看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 脆熱議：坦克是支語！
時間 Wed Jun 24 13:10:54 2026
作者
標題 [問卦] 脆熱議：坦克是支語！
時間 Wed Jun 24 13:10:54 2026
各位好
剛剛看脆熱議
脆友分享停等紅綠燈遇到坦克
https://i.mopix.cc/awvupR.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/awvupR.jpg)
結果遭底下留言的脆友糾正
脆友：坦克是對岸用語！我們叫戰車！這是CM11勇虎戰車
https://i.mopix.cc/vKSXQd.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/vKSXQd.jpg)
脆友：裝甲兵士官路過，坦克是老共說的，我軍一律叫戰車！
https://i.mopix.cc/AiNDOC.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/AiNDOC.jpg)
脆友：前戰車駕駛路過，坦克是中國用語！
https://i.mopix.cc/x8GD2j.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/x8GD2j.jpg)
原來大家習以為常講的坦克居然是支語 文化入侵真的太可怕了！
不知道各位鄉民怎麼看？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.117.42.102 (臺灣)
※ 作者: pigpigcom123 2026-06-24 13:10:54
※ 文章代碼(AID): #1gEsRY-j (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1782277858.A.FAD.html
噓 : 在意這種東西好無聊1F 61.228.42.27 台灣 06/24 13:11
→ : 坦克是英文音譯2F 114.45.157.98 台灣 06/24 13:11
噓 : 不要整天看脆，還看廢文。3F 42.72.168.218 台灣 06/24 13:11
→ : 智障吧？去幫坦克馬殺雞4F 82.140.187.36 立陶宛 06/24 13:12
→ : 一看就是反串的5F 36.237.76.52 台灣 06/24 13:12
推 : 坦克大作戰是中國統戰遊戲抓到了！！6F 223.137.205.169 台灣 06/24 13:12
推 : 脆真的好多怪咖7F 223.137.132.77 台灣 06/24 13:12
推 : 那整天64坦克人的是？8F 219.85.135.229 台灣 06/24 13:12
→ : 思想坦克:9F 36.232.53.233 台灣 06/24 13:12
推 : Tank的音譯也能變支語10F 223.139.179.59 台灣 06/24 13:12
推 : 連二樓都不認同XD11F 61.227.130.248 台灣 06/24 13:12
推 : M48 巴基斯坦墳場12F 27.242.129.252 台灣 06/24 13:12
推 : 原來中華民國教育部字典會用支那語，可憐13F 36.226.68.247 台灣 06/24 13:13
→ : 想必這些低能打團都是大秘來一個戰車14F 36.231.154.102 台灣 06/24 13:13
噓 : 鋼坦克：15F 42.72.179.119 台灣 06/24 13:13
→ : tank表示16F 118.163.179.141 台灣 06/24 13:15
推 : 上路玩戰車17F 118.163.63.243 台灣 06/24 13:15
→ : 現在年輕人很多沒玩過坦克大作戰了18F 209.121.229.69 加拿大 06/24 13:16
推 : 三小 不是音譯嗎? 而且從以前不都稱呼坦克年輕人去玩老遊戲或者去看以前軍教片好嗎
多久的詞 現在變支語?19F 111.248.11.68 台灣 06/24 13:17
多久的詞 現在變支語?19F 111.248.11.68 台灣 06/24 13:17
![[圖]](https://i.imgur.com/ZgULDzy.jpeg)
→ : 正常台灣人都不會覺得是支語,這對面在亂看那隻鳥上勾吧？23F 42.79.19.31 台灣 06/24 13:18
推 : 正式用語跟慣用語的問題罷了25F 162.120.248.123 美國 06/24 13:20
→ : 脆冒出一堆鍵盤戰車俠喔26F 111.83.216.2 台灣 06/24 13:22
推 : 按F進入坦克28F 1.163.230.37 台灣 06/24 13:23
推 : 讀書真的沒犯法 人家英文就叫tank...29F 218.166.18.203 台灣 06/24 13:23
推 : 符合總統跟外交部長的英文程度30F 42.73.41.188 台灣 06/24 13:24
→ : tank：鳥鳥的英文這麼差32F 49.218.91.78 台灣 06/24 13:24
推 : 紅白機的坦克大戰：？33F 39.12.192.31 台灣 06/24 13:24
推 : 唸書犯法....34F 118.167.219.71 台灣 06/24 13:24
推 : 因為tank有顆中國心35F 118.168.140.203 台灣 06/24 13:25
→ : 給我你的愛 讓我陪著尼去未來~36F 36.225.165.35 台灣 06/24 13:25
推 : 英文表示。。37F 223.137.91.6 台灣 06/24 13:25
推 : 脆上一堆智障在互相取暖38F 223.140.246.135 台灣 06/24 13:25
噓 : 脆智障39F 42.79.101.143 台灣 06/24 13:26
推 : 推推 愛講支語就滾出台灣40F 111.83.254.145 台灣 06/24 13:26
→ : 這絕對是反串的，我不信青鳥智商這麼低啦41F 118.163.30.31 台灣 06/24 13:26
→ : 就文革= =啥都能批鬥..42F 61.216.162.228 台灣 06/24 13:26
推 : 坦克大戰:43F 126.249.3.82 日本 06/24 13:27
→ : 所以裝甲兵是不是過太爽?戰車不能叫
坦克? 超級好笑44F 118.166.12.148 台灣 06/24 13:27
坦克? 超級好笑44F 118.166.12.148 台灣 06/24 13:27
→ : 明天胯下偏左被青鳥拉出來鬥我都不意外46F 61.216.162.228 台灣 06/24 13:27
推 : 樓下喜歡愛情小坦克47F 101.8.232.153 台灣 06/24 13:27
推 : 英語吧48F 101.12.103.121 台灣 06/24 13:27
噓 : 熱議搬屎廢文49F 39.15.8.157 台灣 06/24 13:28
→ : 青鳥就這樣別懷疑50F 39.12.168.133 台灣 06/24 13:28
→ : 文字獄說不定背後都是清清白白的人在搞51F 111.80.52.51 台灣 06/24 13:28
推 : 台派都稱徐閉52F 49.216.128.74 台灣 06/24 13:28
![[圖]](https://i.verb.tw/MDUm2X9Z.jpg)
→ : 行政院講「接地氣」的時候怎沒吠兩聲54F 49.218.91.78 台灣 06/24 13:28
噓 : 音譯 支啥55F 111.83.160.17 台灣 06/24 13:29
→ : 低能這麼多 難怪綠共執政56F 211.75.184.188 台灣 06/24 13:29
→ : 過陣子就會跟你說國民黨民眾黨是支語了57F 118.163.30.31 台灣 06/24 13:29
→ : 台灣坦克 big58F 39.14.64.145 台灣 06/24 13:31
噓 : 就說紅旅都同批人了，到現在還不信嗎59F 42.73.249.182 台灣 06/24 13:33
→ : 低能兒青鳥60F 49.217.137.222 台灣 06/24 13:33
→ : 紅綠61F 42.73.249.182 台灣 06/24 13:33
→ : 哥布林口交娃人咧62F 123.110.199.15 台灣 06/24 13:33
→ monkeydog119 …
推 : 嘻嘻64F 115.43.59.92 台灣 06/24 13:34
→ : 那打遊戲在那邊幫坦幫坦的叫是啥65F 42.70.56.63 台灣 06/24 13:34
推 : 太年輕了太年輕66F 42.73.147.155 台灣 06/24 13:34
噓 : 不要整天看垃圾發的廢文67F 27.242.163.195 台灣 06/24 13:35
推 : Tank表示：原來我是支語？68F 111.83.117.23 台灣 06/24 13:35
→ Housetobe …
推 : TANK70F 223.139.77.12 台灣 06/24 13:36
推 : tank71F 114.136.235.38 台灣 06/24 13:36
→ : 記得都用過72F 223.139.77.12 台灣 06/24 13:36
→ : 坦克就是英文音譯而已73F 223.137.99.33 台灣 06/24 13:36
![[圖]](https://i.imgur.com/H28knzmh.jpeg)
噓 : 音譯啦 哪來的支語75F 42.73.154.138 台灣 06/24 13:38
→ : 抓支語這種低端行為 一律建議大肆嘲笑76F 61.228.250.248 台灣 06/24 13:38
推 : 無知又喜歡大放厥詞 某群的特徵77F 49.218.242.66 台灣 06/24 13:40
推 : 現在中國坦克已經改叫仙女了78F 42.76.117.78 台灣 06/24 13:41
噓 : 智障膩 坦克車從小就在講了79F 1.174.75.93 台灣 06/24 13:41
推 : 賴清德講「接地氣」，這也是中國用語，青鳥什麼時候要出征？80F 111.249.230.194 台灣 06/24 13:41
→ : 坦克是新中國學舊中國說的82F 114.136.132.18 台灣 06/24 13:42
推 : 坦克坦克坦克坦克坦克坦克83F 101.10.81.154 台灣 06/24 13:42
→ : 接地氣本來就是舊中國用語
舊中國說道地，新中國說地道
舊中國說宵夜，新中國說夜宵84F 114.136.132.18 台灣 06/24 13:42
舊中國說道地，新中國說地道
舊中國說宵夜，新中國說夜宵84F 114.136.132.18 台灣 06/24 13:42
→ : 館長：一群傻鳥87F 39.15.9.38 台灣 06/24 13:43
推 : 坦克我小時後就有人用了，像是紅白機的坦克大決戰88F 111.242.116.192 台灣 06/24 13:47
推 : Tank?90F 114.136.238.155 台灣 06/24 13:47
→ : 智障支警又來了91F 125.227.40.62 台灣 06/24 13:47
噓 : 不要轉貼智障脆文讓更多人看到
所有繁體字都是古支語92F 49.216.27.46 台灣 06/24 13:47
所有繁體字都是古支語92F 49.216.27.46 台灣 06/24 13:47
→ : 坦克大戰94F 60.248.140.207 台灣 06/24 13:49
→ : 以後就叫它war car了95F 1.161.119.44 台灣 06/24 13:49
→ : 台灣人講的普通話（國語），是中國外省人帶來台灣的96F 49.216.27.46 台灣 06/24 13:49
推 : 去跟魔獸世界玩家說吧98F 210.242.52.37 台灣 06/24 13:49
推 : 脆上一堆傻鳥急著昭告天下自己有多蠢99F 125.227.188.151 台灣 06/24 13:49
推 : 不是單純英文Tank的音譯？335F 223.141.0.169 台灣 06/25 00:21
![[圖]](https://i.mopix.cc/sWpOy3.jpg)
推 : 學日本人講胖次好了，德文發音337F 49.216.104.79 台灣 06/25 07:53
噓 : 戰你媽雞巴毛338F 166.205.87.24 美國 06/25 08:13
推 : 憨鳥現在是把翠當精神病集中營嗎？339F 122.116.172.38 台灣 06/25 08:47
→ : 心繫祖國支持統一，民族大業必將完成340F 49.214.2.121 台灣 06/25 11:10
--
--
作者 pigpigcom123 的最新發文:
- 41F 18推 5噓
- 104F 41推 7噓
![]()
各位好 剛剛看脆熱議 女權主義的脆友說 女生真的應該團結起來讓這個噁心的國家斷子絕孫！！ 脆友：拜託女性真的要團結起來讓美好的台灣感性斷子絕孫！ 脆友：愛台灣就從淨化土地不繁衍骯髒物種的後代做起！ …751F 376推 61噓- 17F 6推 2噓
- 21F 7推 2噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 06-25 11:45因為在中國.坦克是形容拿來壓民眾的戰車.
- →美國 06-25 12:16···
- →台灣 06-25 13:05哪來的智障言論阿 那種東西的英文 就是 tank
- →台灣 06-25 13:41脆鳥都很憨...
- →台灣 06-26 12:17支那...就是CHINA
(pigpigcom123.): [問卦] 脆熱議：坦克是支語！ - Gossiping板