作者
標題 [洽特] 関谷あさみ老師遇到搞不清狀況的網友
時間 Wed Aug 9 11:04:40 2023
標題 [洽特] 関谷あさみ老師遇到搞不清狀況的網友
時間 Wed Aug 9 11:04:40 2023
很令人無語的網友呢
發文直接tag老師，附的圖竟然是老師在fanbox發表的圖，而且還經過翻譯
老師對此提出質疑
沒想到網友的回文讓人搖頭
(以下憑個人愛好翻譯
https://i.imgur.com/o8PYGgN.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/o8PYGgNh.jpg)
https://i.imgur.com/wsMcHfU.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/wsMcHfUh.jpg)
網友：是____的翻譯組，專門翻譯的，老師不用擔心大家都是從合法管道購買的
関：本圖出處並不允許轉載，且也沒有同意翻譯
網友：怎麼會這樣，非常抱歉，我第一次知道這事
https://i.imgur.com/IjkfL9t.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/IjkfL9th.jpg)
漫畫作為一項商品基本上都是這樣
翻譯只會交給有在負責銷售的公司來做
做這種事真的會削減我的創作慾，就算是你周遭的人做的也請他們別這麼做了
網友：我會轉達的真的很抱歉，給老師造成困擾了真對不起
関：依國情不同有些時候確實難以販售
不過購買銷售中的漫畫是對漫畫家最好的支持了，拜託了
"聽說"，老師之後有在fanbox針對此事又寫了些東西的樣子
--
komiflo
快楽天・失楽天・ホットミルク・バベル・BEAST・X-EROS・
メガストア・HM濃いめ・外楽・ダスコミ・異世快楽天・WEEKLY快楽天
の最新号&バックナンバー2,000作品以上配信中！初月無料、月額税込1,078円
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.110.126 (臺灣)
※ 作者: seventhree83 2023-08-09 11:04:40
※ 文章代碼(AID): #1aqm9Ago (AC_In)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1691550282.A.AB2.html
推 : 公開圖在原推底下翻譯就算了 這還特別去tag= ="1F 08/09 11:08
推 : 支那不意外2F 08/09 11:21
推 : 竟然會道歉 太不像中國人了吧3F 08/09 11:28
推 : 真的很白目 還跑去tag作者4F 08/09 11:30
推 : 支那人 不EY5F 08/09 11:32
推 : 合法管道購買？6F 08/09 11:39
推 : 大概是說翻譯組去訂閱弄到的圖源吧7F 08/09 11:41
推 : 現在年輕小朋友沒有正版跟盜版的概念也是不少見8F 08/09 11:47
推 : 只是沒腦而已9F 08/09 12:02
推 : 所以他還付錢給漢化組喔XDDD10F 08/09 12:04
→ : 花錢買盜圖的腦子都有洞11F 08/09 12:11
推 : 支那 又是你 你最爛 該低調不低調12F 08/09 12:11
推 : 樓下快拉台灣出來救援13F 08/09 12:16
→ : 所以是拿老師的作品翻譯後拿去賣 太惡劣了吧14F 08/09 12:32
推 : 花錢買盜版幾乎是MP3時代的事情了，但資訊不對稱出現這種事情也...15F 08/09 12:33
→ : 還行吧 中國就沒這種教育 至少會道歉17F 08/09 12:42
→ : 花錢買盜版或者看盜版真不是什麼稀罕事...18F 08/09 12:46
推 : 畢竟是中國人19F 08/09 12:50
![[圖]](https://i.imgur.com/uGNfKGL.jpg)
推 : 就沒腦的中國人21F 08/09 13:10
→ : 很多人花錢給翻譯組阿 這是他們收入來源22F 08/09 13:11
推 : 中國人太可惡23F 08/09 13:13
→ : 故意爆破的樂子人阿24F 08/09 13:15
推 : 昨晚在Fanbox 更新看到這個也是愣了一下25F 08/09 13:27
推 : 對岸一堆收費的 還會互相爆料26F 08/09 13:28
推 : 智障27F 08/09 13:28
→ : 看起來是Fanbox付費會員only的圖被漢化然後再tag作者…真的是雙重NG行為28F 08/09 13:46
推 : 好想念老師的ＱＣ二創，現在也沒了
至少希望還能繼續看現在老師創作的兩個系列
前幾篇討論提到ＭＡＲＵＴＡ老師的 我就好奇購買比率有多少30F 08/09 14:33
至少希望還能繼續看現在老師創作的兩個系列
前幾篇討論提到ＭＡＲＵＴＡ老師的 我就好奇購買比率有多少30F 08/09 14:33
推 : 一百趴是中國人啊33F 08/09 14:55
推 : 是說,C102週末就到了，買動漫的C101本還沒個影兒這真是…很多人都嫌的Irodori Comic上架就很快，二月下旬就出了MARUTA有收一堆，但是他近期作品是真的沒啥碰的慾望（默関谷あさみ老師本次新刊的電子版應該是DL八月下旬先上架英文無修正版照往例大概九月十月那一陣子上吧34F 08/09 14:57
推 : 可憐啊 DL還買到假的39F 08/09 15:16
推 : 畢竟是中國人40F 08/09 15:59
推 : 看盜版就低調點好嗎==41F 08/09 16:56
推 : 有時候真的覺得這些天兵真的很白痴,特別跑去別人的地盤跟地主說我有你家的作品還沾沾自喜以為自己是正版42F 08/09 17:11
推 : 這些人腦袋到底裝什麼44F 08/09 17:46
推 : 因為在牆裡呆久都沒常識了45F 08/09 18:11
推 : 真的是低能兒46F 08/09 18:24
推 : 牆內關外加党洗腦 不白癡都不行呀…47F 08/09 18:32
推 : 牆內洗腦政策導致一堆天兵低能兒48F 08/09 19:48
推 : 本部:49F 08/09 19:57
推 : 畢竟是中國人50F 08/09 20:48
推 : 會道歉 這是中國人喔51F 08/09 20:59
→ : 智障啊...52F 08/09 21:46
推 : 牆內環境就那樣 一堆人不知道自己是看盜版53F 08/09 22:50
推 : 會道歉不錯了54F 08/09 22:55
→ : 會用推特不會買正版55F 08/09 23:06
→ : 中國人日常56F 08/09 23:13
推 : 不花錢很正常啊，什麼都要錢不就資本主義把所有事物資本化的結果？你是資本家嗎？你是既得利益者嗎？如果你只是領薪水的你怎麼會幫這種吸血制度說話？盜版共榮不才是人類社會的正確發展道路嗎？未來地球的人類團結起來打倒資本主義成就人類命運共同體時，就是開源共榮的時刻，解決溫飽和娛樂需求的前提下，沒有幣紙，藝術家發揮天分，免費給大家看自己的藝術成果，這才是世界該有的容貌，而不是現在這樣，我瞧不起的就是底層為資本主義出血出勞力的家禽卻幫資本主義說話，還攻擊互為工薪階級的普通人57F 08/09 23:26
推 : 有種開本尊出來啦 只會開VPN小號反串66F 08/10 00:39
推 : 怎麼這麼多不長眼的整天亂洨67F 08/10 01:08
推 : 什麼藝術家免費啦 你當別人不用花錢吃飯喔 自己去免費藝術創作來看看阿68F 08/10 05:40
推 : 暑假到了一堆妖魔鬼怪都來了...70F 08/10 07:36
推 : 沒想到吸人血的言論還能講得這麼大義凜然71F 08/10 08:02
→ : 通常宣揚這種理論建議把個人資產也開源
或簡單點跟老闆說「我的工作是為了社會發展的一部分，千萬不要給我薪水侮辱我的崇高」72F 08/10 09:05
或簡單點跟老闆說「我的工作是為了社會發展的一部分，千萬不要給我薪水侮辱我的崇高」72F 08/10 09:05
推 : 這是想故意犯法創造判例吧 看來是打算同歸於盡了75F 08/10 11:10
推 : 至少努力道歉了，不過這是希洽
除了道歉，還會揪團購，有時還會買到有特別版，但希洽不說76F 08/10 11:57
除了道歉，還會揪團購，有時還會買到有特別版，但希洽不說76F 08/10 11:57
推 : 畢竟是中國人 而且居然花錢買翻譯版的 可憐可悲真的沒救了78F 08/10 12:13
推 : 畢竟是中國人 上頭這不就出現一隻了嗎80F 08/10 14:00
推 : 反觀81F 08/10 14:37
--