作者: s7503228 (情報屋) 2018年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +69 [問題] 日本上司比較負責任？ - C_Chat 板

  作者: s7503228 114.39.106.239 (台灣) 2018-10-25 09:41:26

  不知道是日本企業文化還是國情問題，很多作品都可以看到下屬或後輩出狀況上司會出來扛責任的片段 像是overlord骨王就常講，萌王跟爆肝工程師的開頭也有幫後輩處理問題的片段 好像普遍認為前輩扛責任是應該 …

  178F 85推 16噓
• +11 [情報] 《精靈寶可夢》新作發布會重點及 Q&A 整 - C_Chat 板

  作者: s7503228 120.108.85.193 (台灣) 2018-05-30 14:53:54

  來源(神奇寶貝系列 pokémon)： 1. 《精靈寶可夢 Let's Go！皮卡丘 / 伊布》基於是黃版為基礎重製的作品，對應平台為 Nintendo Switch，2018 年 11 月 …

  35F 14推 3噓
• +6 [討論] 重述翻譯的尷尬程度？ - C_Chat 板

  作者: s7503228 111.83.8.5 (台灣) 2018-05-29 12:07:07

  很多作品會有自創語言的設定，通常角色如果聽得懂會有兩種反應 1.無字幕的狀況下直接對應的回覆，但是大家可以藉由對話推測該語言可能的意思：如復聯古魯特罵髒話，大家要他注意措辭 2.用翻譯成可以理解的語言 …

  14F 6推