作者: litsh 2014年在 PTT 的推文記錄

• +19 [新聞] 湯姆希德斯頓對《復仇者聯盟》劇本的最初反應 - movie 板

  作者: qn123456 (Q.N.) 111.255.148.233 (台灣) 2014-07-30 21:39:05
  → litsh: Tom從劍橋大學古典文學系畢業的，英國不少演員文學功底很深 23F 07-31 17:05
• +22 [請益] 變形金剛的一些問題 - movie 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.251.229.203 (台灣) 2014-06-23 16:16:24
  → litsh: #1Jdn0pRj
  這篇推文中的導讀算是電影系列比較完整的設定。 72F 06-24 05:01
• +19 Re: [請益] 變形金剛的一些問題 - movie 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.251.229.203 (台灣) 2014-06-23 23:10:29
  → litsh: Sentinel: 防衛->御； Prime: 主要的->至尊
  其實陸譯是將Prime引申譯為「天」，故有御天敵->擎天柱->通'天曉->補天士的歷代領袖譯名。
  另外紅蜘蛛這個奇怪的譯名大概是為了和大黃蜂對仗才取的 20F 06-24 04:40
• +21 [好雷] X戰警：未來昔日｜你必知的5個秘密 - movie 板

  作者: shoubay (貝哥哥) 220.136.49.26 (台灣) 2014-05-25 23:31:00
  → litsh: 第一戰裡X-Men這個名字是Moira起的
  而漫畫裡X教授自己的解釋則是mutants "possess an extra pow-er...one which ordinary humans do not!! That is why Icall my students... X-Men, for EX-tra power!"（摘自維基 35F 05-26 08:53