※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-12-08 19:25:20
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 出租女友 405 日文文字情報
時間 Mon Dec 8 15:30:00 2025
https://i.imgur.com/evzRQhp.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/evzRQhph.jpeg)
翻譯：
恢復意識的和也立刻只說了一句「對不起」，就把瑠夏丟下衝向廁所。
「嗚啊——」簡直像要發狂一樣。因為對千鶴的罪惡感快要死掉了。
如果千鶴知道自己是在瑠夏那邊射的，腦內千鶴會在精神上把他揍到不行。
千鶴甚至會罵他「渣、最低、去死吧」之類的。
「對不起對不起」和也就在廁所裡不停地向千鶴道歉……
但他卻又開始妄想戴著鈴鐺項圈的情人瑠夏，反而覺得她有魅力。
不過很快又因罪惡感而痛苦呻吟。
回想起瑠夏剛才說的話
才意識到她或許一直以來都裝作沒看見、默默包容著自己
而且怎麼想都不覺得「自己成為她的第一次」這件事會是好事
只能好好、慢慢地把話說清楚了
為了不再發生這種事，必要的話今天就得把這段關係也一併了結…
和也從廁所出來時，已經穿好衣服、站著等他的瑠夏迎了上來。
和也說「穿好衣服了啊」
瑠夏有氣無力、平淡地回答說她知道男人一下子沒辦法再來第二次。
確認被看穿的和也對瑠夏說「我們稍微談一談吧」。
另一方面的千鶴想起計程車上的吻，恍神到連車站都坐過頭
千鶴完全不知道，一場修羅場的緊急會議正在上演
次回賢者時間
Sorry~~~第一次翻譯搞錯意思，現在改好了
和也是覺得「自己如果是瑠夏的第一次的話不太好」這樣才對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.141.67 (臺灣)
※ 作者: k300plus 2025-12-08 15:30:00
※ 文章代碼(AID): #1fDdvy2h (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765179004.A.0AB.html
推 : 對千鶴的罪惡感 笑死1F 12/08 15:30
推 : 頂級智鬥2F 12/08 15:31
→ : 對不起對不起對不起對不起3F 12/08 15:31
→ : 中離假死4F 12/08 15:31
→ : 喂?我找謝和也5F 12/08 15:31
→ : 為啥講得已經在交往似的?6F 12/08 15:31
→ : 還知道男人的賢者時間 太熟練了7F 12/08 15:31
推 : 「罪惡感」wwwwww付出了380萬 還有罪惡感wwwwww8F 12/08 15:31
→ : 你他媽付了380萬 還談罪惡感wwwwwww
→ : 你他媽付了380萬 還談罪惡感wwwwwww
推 : 笑死10F 12/08 15:32
推 : 付出380萬還要有罪惡感，有夠可悲11F 12/08 15:32
→ : 這舔狗吧?12F 12/08 15:32
推 : 這就是孝子思維嗎13F 12/08 15:32
推 : 可悲處男 還罵你呢 一個380萬的小咖憑甚麼 XD14F 12/08 15:33
推 : 這人該看精神科了15F 12/08 15:33
推 : 對不起不是拍謝16F 12/08 15:33
推 : 這話又要炎上了17F 12/08 15:33
推 : 作者不錯 每個禮拜都會想一個笑話給讀者18F 12/08 15:33
→ : 和也幫你跟醫院掛號了，建議去檢查一下腦子19F 12/08 15:33
推 : 孝子是這樣的20F 12/08 15:34
推 : 可憐吶21F 12/08 15:34
→ : 屁啦 這個年紀不用一分鐘就能第二次了好不好22F 12/08 15:34
推 : 大學生哪來賢者時間！！ 宮老體力太差了吧23F 12/08 15:34
推 : 瑠夏應該把這男的蛋雕了吧24F 12/08 15:34
推 : 380w本番都還沒做 卻因為自己被摸出來後昏倒感到罪惡25F 12/08 15:34
推 : 和也真的爛咖還有處女情結，耀也是先懷疑千鶴吧什麼鬼26F 12/08 15:34
→ : 真的神人劇情 建議作者老媽每天都站後面盯稿27F 12/08 15:34
→ : 這就像被人強X了還擔心有沒有讓對方舒服一樣28F 12/08 15:34
→ : 幹 超可悲29F 12/08 15:34
→ Fubukichan …
推 : 又水了一話31F 12/08 15:35
![[圖]](https://i.imgur.com/pInLhgLh.jpeg)
推 : 又在妄想 該看醫生了吧33F 12/08 15:35
推 : 笑死34F 12/08 15:35
→ : 和也那年紀不可能馬上軟吧 ==35F 12/08 15:35
→ : 對千鶴的罪惡感咧 媽的超渴杯36F 12/08 15:35
推 : 笑死 這龜男真的超可悲 還會對剝皮妹有罪惡感 你們連37F 12/08 15:35
→ : 在一起都沒有欸
→ : 在一起都沒有欸
→ : 中間有一段翻錯39F 12/08 15:35
→ : 還看得下去的讀者 都是為了看還能有什麼下限40F 12/08 15:35
推 : 大學生不能二連發 開什麼玩笑啊 該好好運動了吧?41F 12/08 15:35
推 : 到底從哪取材的可以這麼龜==42F 12/08 15:35
→ : 到底是三小 自作多情的極致43F 12/08 15:36
推 : 要說水挺水的，但劇情智障到想罵人反而覺得沒那麼水44F 12/08 15:36
推 : 這種劇情的目標客群到底是誰啊XD45F 12/08 15:37
噓 : 可悲到好好笑46F 12/08 15:37
推 : 好可憐的劇情47F 12/08 15:37
推 : 都射了還這樣 可憐吶48F 12/08 15:38
推 : 最好是一下子沒辦法來第二次，你是幾歲==49F 12/08 15:38
噓 : 怎麼可以這麼可悲50F 12/08 15:38
推 : 要嘛就是最頂級的反諷 要嘛就是最爛最水的劇情51F 12/08 15:38
推 : 嗯 算了反正早就知道這部男的有病52F 12/08 15:38
推 : 笑死又在妄想53F 12/08 15:39
推 : 到底在演什麼小54F 12/08 15:39
→ : 黑紅也是紅 作者贏麻了！55F 12/08 15:39
推 : 有夠讓人煩躁的...寧願看某些廢文....... （跟樓主無關56F 12/08 15:39
推 : 翻譯錯誤,日文是說和也覺得自己當琉夏第一次對琉夏絕57F 12/08 15:39
→ : 對不好,不是懷疑留夏不是第一次,意思差很多
※ 編輯: k300plus (61.216.141.67 臺灣), 12/08/2025 15:42:03→ : 對不好,不是懷疑留夏不是第一次,意思差很多
推 : 超級可悲59F 12/08 15:40
噓 : 是機器翻譯嗎這也翻錯，意思是 我是她的第一次 這事60F 12/08 15:40
→ : 根本就不好
→ : 根本就不好
推 : 嗚嗚嗚 我神聖的三交是為了水原保存的禮藏20年 讓她知62F 12/08 15:40
→ : 道了一定會氣到揍我der
→ : 道了一定會氣到揍我der
推 : 蛤64F 12/08 15:40
→ : 20歲怎麼可能不能連發65F 12/08 15:40
推 : 對不起對不起對不起對不起對不起對不起66F 12/08 15:41
推 : 沒有辦法第二次不會用手喔67F 12/08 15:41
噓 : 作者不要把自己經歷寫出來好不好68F 12/08 15:41
→ : 手跟嘴也可以阿69F 12/08 15:42
推 : 腦內千鶴wwwwwwwww70F 12/08 15:42
推 : 沒交往還要有罪惡感....71F 12/08 15:42
→ : 翻譯改好了72F 12/08 15:42
→ : 還有20歲的男人一次就不行了嗎...73F 12/08 15:42
推 : 到底是多可悲才能想出這麼可悲的劇情74F 12/08 15:42
推 : 越看越可悲75F 12/08 15:42
噓 : 幹 有夠垃圾 還在想對方不是第一次了76F 12/08 15:43
→ : 這是啥小龜男...看了有夠煩躁XD77F 12/08 15:43
推 : 超級可悲 ㄏ78F 12/08 15:43
→ : 蛤 大學生不能連發？79F 12/08 15:43
※ 編輯: k300plus (61.216.141.67 臺灣), 12/08/2025 15:45:52推 : 太可憐了吧這作者= =80F 12/08 15:44
推 : 連女友都不是有啥罪惡感w81F 12/08 15:44
→ : 你內容改了結果最後一句自己加的懷疑非處怎麼不拿掉82F 12/08 15:44
推 : 好可怕 衝到廁所道歉 這邪教吧83F 12/08 15:45
推 : 什麼不能第二次 麻煩去練深蹲好嗎84F 12/08 15:45
推 : 超可悲 對瑠夏反而沒罪惡感哈哈哈哈85F 12/08 15:45
→ : ？86F 12/08 15:45
→ : 不想變裡番結果硬轉成日式說教，爛死了！87F 12/08 15:46
推 : 罪w惡w感w88F 12/08 15:47
→ : Sorry > < 原本誤會的地方拿掉了89F 12/08 15:47
推 : 現女友找打炮 結果男的對花錢找的小姐有罪惡感 妙啊90F 12/08 15:48
→ : 劇情勘比咒術後期 每集都在刷新我的認知91F 12/08 15:48
→ : 而且大學生不能二連發根本奧少年吧92F 12/08 15:48
噓 : 好可悲 神人作者93F 12/08 15:48
推 : 這到底誰在支持94F 12/08 15:50
推 : 跟ntr本男主差不多95F 12/08 15:50
→ : wwwww96F 12/08 15:50
推 : 啊 瑠夏的經驗是爸爸活來的吧 年輕人都連發的97F 12/08 15:50
推 : 至少我笑了 精彩精彩98F 12/08 15:50
→ : 爽過了才決定要結束這段關係 真的好好笑XD99F 12/08 15:51
→ : 這有疑似精神分裂了吧100F 12/08 15:52
推 : 有夠爛的劇情 作者大概性能力不佳吧101F 12/08 15:52
推 : 你又不是水原的老公，在那邊罪惡感啥小阿102F 12/08 15:52
→ : 以前大學都馬三連發沒問題103F 12/08 15:52
推 : 可憐哪104F 12/08 15:53
→ : 超可悲==105F 12/08 15:53
→ : 而且到底為啥會暈啊?106F 12/08 15:53
推 : 剝皮極之番的效果，火山孝子連尻槍都有罪惡感107F 12/08 15:53
推 : 前列腺刺激一下，來幾次都不是問題，而且大學生一般哪108F 12/08 15:54
→ : 有這麼腎虛
→ : 有這麼腎虛
![[圖]](https://i.meee.com.tw/GHA54Ou.jpg)
→ : 一次就軟111F 12/08 15:54
推 : 哪個大學生這麼廢的，正妹隨你上還硬不了112F 12/08 15:55
推 : 瑠夏就要這樣小丑般退場了，可憐哪113F 12/08 15:56
推 : 猜宮島應該是ED 自身經驗投射到和也身上114F 12/08 15:56
推 : 對不起? 超級可悲115F 12/08 15:56
→ : 才會一發就不行了116F 12/08 15:56
推 : 龜爛 好扯喔 和也自己想像被ntr的時候怎麼不覺得罪惡感117F 12/08 15:57
→ : 和也肯定有心臟問題118F 12/08 15:57
→ : 一發就倒 難怪集資乳不要119F 12/08 15:57
→ : 3小罪惡感，幹有夠可悲120F 12/08 15:57
→ : 誰是讓和也自己動起來的中之人自己承認喔121F 12/08 15:58
噓 : 到底在畫三小122F 12/08 15:58
推 : 20歲的CD 你各位小心123F 12/08 15:59
→ : 之後他在被千鶴拒絕大概會懊悔到自殺吧124F 12/08 15:59
→ : 女方的性教育程度堪慮125F 12/08 15:59
→ : 再126F 12/08 15:59
推 : 大滿孝127F 12/08 15:59
推 : 這作者超級可悲128F 12/08 16:00
噓 : 你在有女友情況下找水原就不覺得罪惡感嗎？？129F 12/08 16:00
推 : 這和也真的禽獸不如130F 12/08 16:00
→ : 如果他是水原的男友，那樣這想很正常131F 12/08 16:00
→ : 但抱歉他甚麼都不算阿...
→ : 但抱歉他甚麼都不算阿...
推 : 渣、最低、去死吧133F 12/08 16:01
噓 : 都這種拉基情節了 還搞什麼自以為純愛阿134F 12/08 16:01
→ : 東山文化的傳承吧135F 12/08 16:02
推 : 三個字 超級可悲136F 12/08 16:03
推 : 這都能忍住? 不對 沒忍住137F 12/08 16:04
推 : 笑了，連女友都不是，還會有罪惡感，真是龜到不行138F 12/08 16:05
噓 : 對千鶴的罪惡感早在邀瑠夏到住處就該觸發 還要演這爛戲139F 12/08 16:05
→ : 因為那時候還沒賢者模式 觸發不了 現在爽完了可以蛋雕了140F 12/08 16:07
→ : 沒作者讓你早洩 是打算大戰三百回合再來道歉嗎？141F 12/08 16:07
推 : 某方面來說 這作者真的是流量之鬼142F 12/08 16:09
推 : 心態蠻真的吧 但缺點就是太真了143F 12/08 16:10
→ : 雖然平常也是偏看樂子的心態，但感覺這兩話真的把這男的144F 12/08 16:10
→ : 可能僅存的一點好地方全敗光了
→ : 可能僅存的一點好地方全敗光了
推 : 這才是我要的戀愛喜劇146F 12/08 16:12
→ : 喜歡他的瑠夏跟被他喜歡而且沒意外最後也會在一起的千鶴147F 12/08 16:13
→ : ，被放在這個劇本裡真的太可憐了
→ : akb49不是他想的劇情真的是太好了……
→ : ，被放在這個劇本裡真的太可憐了
→ : akb49不是他想的劇情真的是太好了……
→ : 鈴鐺項圈，和也以後玩很大喔150F 12/08 16:14
![[圖]](https://i.meee.com.tw/OHUuuQG.jpg)
推 : 笑了153F 12/08 16:14
推 : 和也第一次想留給水源的吧154F 12/08 16:16
噓 : 這年紀明明大戰好幾個回合都不是問題吧？真的該去看155F 12/08 16:17
→ : 醫生了
→ : 醫生了
推 :157F 12/08 16:25
推 : 笑死158F 12/08 16:30
推 : 大學生 賢者時間？？159F 12/08 16:30
推 : 可悲到我已經懷疑作者是在臭了w160F 12/08 16:30
推 : 超可悲161F 12/08 16:33
推 : 還要談什麼？？162F 12/08 16:38
推 : 付了380萬還有罪惡感 笑死163F 12/08 16:38
→ : 根本精神病了164F 12/08 16:39
推 : 作者自己就是和也嗎165F 12/08 16:39
![[圖]](https://i.imgur.com/mggSdz2h.jpeg)
→ : 錢留著看醫生吧找什麼女人168F 12/08 16:43
推 : 前兩段是什麼低能劇情169F 12/08 16:50
→ : 有病吧170F 12/08 16:51
→ : 是怎麼做到光是文字就讓人不快的171F 12/08 16:53
→ : 是說這主角啥時去剪頭毛的，真的不怎麼好看....
→ : 是說這主角啥時去剪頭毛的，真的不怎麼好看....
推 : 一個被雷普 一個把自己搞暈船173F 12/08 16:56
→ : 這倆真是一對苦命鴛鴦（心虛）
→ : 這倆真是一對苦命鴛鴦（心虛）
→ : 完蛋 我怎麼覺得其實劇情寫得還行 角色心態都蠻合理175F 12/08 16:57
→ : 的啊
→ : 的啊
噓 : obov:射惹177F 12/08 16:57
推 : 自己是瑠的第一次就不好了，那第二次是瑠就沒關係喔XDDD?178F 12/08 16:57
→ : 裏漫處女情結和也版笑死
→ : 裏漫處女情結和也版笑死
→ : 這到底什麼大便180F 12/08 16:59
→ : 整部都是這個男人腦內小劇場阿181F 12/08 17:00
→ : 說真的正常人根本沒有人忍得住吧 和也也算厲害
→ : 說真的正常人根本沒有人忍得住吧 和也也算厲害
→ : 主角可悲到看不下去==簡直是廢物中的廢物183F 12/08 17:01
推 : 硬派寫實184F 12/08 17:04
→ : 笑死真他媽可悲185F 12/08 17:05
推 : 這到底甚麼龜男 歐齁齁齁齁186F 12/08 17:06
推 : 讀者真的很難取悅了 有處女情結說處男 沒處女情結是什麼187F 12/08 17:06
→ : 男？
→ : 男？
推 : 靠北啊 這人有沒有這麼暈水原啊189F 12/08 17:06
→ : 好惹 和也完全不覺得自己被雷普 可以散會惹 瑠夏 我的超人190F 12/08 17:06
推 : 笑死史上最可悲的男主191F 12/08 17:07
推 : 現在大家都知道作者一次就不行了192F 12/08 17:08
推 : 道歉！？？？？193F 12/08 17:08
推 : 他也沒忍住啊，他被摸摸先12過一次了194F 12/08 17:12
推 : 這到底什麼可悲龜男==195F 12/08 17:15
→ : 也沒很暈吧196F 12/08 17:20
→ : 很暈就不會不抵抗了
→ : 他現在就是一個既要又要
→ : 很暈就不會不抵抗了
→ : 他現在就是一個既要又要
![[圖]](https://i.meee.com.tw/TxEuKPb.png)
推 : 我到底看了三小？？？和也你怎不跟你的腦內千鶴結婚w200F 12/08 17:25
推 : 21歲一次就不行 是不是尻太多壞了201F 12/08 17:26
→ : 拉圾劇情吧202F 12/08 17:31
推 : 射完比較清醒了w203F 12/08 17:31
噓 : 男人一下子沒辦法再來第二次。204F 12/08 17:34
推 : 是什麼童年陰影害宮島變成這樣205F 12/08 17:38
推 : 連射兩次的人沒那麼多啦206F 12/08 17:39
噓 : 和也之前動不動就跑去包廂看影片，幻想水原尻槍就沒有罪惡感207F 12/08 17:43
→ : ？
→ : ？
推 : 太看得起自己了吧，以為自己是榜一大爺嗎？罪惡感勒209F 12/08 17:44
→ : 三個字 超級可悲210F 12/08 17:48
推 : 對不起對不起對不起211F 12/08 18:03
→ : 這種劇情作者一定受過什麼創傷或啟發212F 12/08 18:15
→ : 和也太渣了吧直接逃= =213F 12/08 18:29
推 : 笑死 大學生勒。看醫生啦214F 12/08 18:31
推 : 啊不是你覺得當留下第一次不好。啊萬一千鶴也是第一次呢不215F 12/08 18:33
→ : 是更慘
→ : 是更慘
噓 : 爛到想噓217F 12/08 19:01
推 : 20幾歲一次就不行了218F 12/08 19:11
推 : 這太狂了 抱著一個女人時心裡在跟另一個不是女友的女人道219F 12/08 19:14
→ : 歉
→ : 歉
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 133
作者 k300plus 的最新發文:
- 20F 11推 1噓
![]()
《出租女友》276話，和也不小心滑倒在水原的奶子上 為了不被外面的人發現，兩人貼著苦撐不發出聲音 和也最後還在水原懷裡昏倒XDD 然後今天最新415話，和也又双不小心手滑摔在麻美的奶子上 。 。 。 …76F 55推 1噓![]()
駕訓班回 麻美承認自己是刻意跟和也排同個時段 總之兩人白天都在一起上了課 到了晚上，和也發現麻美在教練車找東西 上前搭話後，麻美請和也一起幫忙找她掉在車內的耳環 車內後座的燈打不開，和也伸手探進去時 …47F 24推 1噓- 16F 13推
- 28F 16推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享