你不懂造字規則你連選都有困難68F 09/08 22:39
推 mikoto1007: 臺灣國小也教過不能偷拍也是有人學不會 差低70F 09/08 22:41
→ s2500205: 他們就像說用注音書寫就能溝通了，何必特地學漢字71F 09/08 22:44
噓 Voidreaver: 戰年紀刷優越就算了 用字遣詞還幼稚至極 不說我都以為未成年可以辦ptt 帳號了73F 09/08 22:57
--