作者: yeustream (seven) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +33 Re: [新聞] 全台倒店3千家　租書店「雪崩式衰落」 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 1.165.218.155 (台灣) 2018-12-30 12:37:47
  推 yeustream: 有的漢化組還會註解作者的各種哏,甚至諧音哏在註解之餘還能再創作中文的諧音哏符合漫畫主題
  這種事若沒有愛,只靠一點翻譯費恐怕不可能辦得到 129F 12-30 23:45
• +53 Re: [新聞] 全台倒店3千家　租書店「雪崩式衰落」 - C_Chat 板

  作者: f22313467 (軍曹) 223.137.155.114 (台灣) 2018-12-30 12:24:53
  推 yeustream: 要說使用體驗,翻譯品質也是問題,有些出版社比漢化組差 227F 12-30 23:07
• +115 [新聞] 全台倒店3千家　租書店「雪崩式衰落」 - C_Chat 板

  作者: TyuzuChou (潤潤潤) 103.3.192.165 (台灣) 2018-12-30 11:14:11
  推 yeustream: 有的正版漫畫翻譯品質也是比漢化組差很多,很不專業 249F 12-30 22:49