作者: speedypard (松) 2019年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +43 Re: [閒聊] 為什麼中文的第一人稱只剩「我」 - C_Chat 板

  作者: speedypard 126.205.4.159 (日本) 2019-04-14 21:50:49

  稍微認真回一下好了。 日本文化很強調裡外、距離； 所以他們平常講話會依照雙方的關係、距離， 來決定是用哪個我來自稱， 用さん、くん、ちゃん哪個來稱呼對方， 用敬語、叮嚀語還是普通型； 這樣組合起來就可 …

  144F 48推 5噓
• +121 [閒聊] 輝夜姬132心得+翻譯 - C_Chat 板

  作者: speedypard 114.17.105.232 (日本) 2019-03-20 22:19:01

  剛剛看到官方App已經開始賣132了就買來看了。 這次好像提早開買。 以下簡單小翻譯 --- 輝夜喝了會長泡的咖啡，說了難喝，所以會長打算藤原書記學泡咖啡了。 （藤原媽媽表示：NOOOOO） 現在的關 …

  327F 122推 1噓