作者: s101881 (PIBAO) 在 PTT 的推文記錄

• +106 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  噓 s101881: 亂翻就是亂翻，在地化這個詞不是這樣用的 248F 07-19 16:19
• +105 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  噓 s101881: 亂翻就是亂翻，在地化這個詞不是這樣用的 248F 07-19 16:19
• +78 [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒) 223.136.93.30 (台灣) 2017-07-19 12:13:35
  噓 s101881: 不管看起來多通順多正常，或是「意譯」得多好，這種根本就翻錯的譯文一點價值都沒有，因為它連基本的「正確」都做不到。 135F 07-19 14:32
• +79 [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: shilinsanity (台灣的小朋友真的很棒) 223.136.93.30 (台灣) 2017-07-19 12:13:35
  噓 s101881: 不管看起來多通順多正常，或是「意譯」得多好，這種根本就翻錯的譯文一點價值都沒有，因為它連基本的「正確」都做不到。 135F 07-19 14:32
• +211 [新聞] 世大運票房慘兮兮　海外門票僅賣1138張 - Gossiping 板

  作者: jhemezuo (Penelope) 61.228.45.31 (台灣) 2017-07-13 17:08:19
  推 s101881: 還好吧？大學層級的賽事，看的人少也正常 460F 07-13 20:10
• +18 [新聞] Android 用戶小心！Google Play 超過 800 - MobileComm 板

  作者: olmtw (olmtw) 117.19.146.133 (台灣) 2017-06-18 11:19:49
  噓 s101881: 都是天啟的陰謀 40F 06-18 14:10
• +367 [新聞] 兔子拆牆囉！ PTT移出官方黑民單 陸網友 - Gossiping 板

  作者: TWOOOOOOOOOO (給妳2億) 36.230.227.225 (台灣) 2017-06-16 10:35:13
  推 s101881: 習包子習包子習包子天安門天安門天安門坦克坦克坦克法輪大法好法輪大法好法輪大法好 250F 06-16 11:36
• +212 [新聞] 到超商狂掃貨！七星爆漲40元→125元 - Gossiping 板

  作者: kinki999 (QQk 廢文被劣文中) 1.168.51.41 (台灣) 2017-06-12 18:24:57
  推 s101881: 爽啊不用吸他媽二手菸囉 307F 06-12 21:00
• +142 [新聞] 神技！褲管滑出便便　他地鐵站公然撇條 - Gossiping 板

  作者: Hateson (曾經滄海難為水) 118.166.179.252 (台灣) 2017-06-08 20:05:09
  噓 s101881: 視你媽頻～ 195F 06-08 21:51
• +149 [問卦] 某族群是不是要施行文字獄了 - Gossiping 板

  作者: TZofHES (薇爾沙勒) 27.246.232.213 (台灣) 2017-06-05 16:14:18
  → s101881: 我同意狂甲亂檢舉根本智障。不過，檢舉等於文字獄我不太認同，提訟棍也引喻失當，現實世界被告很麻煩，這裡被檢舉……根本不痛不癢，況且也沒被水桶。 334F 06-05 19:43

  噓 s101881: 還是覺得該噓你亂類比與亂用「文字獄」 338F 06-05 19:45
• +49 [新聞] 成功發射 金正恩笑呵呵:北韓已是核子強國 - Gossiping 板

  作者: abianblowjob (阿扁吹喇叭) 49.165.57.190 (南韓) 2017-05-15 16:26:39
  推 s101881: 兩旁：太好了不用被發射失敗的核彈砲決 74F 05-15 17:20
• +351 [正妹] 歡迎虎哥回歸 - Beauty 板

  作者: kenness1019 (肯尼濕) 223.140.242.209 (台灣) 2017-05-10 01:14:12
  推 s101881: http://i.imgur.com/HlbQHk1.jpg 239F 05-10 14:35
• +115 Re: [趣事] 2017年飲冰室盃廢文大賽 - joke 板

  作者: engineer1 (( ･胬･ﴠ)) 175.96.98.39 (台灣) 2017-05-09 10:50:37
  → s101881: http://i.imgur.com/yO47C7Y.jpg 122F 05-10 12:04
• +43 [新聞] SPC-1A直升大聯盟 菜鳥158火球讓重砲看傻 - Baseball 板

  作者: cena0605 (姜西拿) 59.115.44.108 (台灣) 2017-04-05 11:09:47
  推 s101881: 好噁，想到當年的Zumaya 44F 04-05 11:58
• +90 [情報]《銀魂》真人電影片場劇照 - movie 板

  作者: jay5566 (jay5566) 153.132.0.254 (日本) 2017-04-03 13:35:04
  推 s101881: 假髮的臉……從魁男塾來的嗎 41F 04-03 16:13
• +156 [外絮] McGee投三分被轟不尊重兼遭惡犯　Green： - NBA 板

  作者: hector30618 (hector) 101.12.133.251 (台灣) 2017-04-03 14:52:14
  噓 s101881: 白癡Jennings，不尊重個屁，有種贏球啊 268F 04-03 15:58
• +130 [討論] 其實蠻多台男是垃圾 為啥戰女居多 - WomenTalk 板

  作者: soulgel (像太陽般溫暖) 117.56.81.25 (台灣) 2017-03-25 10:36:11
  噓 s101881: 所以你是要表達？？ 287F 03-25 19:19
• +95 [新聞] 中華隊首戰以色列　確定郭俊麟先發 - Baseball 板

  作者: pttpepe (Ptt屁屁) 115.82.179.23 (台灣) 2017-03-06 11:30:09
  推 s101881: 阿～～碧血洗銀槍 155F 03-06 12:44
• +281 [新聞] 應用外語系新鮮人想進宏碁　多益400分被 - Gossiping 板

  作者: Boner (薄皮嫩雞) 36.232.156.7 (台灣) 2017-03-02 17:32:42
  推 s101881: 外語系多益400在開玩笑嗎？ 194F 03-02 18:21
• +291 [爆卦] 奧斯卡最佳影片烏龍頒錯獎 - Gossiping 板

  作者: lmfao (Laughing My Fat ) 36.236.227.83 (台灣) 2017-02-27 13:13:17
  推 s101881: 拿錯信封… 341F 02-27 15:27