作者: yusyuu (yusyuu) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +23 [閒聊] 說好翻譯完擬聲詞要來翻譯諫山語錄 - Isayama 板

  作者: yusyuu 1.173.252.83 (台灣) 2022-07-01 22:26:51

  大概三個月前我厚著臉皮把介紹漫畫中的雙關擬聲詞的文章Po到版上 然後我這次又要厚著臉皮Po自己翻譯的諫山語錄了 希望我的翻譯可以幫助大家更進一步認識可愛的諫山 祝還是學生的板友們暑期愉快 …

  25F 23推
• +5 [閒聊]翻譯與巨人相關的有趣推文與雙關擬聲詞 - Isayama 板

  作者: yusyuu 1.173.234.8 (台灣) 2022-04-04 16:45:44

  因為難得打了沒什麼劇透的文章，所以決定厚著臉皮放上來分享一下 這篇主要在翻譯與巨人有關的有趣推文 例如與諫山老師的小故事和一些較少人知道的角色設定 ※無劇透 這篇則是翻譯漫畫中出現的雙關擬聲詞 順序 …

  7F 6推 1噓