※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-11-05 20:10:03
看板 Baseball
作者 標題 [問題] 為什麼中國棒球城市聯賽的英文縮寫是CPB
時間 Wed Nov 5 14:32:45 2025
如題
任何城市聯賽
正常根本不會翻成Professional Baseball
Intercity或City League才是該有的英文名稱吧
中國自己簡稱為蘇超的江蘇省城市足球聯賽
英文也是Jiangsu Football City League
硬要把一個在全球業餘性質都更高的「城市聯賽」
英文名稱寫作 CPB(Chinese Professional Baseball)
「中國職業棒球」
除了針對台灣的職棒聯盟CPBL故意混淆噁心人外
根本沒有合理的理由
--
https://i.imgur.com/dBgOmvy.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.33.28 (臺灣)
※ 作者: Ginpunch 2025-11-05 14:32:45
※ 文章代碼(AID): #1f2k-bp4 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1762324389.A.CC4.html
推 : 吃你豆腐啊，還有故意混淆1F 11/05 14:34
推 : 就擺明來蹭和統戰的這麼明顯.....2F 11/05 14:34
→ : 就故意的啊3F 11/05 14:34
→ : 噁心...老外@@4F 11/05 14:35
→ : 之前p+跟t1 那魯灣跟中職 都沒有搞這種下三濫的招式5F 11/05 14:35
推 : 以後棒球就是中國棒球？懂？6F 11/05 14:36
推 : 就愛蹭，到時候挖一些退休老將跟戰力外的當招牌7F 11/05 14:37
推 : 噁心你啊 以後還有更噁心的8F 11/05 14:38
→ : chink pussy baseball9F 11/05 14:38
推 : 蹭10F 11/05 14:39
→ : 最噁的還是辜啦，你什麼身份去做這種噁爛自己人的事，代表他11F 11/05 14:40
→ : 的最終夢想還是在大中國，台灣就是當跳板而已
→ : 的最終夢想還是在大中國，台灣就是當跳板而已
→ : 想噁心你13F 11/05 14:41
推 : 藉此更名「台灣職棒」！14F 11/05 14:41
→ : 辜想搞中國市場沒問題 不要踐踏兄弟球迷15F 11/05 14:41
→ : 記得宣傳單有寫 未來的藍圖就是落實主場制啥的 他們的願景就16F 11/05 14:42
→ : 真的是職棒
→ : 真的是職棒
推 : 裝睡的人叫不醒18F 11/05 14:42
推 : 中文可討論，英文，是我們管太多了。19F 11/05 14:44
→ : 當各國職籃或職棒興起時，英文簡稱，全世界幾乎都是
→ : 當各國職籃或職棒興起時，英文簡稱，全世界幾乎都是
→ : 性質就是城市聯賽 自己也知道性質是城市聯賽21F 11/05 14:45
→ : 英文卻硬要寫自己是職業聯賽
→ : 真的裝睡叫不醒 笑死
→ : 英文卻硬要寫自己是職業聯賽
→ : 真的裝睡叫不醒 笑死
→ : 吃美國 "NBA" 與 "MLB"的豆腐開始的。24F 11/05 14:46
推 : 對面怎麼取關我屁事 也不會去看 你怎麼不去對面問25F 11/05 14:47
→ : 舉例?哪個聯賽叫自己major league了?26F 11/05 14:48
→ : 對面企圖這麼明顯 就是擺明有人下政治指導棋要搞你
→ : 對面企圖這麼明顯 就是擺明有人下政治指導棋要搞你
推 : 加一個L變CPBL 中文叫中國職業棒球聯賽 簡稱中職 可以吧28F 11/05 14:50
→ : 還有人覺得這只是跟台灣無關的事情喔29F 11/05 14:50
→ : major league soccer算嗎30F 11/05 14:51
→ : 當然不算 足球頂尖賽事又不是major league31F 11/05 14:52
推 : 多看個球，不要把自己對立化，台灣以前就有TML。32F 11/05 14:52
→ : 就像台灣籃球叫自己premier 你覺得英超在乎嗎33F 11/05 14:52
推 : 就故意要毀掉CPBL啊34F 11/05 14:53
→ : Taiwan Major League Professional Baseball35F 11/05 14:53
→ : 就噁心啊36F 11/05 14:53
→ : 蔡其昌早上就有說CPB跟CPBL相近的問題，有請法律顧問37F 11/05 14:54
→ : 研究過，應該告不成。
→ : 研究過，應該告不成。
→ : 笑死 台灣職棒大聯盟英文是這個的話縮寫會是cpbl?39F 11/05 14:54
→ : 更何況一開始根本不叫大聯盟 雲球迷才多滾去看球
→ : 更何況一開始根本不叫大聯盟 雲球迷才多滾去看球
推 : 中國叫自己chinese professional baseball peague很合理41F 11/05 14:55
→ : 台灣叫這名字才要檢討好不好
→ : 台灣叫這名字才要檢討好不好
→ : 中國自己就有CNBL了 現在硬搞一個業餘級的賽事叫CPB43F 11/05 14:56
→ : 完全就是要搞台灣職棒
→ : 完全就是要搞台灣職棒
推 : 台灣還是盡早改名吧 免得中國一直吃豆腐45F 11/05 14:58
推 : 蹭46F 11/05 14:59
推 : 支持中職改名47F 11/05 14:59
推 : 吃你豆腐啊48F 11/05 15:10
推 : 要怎麼搞台灣職棒說來聽聽，感覺好可怕49F 11/05 15:11
→ : 吃豆腐的人都先試探 不叫不反抗就一路摸進去50F 11/05 15:14
→ : 現在剛開始要摸 假裝碰到一下試試水溫
→ : 現在剛開始要摸 假裝碰到一下試試水溫
推 : 贊助者都沒意見了 在那叫什麼52F 11/05 15:16
推 : 吃豆腐阿 還故意放101 蠻刻意的53F 11/05 15:19
→ : 如果他們現在只是草創階段 目標是職業聯賽也不是不可能吧54F 11/05 15:20
→ : 只是現在規模只是城市等級而已?
→ : 至於有沒有其他目的 不知道 姑姑知道吧
→ : 只是現在規模只是城市等級而已?
→ : 至於有沒有其他目的 不知道 姑姑知道吧
推 : 自稱Chinese被吃豆腐囉57F 11/05 15:23
推 : 活該啊 台灣自找的，CPBL就是會被混淆58F 11/05 15:31
推 : 去問辜59F 11/05 15:35
推 : 確實 lol 業餘裝職業60F 11/05 15:43
推 : 人家連取名都擺明要噁心你，還有人打馬虎眼，就噁心61F 11/05 15:59
推 : 什麼時候改名啦62F 11/05 16:12
推 : 既然標榜中國城市麻煩就不要把台北列入謝謝63F 11/05 16:22
→ : 阿台灣球員過去打球或者台商投資我都沒意見
→ : 阿台灣球員過去打球或者台商投資我都沒意見
推 : 故意的啊 就明顯政治目的，一堆笨蛋看不懂講不聽65F 11/05 16:22
推 : 中國棒球聯盟CBL表示66F 11/05 17:13
→ : 超故意的67F 11/05 19:57
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
回列表(←)
分享