顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-30 16:25:47
看板 nCoV2019
作者 skyhawkptt (skyhawk)
標題 [新聞] 武漢P4實驗室 :法國幫助建成後被「踢」
時間 Fri Apr 24 00:33:59 2020


完整標題:武漢P4實驗室 :法國幫助建成後被「踢」開始末
發稿單位:法廣
發稿時間:23/04/2020 - 12:46
撰 稿 者:艾米
原文連結:https://is.gd/5IlXB6
武漢P4實驗室 :法國幫助建成後被“踢”開始末
[圖]
對於武漢P4實驗室(中國科學院武漢國家生物安全實驗室),法國駐華大使館網站上曾報道,2004年,法國和中國簽署了新發傳染病防治合作協議。…… ...

 

對於武漢P4實驗室(中國科學院武漢國家生物安全實驗室),法國駐華大使館網站上曾報
導,2004年,法國和中國簽署了新發傳染病防治合作協議。2016年6月16日,兩國代表在
武漢共同參加了中國科學院武漢病毒研究所P4級高等生物安全實驗室的驗收儀式,這是中
國第一個該安全等級的實驗室,也是法中雙方在科研和健康領域合作的重要標誌。而就是
這個實驗室,因為新冠疫情的大爆發而成為全球關注的風暴眼。最近,法國廣播電台(

Radio France)發表調查報導,介紹了這個充滿爭議的實驗室建造的初衷和法國逐步被排
除在外的過程。實際上,該實驗室的確是法國出口的,但協議和計畫中的兩國「合作」早
早已名存實亡,法國專家從來沒有能夠參與實驗室的工作,<<費加羅報>>報導將此情況稱
為「失控」。


武漢P4:新冠疫情風暴眼

按照中國官方最初的說法,新冠病毒首先在武漢華南海鮮市場出現,但多種質疑聲一直不
斷,最常見的有:這個病毒是否從P4實驗室或距離市場更近的武漢病毒研究所洩露?是實
驗室工作人員不小心感染後擴散?或者,這些所謂「陰謀論」稱號的質疑則更進一步,大
膽質疑病毒就是P4實驗室「製造」出來的,持這種理論的包括法國諾貝爾醫學獎得主蒙塔
尼耶教授,但他的觀點受到其他科學家的質疑。目前,這次疫情中人員損失最嚴重的美國
正在就病毒是否從實驗室洩露進行調查,這些質疑的依據之一就是中國政府沒有公佈有關
的流行病的調查結果,更不允許世衛組織和外國專家前往調查。


美國國務卿蓬佩奧提到要就此進行調查,英國外交大臣拉布也間接指出,中國應該就一些
「困難的問題」給出說法,法國總統馬克龍也在接受英國 <<金融時報>> 提到「很顯然,
我們並不瞭解那裡發生的一些事情」。費加羅報指出,目前的局勢不僅讓武漢P4實驗室中
招,同時也讓法國很尷尬,因為這個專門研究感染性最強,既沒有解藥也沒有疫苗的病毒
的實驗室是法國出口的。而最初,由於這個與中國政府合作的項目過於敏感,就曾一度在
法國引起過相當的爭議。最尷尬的是,這個合作項目建成後就從來沒有法國研究員的參與


法國廣播電台的調查小組最近就結合時事熱點,做了一個針對武漢P4的調查報告,稱其為
「激起幻想和猜測「的實驗室。報導指,武漢或是中國最法國化的大城市,在長江北岸,
還有距離華南海鮮市場不遠處法租界留下的遺蹟;對岸,筆直的道路通向機場,也通向一
個有上百個法國公司安家的工業區,這裡,標緻-東風、雷諾、施耐德電器、歐萊雅等等
公司都設立了工廠。這或許也是兩國選中這裡作為生物領域合作地點的原因之一。


一開始就充滿疑問和爭議的法中合作項目

本世紀初,法中兩國在醫療領域合作之門繼續打開,2003年,非典重創了中國時,中國需
要幫助。很巧,即將卸任的江澤民認識一個在法國聖路易醫院培訓的中國醫生陳竺(陳竺
2000年10月被江任命為中國科學院副院長。)更巧的是,陳醫生所在部門的Degos教授與
希拉克有深交。江澤民之後,胡錦濤上台,法國總理拉法蘭曾前去拜訪過這個醫生。2004
年,希拉克前往中國訪問之際,就和中國領導達成了合作意向。兩國決定攜手共抗傳染病
,當時中國也正經歷禽流感,讓這個合作更具必要性。

調查指出,在武漢建立P4研究所的計畫因此誕生。全球約有30幾個同等級別的機構,其中
一些通過了世界衛生組織的認證。最初,法國細菌戰專家持反對意見。 要知道當時的時
間點是9.11後不久,SGDSN(法國國防和國家安全總秘書處)擔心P4實驗室可能會變成生
物武器庫。


法國非典後援助的P3實驗室不知去向

另一個困擾是,中國一直拒絕清楚地說明「非典」之後由法國拉法蘭政府資助的幾個P3活
動實驗室的去向。<<中國法國危險的關係>>一書作者Antoine Izambard 介紹說,「當時
法國人因為中方缺乏透明性降低了合作熱情,中方對那些P3活動實驗室的用途的解釋極不
透明。因此,法國政府中的一些人認為,中國肯定也會用類似方式使用P4實驗室,這種前
景讓人不寒而慄。」而P3移動實驗室的出口規定沒有那麼嚴格。 當時一位參與者回憶說,
那些「拖後腿「的人擔心的是中國人「學習困難」,他們的「不透明」和對法國希望的雙
邊合作項目的「阻力」。 同一消息來源說,「必須瞭解的是,P4就像一個核後期處理廠。
這是一種細菌的原子彈,」。 經過測試的病毒(例如埃博拉病毒)都極其危險。 包括防
護服和消毒隔離區處理都必須絕對嚴格遵循安全程序。


根據法國廣播電台做出的相關詳細調查,2003年薩斯風暴之後的第二年,當時的兩國領導
人,希拉克和胡錦濤決定在對抗傳染病領域進行合作,並由外交部長巴尼耶簽署了幫中國
建造P4的協議。之前,法國總理拉法蘭會見了曾在巴黎聖路易醫院工作過的陳竺,陳竺當
時是中科院副院長。


此前一年,中國經歷了」非典「重創,據一位持續關注此案的法國高級官員介紹,當時,
有些人認為必須幫助中國研究新病毒,尤其要給中國提供好的研究條件 ,避免讓中國人
在沒有相應的設備和必須的知識的情況下襬弄病毒。一句話,不讓他們自己「瞎搞」。

令人不寒而慄的缺乏透明度

儘管這個理由也很充分,但該計畫在法國遠遠不能達成共識,總統希拉克和總理拉法蘭都
支持,醫界支持者有貝爾納 庫什內(註:法國政治家、外交家、醫生,無國界醫生和世
界醫生組織創始人之一。曾任法國衛生部部長,法國外交部部長)。製藥工業家阿蘭‧梅
裡埃(Alain Mérieux)不僅支持,還與他的中國同行陳竺共同擔任指導委員會主席。

但是,法國外交事務和國防部的防擴散專家以及SGDSN(國防和國家安全總秘書處)和研
究界都猶豫。 有人擔心P4會變成生物武器庫。 其他人則認為,與核能或化武不同,此類
敏感醫療設備沒有國際控制機構。


在沒有聽專家反對意見的情況下,政客們同意了該項目。

然後需要為實驗室找個合適的地方,上海人太多不合適,因此就選擇了武漢的市郊。2008
年成立指導委員會,由法方的阿蘭‧梅裡埃和中方的陳竺共同領導。2010年,薩科齊政府
通知世衛組織相關工程開始了。


15家非常專業的法國中小型企業為建立實驗室提供了支持。 Antoine Izambard補充說:
「這些P4實驗室確實是頂級技術,在某些部件的密封性方面可與法國核潛艇相媲美。」
但是,由中國公司來承擔大部分建設工作,讓法方不太滿意這樣的方式。 例如,德希尼
布 (Technip)公司就拒絕對建築物進行認證。


「在與中國的合作中,法國處於弱勢」

費加羅報的報導中寫到,一位專家表示, 「事情拖了很久,但巴黎最終開了綠燈。當時
,我們與中國人一起參與了其他項目,例如放射性核廢物處理中心,空客飛機的銷售合同
。與美國不同的是,法國只是一個中等強國,它無力停止一個項目,因為它不能承受隨之
而來的經濟報復」。他繼續說:「我們處於弱勢。中國人正在尋求獲取我們的技術。有時
,我們由於害怕被敲詐而走得更遠。」一位外交官表示,當局「因為天真犯了錯。他們認
為中國人是可以信任的。」他補充說,此案「一直很複雜。我們有書面保證,但不確定是
否可以讓這些保證得到執行和遵守。」


法國逐步被邊緣化 P4成為「非常中國化的工具」

而武漢P4實驗室的後期發展表明,那些猶豫的人是對的。 中國公司最初按照規範建造P4
的大部分。 但是,一位專家解釋說,「 P4的架構非常複雜,其密閉隔離空間的佈置需要
特定的技術和知識」。 2015年,由於對中法合作沒有實現感到失望,阿蘭‧梅裡埃(

Alain Mérieux)離開了雙邊委員會主席位置。計畫中本應去武漢P4工作5年的50名法國
研究人員從未離開法國。

阿蘭‧梅裡埃離開後,在北京對法國廣播電台的記者說:「我放棄了P4的共同主席資格,
這是一種非常中國化的工具,即使它是在法國的技術協助下開發的,它也屬於他們。 」
但是,這並不意味著雙方切斷了所有聯繫。 他指出,「我們希望在里昂的P4和武漢的P4
之間建立緊密的合作。在中國,動物,家禽養殖,養豬問題很多,它們本身是病毒的攜帶
者,不可想像中國沒有一個高安全性的實驗室來分離新細菌,其中許多是病因不明的。」

中國最終取得了控制權

據報導,P4實驗室項目誕生得益於由法中團隊的合作以及法國技術。該合作使中國能夠更
好地研究和預防包括禽流感在內的烈性病毒以及大規模傳染病,從而保護中國和各國人民
的健康。


2017年2月23日,前總理伯納德‧卡澤諾夫(Bernard Cazeneuve)和衛生部長馬里索‧圖
蘭(Marisol Touraine)在揭幕式上宣佈,將有50名法國研究人員到武漢P4居住5年。 因
此,法國承諾為其提供技術專長,進行人員培訓以提高實驗室的生物安全水平,並發起一
項聯合研究計畫。 但是法國研究人員從未啟程。圖蘭最近也只好無奈表示, 「我們啟動
該項目是希望它能夠讓雙方共享知識,但非常令人遺憾。我們當時顯然無法預料到當前的
流行病(新冠病毒),但是在2017年2月,我們曾寄託了這種合作的希望。」


是中國阻止了他們前往? 還是法方財務能力不足? 事實是,該實驗室逐漸擺脫了法國科
學家的控制。 違反了與巴黎和北京之間締結的「合同」的初衷,在武漢的的實驗室,只
有中國研究員,而沒有法國研究人員挑剔和警覺的目光。


基地於2015年1月建成,實驗室的啟動於2018年1月進行,時間正好與法國總統馬克龍首次
對北京進行國事訪問吻合。

Radio France 的調查報告指出,但是,從一開始,人們就對其可靠性表示懷疑。 根據《
華盛頓郵報》的報導,2018年1月,美國大使館成員參觀了該場所,並警告華盛頓在這裡
研究蝙蝠冠狀病毒的地方未採取足夠的安全措施。


障眼法的合作

另一個令人失望的事情是:里昂的P4與武漢P4之間的中法合作一直沒有真正開始。阿蘭‧
梅裡埃本人在法國廣播電台的調查小組中證實了這一點:「在不洩露國家機密的情況下,
我們可以說,自2016年以來,中法兩國傳染病委員會從未召開過會議。」他承認,與最初
的承諾相反,中國研究院在沒有法國研究人員的情況下工作。


Antoine Izambard也補充說:「實驗室遠未達到完全運行。」 「他們建造了一座巨大的
大樓,可容納250名研究人員,但目前人還未到齊。」通常,武漢病毒研究所的中國研究
人員只有少數對與三種疾病:埃博拉,剛果克里米亞出血熱和NIPAH(豬和蝙蝠攜帶的病
毒)有關的動物進行研究。


費加羅報報導也指出,中國官方媒體也於2月16日報導過實驗室的失誤。 他們特別聲稱,
研究人員在進行實驗後沒有對生物材料進行專門處理,就將實驗室材料扔掉了。 他們還
回憶說,為求生計,許多研究人員正在武漢市場出售經過實驗的實驗動物。 但是,所有
專家都這樣說:瞭解病毒的起源是至關重要的,特別是對於防止新流行病的到來。


這裡引述的是華南理工大學生物科學教授肖波濤,在全球學術社交網站「Research Gate
」以英文發表題為「新型冠狀病毒的可能來源」報告,他指證「武漢疾病預防及控制中心
」不僅長期有600多隻野生蝙蝠,且2017年及2019發生蝙蝠血液或尿液洩漏事故,甚至有
研究者在取樣過程中曾遭蝙蝠攻擊、有研究員因沾到蝙蝠排尿而自我隔離14日。報告指出
,除距海鮮市場12公里的中科院武漢病毒研究所,還有距市場僅280多米的武漢疾病預防
及控制中心。正是由於該中心距疫情源頭「華南海鮮批發市場」僅280米,質疑武漢肺炎
恐為中國疾控中心的病毒外洩,是坊間估計透過自然重組、或中間宿主傳播以外的另一可
能。


令人疑惑的是,這篇論文在發表後不久即被刪除。

疫情後 P4 實驗室繼續進行人體實驗研發疫苗

法國廣播電台調查報告報導,當新冠疫情出現時,武漢的P4並未處於無活動狀態。儘管中
國當局尚未證實,但據兩個可靠的消息來源,石正麗教授於2019年12月底從武漢市立醫院
的五名患者的樣本中鑑定出了新的冠狀病毒。 1月3日,其基因組的完整測序在上海另一
個P3實驗室開始進行,隨後將其與其他國家共享。 同時,武漢的P4正在研究被感染的實
驗猴子,以獲得血清。 吉爾斯‧薩爾瓦特(Gilles Salvat)說:「中國人是生產疫苗的
最佳人選。」 「中國在世界各地都有學生。當我們只有兩名研究人員時,他們的研究員
可達40名。在創新和生物學方面,他們的火力都強大。」


中國官方說法是P4所於1月23日關閉,當天武漢宣佈了封城。但是,據法國廣播電台調查
部門聯繫的幾位法中兩國消息來源稱,3月中旬,P4實驗室與一家中國生物技術公司合作
進行了一次疫苗試驗。根據法國廣播電台得到信息,方法是先將病毒接種到猴子身上,將
其滅活後再注入武漢病毒研究所的志願者身中。武漢中南醫院副院長趙剡醫生也證實:「
第一批接種者是志願者,而且進展順利。」他知道有醫生參加,第一批數量不多,而第二
批產品的試驗正在進行,數量也相對較大。」


巴黎巴斯德研究所的弗雷德里克‧坦基(Frédéric Tangy)對這種滅活的病毒疫苗表示
,「存在加劇疾病的風險。這是一場災難。這是最糟糕的事情。」

全球疫苗競賽中的P4實驗室

因此,P4和其他國家一樣,都在進行疫苗比賽。 3月16日,由法國人Stéphane Bancel領
導的美國劍橋Moderna公司也宣佈已在西雅圖開始對45位健康患者進行臨床試驗。法國製
藥企業賽諾菲(Sanofi)還與美國軍事團隊合作。 法國的巴斯德研究所,將於7月開始對
志願者進行疫苗臨床試驗。 但是,這裡再次必須保持謹慎,因為需要進行三個階段有結
果的試驗,在認可一種疫苗之前,需要超過60%至70%的不同出身和年齡有治癒效果。

(法國廣播電台武漢P4調查報導由Philippe Reltien撰寫)


後續: 目前,這些曾經參與過P4實驗室計畫的高層領導,包括被稱為「中國人民好朋友
」的前總理拉法蘭,以及參加過揭幕典禮的前總理卡茲納夫等人都沒有任何相關公開發言


中國方面,由武漢病毒研究所所長袁志明出面接受中國環球電視網 CGTN訪談,他堅詞否
認了病毒源自武漢實驗室的說法。表示,目前該實驗室絕對安全,沒有任何人感染病毒,
既不可能出現病毒洩露的問題,也沒有能力製造病毒,而且人類目前都沒有這樣的智慧。

世界衛生組織也明確表態,否認了該病毒源自武漢實驗室的猜測。世衛組織一名發言人在
週二(4月21日)舉行的一次記者會上指出:目前掌控的所有證據表明:新冠病毒源自動
物,並非人為在實驗室操縱或製造出來。


據報導,中國首席生化武器防禦專家陳薇少將2月初已經接管了武漢P4病毒實驗室。3月2
日,中國發佈關於加強動物病原微生物實驗室生物安全管理的通知,目的是切實推進國家
生物安全,進一步加強動物病原微生物實驗室生物安全管理。


延伸閱讀

來源成謎!法國P4實驗室主任: 通常P4不研究冠狀病毒
https://is.gd/i5Mdfh
來源成謎!法國P4實驗室主任: 通常P4不研究冠狀病毒 | 國際 | 新頭殼 Newtalk
[圖]
武漢肺炎的病毒是否來自武漢P4實驗室?中國至今都未同意讓國際科學家進入武漢病毒所調查,而幫助建造P4實驗室的法國里昂P4實驗室,其主任哈鄔爾(Herv&eacute; RAOUL)20日表示,通常P4實驗室不研究冠狀病毒。2015年武漢P4實驗室落成時,哈鄔爾曾前去參加剪綵,他在接受電視台訪 ...

 

世衛組織否決新冠病毒源自武漢 實驗室的說法
https://is.gd/aSey6r
世衛組織否決新冠病毒源自武漢 實驗室的說法 - 法國報紙摘要
[圖]
歐洲新冠疫情局勢出現好轉,各國新增確診病例連日下降,逐步解除封城措施的話題受到媒體越來越多的關注。不過,持續數周的封城措施解除之後,各國…… ...

 

https://tinyurl.com/ybfumf8o
【批評譚德賽的也要刪嗎 ^.<?】YouTube 執行長:將刪除不符合 WHO 建議的影片內容 | TechOrange
[圖]
YouTube 執行長 Susan Wojcicki 日前接受 CNN 採訪 時,提到因網路訊息太多,Google 將審查影音內容的標準改為「移除不符合 WHO 建議內容的影片」。 編按:Wojcic[...] ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.131.216 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UeSDw4r (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1587659642.A.135.html
sunkist74: 板規..1F 49.216.60.152 台灣 04/24 00:35
sunkist74: 哈,同時推文

PTT 又頑皮!

liuche: 石正莉要出來揹鍋了嗎3F 123.192.31.46 台灣 04/24 00:41
Pegasus170: 大甩鍋開始^_^4F 72.53.93.11 加拿大 04/24 00:41
OoJudyoO: 法廣講的 法國是想要撇清跟中國關係嗎?5F 175.96.117.108 台灣 04/24 00:52
VVax: 法國人是最大幫兇6F 123.193.91.246 台灣 04/24 00:55
Aaso: 會相信中國才是問題7F 61.227.35.223 台灣 04/24 00:58
sunkist74: 跟中共越麻吉的疫情越慘,法國要好好想8F 49.216.60.152 台灣 04/24 01:03
sunkist74: 想要繼續被利用下去嗎
Pegasus170: 法國:あのね、妾も利用されたの、被10F 72.53.93.11 加拿大 04/24 01:07
Pegasus170: 害者どすえ…
cosmite: 法國是幫兇 中國是元兇12F 220.134.215.159 台灣 04/24 01:12
webster1112: 法國就鱉三小弟的 被利用完就打發了13F 61.231.82.215 台灣 04/24 01:18
jabari: 科科 看好了 立百 新疆出血熱 E波拉 嘿嘿14F 95.90.191.245 德國 04/24 01:23
jabari: 嘿
elainakuo: 法國同樣不能卸責16F 114.45.74.36 台灣 04/24 01:29
superya: 病毒就是武漢p4幹的,混帳共匪17F 180.204.33.68 台灣 04/24 01:38
TaiwanUp: 原來是法國下的好大一盤棋 不過中國也配18F 27.242.190.66 台灣 04/24 01:39
TaiwanUp: 合得很好
TaiwanUp: 美國真的是樹大招風阿
sandemo: 生化武器  千里投毒21F 39.10.229.11 台灣 04/24 01:42
BLT: 就是個蠢字印在馬克宏臉上(沒辦法他代表國家22F 36.228.250.71 台灣 04/24 02:04

別冤枉馬克宏,當年是席哈克拍板定案滴!

sunkist74: 如果哪天馬克宏出來抱怨中國,那這次23F 49.216.60.152 台灣 04/24 02:37

https://is.gd/m10s6P
愛麗舍宮:目前無任何事實可證明新冠病毒源自武漢病毒研究所
[圖]
中國科學院武漢P4病毒研究所被懷疑泄漏新冠病毒之際,來自法國總統府愛麗舍宮的消息來源稱:直至此刻,法國不掌握任何事實,可以證明武漢病毒研…… ...

 
https://is.gd/2PbAmJ
國際調查中國疫責? 法國遭爭搶 馬克龍指現在還不是調查時候
[圖]
澳大利亞與美國敦促法國支持對中國疫責進行國際調查。一位法國官員表示,法國總統馬克龍對澳大利亞總理表示,現在還不是對此次冠狀病毒大流行進行…… ...

 

sunkist74: 疫情就會有曙光了24F 49.216.60.152 台灣 04/24 02:37

目前不用期待德法會去認真追究!尤其是德國...

義大利開始有點覺醒...只是
https://is.gd/qqDCkN
義大利連署向中國索賠 消保會與百年飯店要提告 | 國際 | 中央社 CNA
[圖]
中國隱匿疫情引起全球法界反制行動,除美國密蘇里州向中國政府提告索賠,義大利昨天也成立「向中國政府集體訴訟索賠」的連署網站,短短一天內就有數百人連署。 ...

 

BLT: 因為我討厭馬克宏百倍多過法國國旗...(掩面25F 36.228.250.71 台灣 04/24 02:54

看看席哈克的....
https://is.gd/8LlNiH
【瘟疫與中共】法國政壇為何成重災區? | 法國 | 武漢肺炎 | 中共肺炎 | 台灣大紀元
[圖]
中共肺炎在全球的肆虐愈演愈烈,歐洲儼然已經成為全球矚目的重災區。法國政壇也頻傳確診案例:兩位內閣部長、一位國務祕書、19 ...

 

markhbad54: 故意給8+9一台跑車玩?26F 114.137.12.197 台灣 04/24 04:51
markhbad54: 但沒想到撞到太多人了
Arpia: 看法國這態度,病毒起源?趕緊切起來!28F 114.37.179.226 台灣 04/24 05:27
piliwu: 法國人就是這麼白癡一直沒有變29F 223.140.116.37 台灣 04/24 05:54
kissung: 始作俑者 其無後也...............30F 111.83.233.28 台灣 04/24 06:58
okah: 美國要調查就先要求法國做證,舔中國才會怕31F 180.204.205.99 台灣 04/24 07:13
okah: 先查法國
wadeedaw: 幫兇33F 110.28.103.219 台灣 04/24 08:01
wadeedaw: 以為跟中國合作取得未知病毒資源 結果只
wadeedaw: 是請鬼拿藥單
ha99: 法國舔共舔到害到全世界36F 27.52.231.246 台灣 04/24 08:30
chadlinlin: 法國 跟本只會舔的幫兇37F 223.138.217.194 台灣 04/24 10:07
abow0704: 馬克宏很讓人精神錯囉......38F 42.77.109.112 台灣 04/24 12:38
abow0704: 錯亂
serrier: 賣器材設備給中共?40F 36.228.6.238 台灣 04/24 13:13
dunhilln: 中國真亂拳打倒老師傅了41F 42.74.39.106 台灣 04/24 13:47
southes: 幫中國卻害到自己42F 122.121.182.42 台灣 04/24 15:03

還記得拉法葉嗎? 標準法式手法...
※ 編輯: skyhawkptt (111.240.135.11 臺灣), 04/24/2020 16:13:06

--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21 
作者 skyhawkptt 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇