※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-18 17:40:35
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 爸爸 貪污是什麼意思?
時間 Tue Jul 14 10:44:00 2020
有個小女孩問爸爸 "爸爸 貪污是什麼意思?"
爸爸說 "你去冰箱拿罐啤酒給我 我和你慢慢講"
小女孩說 "可是媽媽說你不可以再喝酒了!"
爸爸說 "幫我拿酒的時候順便幫自己拿隻冰淇淋吧"
小女孩說 "沒問題!"
翻譯自Reddit
https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/hqbp1t/
A little girl asks her father: "Daddy, what is corruption?" : Jokes 36.6k votes, 287 comments. -- Go bring me a beer and I'll tell you. -- But mommy said you should stop drinking! -- Get yourself an ice-cream too … ...
-----
Sent from JPTT on my HMD Global Nokia 6.1 Plus.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.76.249 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V3Hlp2p (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1594694643.A.0B3.html
推 : 哈哈，會心一笑給推1F 07/14 10:51
→ : 然後小女孩開心的舔著冰淇淋回家2F 07/14 11:55
→ : 爸爸說：啤酒呢？
→ : 女孩說：不是說過媽媽不讓你喝？
→ : 爸爸說：那你吃冰淇淋？
→ : 女孩說：你自己給我錢讓我買，怪我嚕？
→ : 修正：讓我冰箱拿*
→ : 爸爸說：啤酒呢？
→ : 女孩說：不是說過媽媽不讓你喝？
→ : 爸爸說：那你吃冰淇淋？
→ : 女孩說：你自己給我錢讓我買，怪我嚕？
→ : 修正：讓我冰箱拿*
推 : 蠻好笑的8F 07/14 12:41
推 : 這叫行賄吧？9F 07/14 13:01
噓 : 錢是爸爸出的 冰淇淋是爸爸同意買的 哪裡有貪污10F 07/14 13:11
推 : 行賄是，我要拿酒喝順便給你吃冰淇淋，條件是你不能11F 07/14 13:12
→ : 跟媽媽說
→ : 跟媽媽說
推 : 這是收賄啦13F 07/14 13:16
→ : 貪污是:爸爸想喝酒嗎？給我吃冰淇淋喔！
→ : 貪污是:爸爸想喝酒嗎？給我吃冰淇淋喔！
推 : 哈哈哈哈讚15F 07/14 13:21
推 : good16F 07/14 13:39
推 : 就是氣爆時多拿顆橘子吧17F 07/14 13:39
噓 : 貪污是：小女孩舔爸爸的冰淇淋 爸爸喝女兒的啤酒18F 07/14 13:45
噓 : 還是沒解釋誰才是貪污啊?而且文中不管哪個都稱不上貪污19F 07/14 13:55
→ : 還不如舉個給小女孩錢買菜然後找錢放口袋沒繳回比較像
→ : 還不如舉個給小女孩錢買菜然後找錢放口袋沒繳回比較像
推 : 比較像賄賂？21F 07/14 14:04
噓 : 這是行賄不是貪污22F 07/14 14:04
推 : 看到18樓，有種大膽的想法…23F 07/14 14:13
推 : 就是 高雄市長補選那個人啊 選輸 了還選 這樣懂了沒？24F 07/14 14:14
推 : 這叫賄賂吧25F 07/14 14:28
推 : 這是賄賂！26F 07/14 14:28
噓 : 一個好笑的笑話被爛翻譯搞砸了，這個字也是收賄的意思，27F 07/14 14:35
推 : 身教重於言教XD28F 07/14 14:41
噓 : 翻譯失敗29F 07/14 14:58
噓 : 事實證明翻的再爛 還是會有不懂英文的在下面笑呵呵30F 07/14 15:08
噓 : 這叫賄賂 不是貪污31F 07/14 15:09
推 : 女兒被賄絡 也是貪污啊32F 07/14 15:14
推 : 爸爸無知是什麼呢？33F 07/14 15:16
噓 : 有夠爛，連法條文義解釋都不懂34F 07/14 15:37
推 : 貪污是女兒幫爸爸拿一瓶酒然後自己拿兩瓶吧35F 07/14 15:43
噓 : 攤位跟賄賂都分不清36F 07/14 15:51
推 : 貪污治罪條例第四條第一項第五款 對於違背職務之行為37F 07/14 15:56
→ : ，要求、期約或收受賄賂或其他不正利益者
→ : 收受賄賂也是貪污的一種
→ : ，要求、期約或收受賄賂或其他不正利益者
→ : 收受賄賂也是貪污的一種
推 : 所以這個家庭是在人民公社中過活？40F 07/14 15:57
噓 : 啥小41F 07/14 16:07
噓 : ？？？？42F 07/14 16:11
![[圖]](https://i.imgur.com/nPCnNX4h.jpg)
推 : 貪污是小女孩干了整盒冰44F 07/14 16:31
推 : 收賄吧45F 07/14 16:33
→ : 下次翻譯加油
→ : 下次翻譯加油
推 : 哈哈 ptt一堆法盲47F 07/14 16:40
推 : 冰淇淋是媽媽買的，爸爸教唆犯罪48F 07/14 17:01
推 : 爸爸行賄女兒貪污阿49F 07/14 17:02
噓 : 完了 語意錯亂50F 07/14 17:04
噓 : 貪污的解釋請看暖男邁邁的貪污老爸 謝謝51F 07/14 17:05
→ ben100rk …
推 : 還滿好笑的53F 07/14 17:21
推 : 應該要加註是媽媽給父女的買菜錢54F 07/14 17:36
推 : 貪污是 小女孩喝掉一半的啤酒55F 07/14 17:49
推 : 小女孩作文：我的爸爸每天晚上都會坐在客廳看球賽一邊貪56F 07/14 18:09
→ : 污
→ : 污
推 : 爸爸行賄 女兒貪污 不是嗎58F 07/14 18:41
→ : 難道會有人賄賂沒人貪污喔 那應該叫拜拜上供八
→ : 難道會有人賄賂沒人貪污喔 那應該叫拜拜上供八
推 : 推60F 07/14 18:47
推 : 樓上都是專業政治人物嗎？61F 07/14 19:07
![[圖]](https://i.imgur.com/ssqoolmh.jpg)
推 : 收賄也是貪污的一種態樣。64F 07/14 19:11
推 : 我以為貪污是包含收賄欸65F 07/14 19:15
噓 : 這裡的corruption 是指腐敗、墮落66F 07/14 19:15
推 : who is ur daddy67F 07/14 19:21
推 : 當然算 只是錢變成冰而已68F 07/14 19:47
→ : 也可以看看貪一代啊 政治廚69F 07/14 20:06
推 : 貪污是爸爸拿到空瓶 小女孩喝醉了好嗎70F 07/14 20:23
推 : 淺顯易懂www71F 07/14 20:25
噓 : 看推文就知道你們連貪污都不會72F 07/14 20:41
推 : 共犯吧！ XD73F 07/14 21:09
推 : 躲在joke噓真的可憐74F 07/14 21:37
推 : 轉自Reddit75F 07/14 21:59
推 : 小女孩問爸爸貪污是什麼?爸爸說妳身旁看到的東西都是啊76F 07/14 22:06
噓 : 這叫賄賂！77F 07/14 22:09
推 : 老公是高官 老婆收錢是什麼?78F 07/14 22:26
推 : 貪汙應該是,爸爸說小女孩只能吃一個冰淇淋小女孩卻吃兩79F 07/14 23:30
→ : 個以上吧?
→ : 個以上吧?
推 : 18樓的推文讓我有大膽的想法81F 07/14 23:42
推 : 推文是怎樣XD82F 07/14 23:48
推 : 最早的是把牛肉拿出來再放回去 然後有油不是嗎?83F 07/15 00:07
推 : 收受賄賂是貪污的行為態樣之一84F 07/15 00:08
噓 : 什麼貪污，這個叫做台灣價值，懂？85F 07/15 00:54
噓 : 笑你們英文不好86F 07/15 01:19
推 : 爸爸，什麼是台灣價值？87F 07/15 01:25
推 : 爸爸說:大菊為重，中央十成。88F 07/15 01:50
噓 : 貪污應該是女兒去冰箱不只拿了一隻冰淇淋89F 07/15 02:39
→ : 翻譯自Reddit 只好笑了90F 07/15 06:17
推 : 我看你們是英文不好喔(雙關91F 07/15 06:29
推 : 高雄市候選人？92F 07/15 08:32
推 : 這個叫賄賂93F 07/15 08:52
噓 : po錯板了吧94F 07/15 10:31
推 : 爸爸叫女兒拿兩只冰淇淋，一隻給弟弟，一隻給自己，女兒95F 07/15 10:43
→ : 卻兩隻都自己吃掉，這就是貪汙，中飽私囊就是貪汙
→ : 卻兩隻都自己吃掉，這就是貪汙，中飽私囊就是貪汙
推 : 一個好笑話被噓文毀了97F 07/15 10:59
推 : 18樓有畫面98F 07/15 11:19
→ : 不錯99F 07/15 11:40
推 : 貪污是啤酒到了爸爸手上只剩半罐100F 07/15 12:22
推 : 噓文連中文都不好還笑別人英文差喔xDD101F 07/15 13:21
推 : 女兒就是貪污啊...102F 07/15 13:43
→ : 就corruption103F 07/15 14:05
→ : 出問題爸爸就跟小女孩切割了104F 07/15 14:13
推 : 可以105F 07/15 14:33
噓 : 笑點是這其實是賄賂106F 07/15 14:45
推 : 一堆智障貪污不代表收賄？台灣價值點滿了4ㄅ4107F 07/15 17:14
推 : 收賄就是貪污的其中一種啊，有啥問題？108F 07/16 07:05
推 : 到底在吵什麼呢？ 翻成賄賂就真的比較貼合嘛109F 07/16 12:28
推 : 爸：家裡就是有一些低階的人會收賄，該查的還是要查110F 07/17 00:25
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 571
作者 johnlinp 的最新發文:
- 17F 15推 1噓
![]()
我有一個朋友就是這樣 講話都話中有話 一定要讓別人知道他大學是念哈佛的 真的很煩 忍他很久了 從我跟他大學同班的時候就一直這樣 翻譯自Reddit Sent from JPTT on my HMD G …30F 24推![]()
在加拿大跟美國的交界處有個小島 形狀長得跟台灣有九成像 叫做普羅文斯島 點開來評論 連文化跟風景都很類似 真的很巧 Sent from JPTT on my HMD Global Nokia 5.3. …70F 59推![]()
先倒一碗牛奶 放到貓的旁邊 然後觀察 如果他有喝的話 就是公貓 如果她有喝的話 就是母貓 翻譯自Reddit Sent from JPTT on my Google Pixel 5a. …60F 41推 5噓![]()
女兒: 媽 今天晚上我要在我男友家過夜 媽媽: 記得用保險套 女兒: 媽拜託 我才十五歲耶 媽媽: 我才三十歲 翻譯自Reddit Sent from JPTT on my Google Pixel …80F 53推 12噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ JosephC0227 說讚！
回列表(←)
分享