作者: sisn (Shrinst) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +3 [牌組] 大惡魔DH上傳說 - Hearthstone 板

  作者: sisn 61.231.220.212 (台灣) 2023-11-12 01:24:26

  3F 3推
• +10 [水星] 水星的魔女18 這句有更好的翻法嗎？ - C_Chat 板

  作者: sisn 61.231.170.94 (台灣) 2023-05-21 22:27:03

  16F 10推
• +23 [問題] 「咻噴噴」真的是爛翻譯嗎？ - C_Chat 板

  作者: sisn 118.160.201.2 (台灣) 2021-12-04 11:45:21

  據說這是以前某個譯者翻譯射精場景的時候選的詞， 後來淪為網路笑柄（應該200X年的事）。 但實際上來說，「どびゅーっ！」或「びゅるびゅるびゅるっ！」 之類的擬聲詞到底要怎麼翻比較合適？ 除了咻噴噴之外 …

  26F 23推
• +22 [情報] 黑暗靈魂 獲得「遊戲史上最棒遊戲」獎 - C_Chat 板

  作者: sisn 111.243.198.181 (台灣) 2021-11-24 09:48:21

  第二名是DOOM，第三是薩爾達（曠野之息），第四Half-Life 2，第五是麥塊。 FROMSOFT的推特反應： 這投票偏好感覺有點偏歐美，不知道限定亞洲區來投的結果會是怎樣。 …

  102F 34推 12噓
• +41 [問卦] BNT是哪國開發的疫苗？ - Gossiping 板

  作者: sisn 111.243.219.91 (台灣) 2021-05-22 21:13:08

  　　我查維基說BNT是「德國BioNTech及美國輝瑞製藥合作開發及生產」，所以這不是 美德共同開發的疫苗嗎？怎麼我看到有些不願意打BNT的人說不想打中國的疫苗？ 　　我有誤解什麼嗎？有點搞不太懂耶。 …

  119F 50推 9噓

• +19 [問卦] 不喜歡別人對你說謝謝是一種病嗎? - Gossiping 板

  作者: Ayanami5566 (綾波五六) 36.226.115.192 (台灣) 2024-02-04 22:20:07
  推 sisn: 我比較討厭「謝謝你喔謝謝」，雙重極限嗎? 37F 1.162.230.137 02-04 22:30
• +102 [問卦] 這次智力測驗打幾分？ - Gossiping 板

  作者: ZaneTrout (天使神鱒) 36.232.147.8 (台灣) 2024-01-13 19:56:02
  推 sisn: 預料之內，也沒啥好給分的。 115F 49.158.218.104 01-13 20:05
• +37 [情報] 《泰坦創世紀》戰士新卡5張 - Hearthstone 板

  作者: Jotarun (forever) 104.35.144.45 (美國) 2023-07-24 03:43:28
  推 sisn: 888就是疊甲戰收頭用的卡啊，唯一缺點是8費太重……
  至少給個666吧，888能下的時候卡都要抽完了吧…… 54F 07-24 13:11
• +38 [水星] 所以兩位主角到底...怎麼會發展到結婚？ - C_Chat 板

  作者: nekosgr93 (長頸鹿傑夫) 114.136.128.95 (台灣) 2023-07-03 16:11:17
  噓 sisn: 純噓PUA的用法……你真的知道這個縮寫是什麼意思嗎？ 25F 07-03 16:19
• +14 [閒聊] 遊戲又 又壞了 - Hearthstone 板

  作者: airbear (空氣熊) 218.173.43.121 (台灣) 2023-03-07 10:52:42
  推 sisn: 連單人模式都沒辦法，感覺不是網路問題。 9F 03-07 11:48