作者: loesoo (小柳) 2017年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +26 [閒聊] 魔法使的新娘 東立翻譯有夠糟(動畫08雷) - C_Chat 板

  作者: loesoo 1.171.166.54 (台灣) 2017-11-27 20:40:46

  看魔法使的新娘最新兩集動畫時， 驚覺有些關鍵台詞跟東立漫畫翻得不一樣， 但是聽動畫的日文原文應該沒有翻錯，於是找了日版漫畫比對一下， 發現東立的翻譯真的錯得離譜.... 以下雷至動畫08話 1.「他是 …

  78F 26推
• +66 [17夏] 狂賭之淵 在中國被河蟹了(?) - C_Chat 板

  作者: loesoo 114.43.251.2 (台灣) 2017-07-02 00:12:58

  剛剛在狂賭之淵貼吧上看到的， 有沒有搶了獨家播放權卻被官方河蟹的八卦？ 這動畫有禁忌到會被"不可抗力因素"介入嗎.... 附上優酷官方聲明：

  100F 66推