作者: ntupeter (ntu dove) 2018年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +48 Re: [閒聊] 台灣的OL(分享P站畫師 - C_Chat 板

  作者: ntupeter 114.45.9.172 (台灣) 2018-12-25 00:24:57

  說到畫台灣圖的日本畫師，我一定要特別推這位：さけハラス3号 另外是兩張九份圖： (六七質、57629) (中島みなみ、1169032) 下面兩張是台灣畫師： 北車 (梨月、33996) 頂加 (智弟、 …

  60F 48推
• +50 Re: [F B ] 好色龍:無敵破壞王2的翻譯曲解太扯了 - C_Chat 板

  作者: ntupeter 36.228.151.242 (台灣) 2018-09-23 19:16:50

  #1PNr2MkN (C_Chat) 我曾經提過，翻譯外國作品有兩種取捨，第一種是照原文翻，另外一種是融入本地文化的翻。 以前大學修翻譯課的時候，曾經有請到專門翻譯電影字幕的譯者來演講， 什麼叫做融入 …

  125F 53推 3噓