※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-12-02 14:48:34
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 遊戲王卡 這張原名叫什麼？
時間 Tue Dec 2 11:30:13 2025
汝題
阿肥看到朋友分享一張童年的遊戲王卡
https://i.mopix.cc/m12ive.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/m12ive.jpg)
還有這張
https://i.mopix.cc/AkKI7w.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/AkKI7w.jpg)
怎麼名字叫黑人
角色一點也不黑啊
這兩張原名叫什麼？
我印象其中一張是貘良了的王牌
八卦？
https://i.mopix.cc/KUxY8j.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/KUxY8j.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.250.128 (臺灣)
※ 作者: blackman451 2025-12-02 11:30:13
※ 文章代碼(AID): #1fBbr9t6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764646217.A.DC6.html
[閒聊] 這張死黑人是改圖嗎？ - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
newrookie 看到一張動畫圖 應該是遊戲王GX吧 看起來是E‧HERO的這隻 直翻是死靈黑暗人 先說我覺得像改的地方 1.很糊 2.我記得動畫應該前面會冠xx英雄才對 不過三個字xx人確實也是當時翻譯風格 羽毛人
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur_b/Ew/FsAaQ6Jb.jpeg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur_b/Ew/cQloNwBb.jpeg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/s2/p/i.mopix.cc/Y6vgWB.jpg)
推 : 嚴厲斥責2F 12/02 11:31
推 : 嚴厲斥責3F 12/02 11:31
推 : 嚴厲4F 12/02 11:31
推 : 跟你暱稱一樣5F 12/02 11:31
推 : 你不可以不可以6F 12/02 11:31
推 : ID正確7F 12/02 11:31
推 : 你發瘋啦8F 12/02 11:32
推 : 你發瘋啦9F 12/02 11:34
推 : 黑人 怎麼了嗎10F 12/02 11:36
推 : 黑人 你瘋啦11F 12/02 11:37
推 : 不可以不可以不可以你不是12F 12/02 11:40
→ : 你看吧，這年頭已經沒人想關心恐怖的精神病患了13F 12/02 11:40
推 : 你發瘋啦14F 12/02 11:40
→ : 第一張ダーク・ネクロフィア（Dark Necrofear），那個盜15F 12/02 11:40
→ : 版翻譯只翻到dark跟fear，但沒把necro翻出來
→ : 版翻譯只翻到dark跟fear，但沒把necro翻出來
→ : 你發瘋拉17F 12/02 11:41
推 : 當年懂日文的認知真的這麼少嗎XD18F 12/02 11:41
→ : *懂日文的人真的這麼少
→ : *懂日文的人真的這麼少
推 : 精神病患是說人造人那張嗎 LUL20F 12/02 11:42
推 : 可以啦可以21F 12/02 11:42
→ : 嚴厲斥責22F 12/02 11:44
推 : 這張是嚴厲斥責字段的，還有雙字段 發瘋啦23F 12/02 11:46
推 : 西忙不辣24F 12/02 11:46
→ : 第2張E HEROネクロダークマン 照原文叫Necro dark man，25F 12/02 11:47
→ : 但英文版翻譯卻是Necroshade
→ : 但英文版翻譯卻是Necroshade
→ : 懂日文的不少 可是這種字當年可能不多見...27F 12/02 11:47
推 : 嚴厲斥責28F 12/02 11:47
→ : 可能dark man 有點敏感？29F 12/02 11:47
推 : 發瘋啦30F 12/02 11:48
→ : 1F推文那篇直翻 Necro dark man就粗暴了點XD31F 12/02 11:49
推 : 什麼是黑人血統黑人 難道有沒有黑人血統的黑人嗎32F 12/02 11:50
推 : ID政確33F 12/02 11:50
推 : 有啊，自我認同黑人瞭解一下34F 12/02 11:52
推 : 哈哈哈35F 12/02 11:52
推 : 還以為要貼邊緣人36F 12/02 11:54
→ : 認真回一下，MD繁中翻譯37F 12/02 11:57
→ : https://i.imgur.com/QgstbP0.jpeg
→ : https://i.imgur.com/91sLDoG.jpeg
→ : https://i.imgur.com/QgstbP0.jpeg
→ : https://i.imgur.com/91sLDoG.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/QgstbP0h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/91sLDoGh.jpeg)
推 : 黑暗戀屍狂漫畫就有了40F 12/02 11:57
推 : 死靈暗黑人也很危險欸，科樂美不可以這樣子啊41F 12/02 11:58
推 : 死靈暗黑人42F 12/02 12:00
→ : 死(靈暗)黑人43F 12/02 12:02
推 : 發瘋了啊44F 12/02 12:12
推 : 英雄黑人血統黑人到底是三小啦w45F 12/02 12:14
推 : 精神病人不是電子機器人的錯誤翻譯嗎！46F 12/02 12:15
推 : 嚴厲斥責47F 12/02 12:16
推 : 恐怖的精神病患48F 12/02 12:24
推 : 黑人 你瘋啦49F 12/02 12:24
推 : 在墓地的死靈黑人才是好黑人，因為可以發效果50F 12/02 12:29
推 : necro只是字根 為後面的東西套上死亡屬性 所以第一張直譯是51F 12/02 12:30
→ : “黑暗死之恐懼” 不過不太像是怪獸卡該有的名字 所以結合
→ : 卡圖翻“恐怖死亡黑暗鬼魂”可能更合適 只是太長了需要簡
→ : 化一下
→ : “黑暗死之恐懼” 不過不太像是怪獸卡該有的名字 所以結合
→ : 卡圖翻“恐怖死亡黑暗鬼魂”可能更合適 只是太長了需要簡
→ : 化一下
→ : 死靈暗黑人 簡稱：55F 12/02 12:44
推 : 黑暗鬼魂 簡稱：56F 12/02 13:13
推 : 死靈暗黑人感覺有機會被圖奇文字獄逮捕欸57F 12/02 13:16
推 : 黑暗戀屍狂是鬼，也就是黑鬼58F 12/02 14:07
推 : ID正確59F 12/02 14:32
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 104
作者 blackman451 的最新發文:
![]()
如題 伊布 在寶可夢裡面的定位只是有很多種進化型態 伊布也不是御三家 想一想都不知道為什麼伊布人氣為什麼這麼高 伊布有什麼特點讓他人氣這麼高？ 咁五西洽66F 52推- 17F 10推
- 9F 6推
- 8F 5推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享