作者: kitsukirin 2018年在 PTT 的推文記錄

• +247 Re: [找文] 朋友家有鬼的文 - marvel 板

  作者: lionhearts (初音) 49.239.66.133 (日本) 2018-04-18 15:34:53
  推 kitsukirin: 翻譯本身就沒有一定正確的方向，只有譯者要如何用自身母語表達出作者的意思，同一句話給5個人翻譯，出來的修飾詞跟解釋表達也會不一樣，我看完原Po您翻譯版本之後也去爬了一次原文，我是覺得自己蠻喜歡您翻譯的版本，蠻接近生活對話中會表達的方式，很謝謝原po的翻譯， 69F 04-18 17:06

  … 共有 6 則推文，點此顯示