作者: madnutv (瘋狂花生米) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +19 [分享]洪蘭回應翻譯風波:我會繼續做(讀者會買嗎) - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.236.170 (台灣) 2013-12-14 07:39:14
  推 madnutv: 絕口不提譯書品質翻譯正確度 20F 12-14 10:38

  推 madnutv: 馬克吐溫那句 網路上是翻譯成七年來的轉變 畢竟他12歲喪父 35F 12-14 11:30

  → madnutv: 已逝之人用成長或許有點怪 但我沒找到英文原文所以難以查證 希望有強者開示
  yet在梁實秋的最新英漢辭典裡有"然而、但是、可是"之意 38F 12-14 11:32

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +14 [活動] 博客來66折 11/18~11/24 - book 板

  作者: zoroya ( ) 1.174.149.27 (台灣) 2013-11-15 10:54:45
  推 madnutv: 推星期一!! 6F 11-16 10:41
• +46 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: UYC (平靜就是福) 1.173.151.243 (台灣) 2013-09-16 15:01:35
  推 madnutv: 真感謝原PO如此熱心 好希望能有新譯本 可惜了一本好書 18F 09-16 21:13
• +22 [新聞] 洪蘭翻譯遭批錯誤多 首例!暢銷書退貨 - book 板

  作者: decorum (當時明月在) 211.74.166.121 (台灣) 2013-09-05 07:52:46
  推 madnutv: 可惜了一本好書，不知天下會不會再請人重譯，不過好像不太可能 Orz 16F 09-05 11:58
• +14 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品 - book 板

  作者: descent (「雄辯是銀，沉默是金」) 59.125.239.46 (台灣) 2013-07-19 08:49:38
  推 madnutv: 好希望天下願意修正再版或重譯出版 這本書觀望好久好想看原很想買精裝 可是看到譯者就縮手了 Orz 9F 07-19 10:13