回看板
Disp BBS
作者 a213052002 (純愛の戰士)
標題 [討論] 日本隊看到茶魔會想什麼
時間 Sat Jul 29 16:20:55 2023


安安
魯魯在看U12轉播
本壘旁球員休息區茶魔的廣告好大喔
http://i.imgur.com/0YC6CIC.jpg
[圖]
可以推銷我們臺灣好茶帶往國際
茶魔要不要趁機再行銷請各隊小球員來杯在地手搖飲
但本魯聽說日文の不是這樣用的
所以茶魔去日本就改名了
這樣下午日本隊比賽看到我們休息區的の會不會覺得？？？？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.122.232 (臺灣)
※ 作者: a213052002 2023-07-29 16:20:55
※ 文章代碼(AID): #1anClfGX (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1690618857.A.421.html
→ diabolica: 不要再亂聽說了1F 07/29 16:22
沒亂說有新聞
https://myppt.cc/lQZ1Ka
噓 pengjoker: 棒球點呢2F 07/29 16:23
日本隊反應
推 samyou: 文法上沒有錯3F 07/29 16:23
噓 ericinttu:   沒棒球點桶幾天啊?4F 07/29 16:23
大哥不要桶我QQ
推 danielgogogo: 不然改成獵人風 茶 x の x 魔手 這樣可以嗎5F 07/29 16:25
推 fuyu1112: 文法沒錯吧 只是看起來很怪6F 07/29 16:25
噓 iyvx7c: 看來是被桶の高手7F 07/29 16:25
→ fuyu1112: 名詞接名詞8F 07/29 16:26
推 Sky77777777: 左轉日文板9F 07/29 16:26
推 Kowdan: 這家最好笑的是在日本叫「茶之魔手」，他們也知道這日文很丟臉
不過好像已經倒了，去年在渋谷有看到10F 07/29 16:26
推 pita30: 茶 x の x 魔手 奇犽，我們一起來喝看看吧13F 07/29 16:27
噓 Adam6613: 左轉八卦版14F 07/29 16:28
噓 fireguard119: 日本人早就見怪不怪了15F 07/29 16:30
→ k33536: 店名隨便人取的 越奇怪越好 沒什麼對不對
又不是日文課 學過幾年日文就跩上天啦?16F 07/29 16:31
推 SuzukiSeiya: 沒關係 和製英語比這個好笑太多了18F 07/29 16:32
噓 sg8888sgsg: 棒球點？19F 07/29 16:33
噓 Iori2010: 檢舉達人該上班了,這篇文章就是在挑釁你們啦!20F 07/29 16:36
→ bkebke: 手是茶的就沒錯啊 意義不明而以21F 07/29 16:36
噓 lin0110: 進水桶想22F 07/29 16:37
推 ChrisDavis: 你可以去研究一下和制英文，更荒謬23F 07/29 16:37
推 echo50034: 其實日本人外文也都亂用24F 07/29 16:38
推 uniquee: 公司的日本同事寫中文也會這樣寫25F 07/29 16:43
→ bkebke: 這個連中文都有問題 討論日文幹嘛26F 07/29 16:45
推 kevin9964: 哈哈大笑27F 07/29 16:47
※ 編輯: a213052002 (111.255.122.232 臺灣), 07/29/2023 16:51:03
→ raysilence: 文法上沒有錯  只是意思很奇特而已28F 07/29 16:49
→ TRosenthal: 總之先ban個30天再繼續想他們會說什麼吧29F 07/29 16:54
→ hbk20491: 手是茶的? 不就說手上拿杯茶?? 哪裡意義不明30F 07/29 16:54
推 GymRat: 南部人很愛喝31F 07/29 16:57
推 stanley86300: 棒球點？32F 07/29 16:59
亞太棒球場休息區廣告與日本隊
※ 編輯: a213052002 (111.255.122.232 臺灣), 07/29/2023 17:01:22
→ s5894143: 外國人如果刺很奇怪的中文在身上，你會想什麼？
為什麼沒法噓？33F 07/29 17:01
→ cool34: 想到世足以前希臘隊有人在身上刺""寒冷殺人魔"
其實那個希臘隊的是要刺cool killer的中文翻譯吧(應該要刺冷面殺手"才對35F 07/29 17:10
→ Mydickisbig: 為啥不能虛你38F 07/29 17:12
推 minihyde: 最佳代言人 茶渡39F 07/29 17:14
→ beautyptt: 這個板有那麼閒聊嗎40F 07/29 17:22
→ lunRUSSELL: 語法上沒錯啊 只是意思變很怪41F 07/29 17:22
→ diabolica: 哇靠連中文都有問題喔
不簡單42F 07/29 17:22
推 nolie1228: 還蠻有趣的啊也有棒球點44F 07/29 17:29
→ MrSummer: 這發錯版了吧45F 07/29 17:31
推 cho840929: 左轉八卦版46F 07/29 17:47
推 noyuri1006: 是南霸天，去了高雄去兩三天就是沒看到這一間啊XD47F 07/29 17:49
→ h1y2c3y2h1: 長大後來台南開 神手 / 聖手 / 仙手 打對台  (誤 XD48F 07/29 18:36
推 nsk: 北都可、中不可不丶南茶魔丶東叮哥49F 07/29 19:06
噓 shiyhsien: 老闆名字叫茶不行嗎50F 07/29 19:22
推 yjc310746: 藍莓凍奶 推51F 07/29 19:46
推 typewang: 上次看一個老外背後刺「生活帶來您時檸檬做檸檬水」52F 07/29 20:42

--
作者 a213052002 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄