作者: swimbert 2013年在 PTT 的推文記錄

• +46 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: UYC (平靜就是福) 1.173.151.243 (台灣) 2013-09-16 15:01:35
  推 swimbert: 做得好!
  剛才去中國亞馬遜，他們也是把簡體譯板罵翻了，但有人說台灣的譯本品質很好，因為是洪蘭大教授譯的。想買台灣版來看。看來不知道洪蘭譯書譯成什麼德行的人還很多啊 26F 09-16 22:34
• -36 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: souldragon (依法不依人) 1.164.20.238 (台灣) 2013-09-15 16:35:03
  推 swimbert: 如果他承認做的是"編譯"工作,那也得說清楚,不然仍是欺騙 11F 09-15 17:20

  → swimbert: 真不懂mayjan為什麼那麼維護洪蘭?要她認真翻譯有何不對? 69F 09-15 23:40
• +46 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: UYC (平靜就是福) 1.173.185.72 (台灣) 2013-09-11 20:16:30
  推 swimbert: 譯得雖有小錯但還是值得一看，這我基本同意，畢竟有太多翻譯書其實都暗涵不少錯誤,但我還是能藉由那些書獲得知識但很顯然，如果有更好的譯作豈不更好?這就是檢討洪蘭的意義。她譯了如此多名著，我們當然有權要求(逼迫)提升品質所以能將就看看，和大家對洪蘭的批評，中間並不存在矛盾 58F 09-12 15:52
• +17 [活動] 博客來滿千結帳再85折 - book 板

  作者: feynchard (心的方向) 140.109.54.2 (台灣) 2013-09-12 13:12:27
  推 swimbert: 感謝提供資訊，不然又要錯過了 1F 09-12 15:44
• +6 [問題] 書大概放多久不翻會泛黃 - book 板

  作者: h57124342000 (揪咪) 61.57.112.165 (台灣) 2013-09-01 19:33:10
  推 swimbert: 不要接觸光就比較不會黃 14F 09-02 23:19
• +19 [問題] 有人放書放客廳的嗎? - book 板

  作者: paschen (paschen) 123.192.173.248 (台灣) 2013-09-01 15:23:30
  推 swimbert: 想表現藏書多就擺精裝套書，想表現讀書多就擺看過的書 36F 09-02 10:51
• +8 快思慢想 誠品接受退貨 - book 板

  作者: decorum (當時明月在) 211.74.90.79 (台灣) 2013-07-28 09:30:42
  推 swimbert: 誠品開第一槍打洪蘭的臉,如果博客來能跟進這戰役就有機會 3F 07-28 11:35