作者: loverevo (末) 2022年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(4) 2023年(1) 2022年(2) 2015年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(2) marvel(2)

2022年在marvel板第2篇~第1篇

+28 [翻譯] Nosleep-我曾在樹林裡學習歌唱 - marvel 板

作者: WeinoVi (言颿) 182.235.80.125 (台灣) 2022-12-22 02:25:21

推 loverevo: 好棒的故事，而且你翻得真好!!!! 27F 12-22 15:09
+26 [翻譯] Nosleep-岳母把我吃素的女兒騙去吃肉 - marvel 板

作者: kwebgw (丁香油) 223.138.83.109 (台灣) 2022-10-23 17:49:50

推 loverevo: to a T是個片語，意思是「完全準確」，那個T不能單獨翻那句應該可以翻成「我覺得那樣描述她是完全準確的」 26F 10-24 11:05