作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 2013年在 PTT 的發文記錄

• +56 Fw: [問卦] 洪蘭下一次要翻譯哪本書??? - Gossiping 板

  作者: huanglove 203.67.161.29 (台灣) 2013-09-26 12:34:41

  這是熱心的「譯人譯事」格主抓的.... 這本書不是疑似受害，而是確定受害了. Avoid it like the plague! 從洪蘭的誤譯學英文 #洪蘭 #誤譯 書名： 情緒大腦的祕密檔案：從探索 …

  124F 60推 4噓
• +5 Fw: [分享] 語言本能 揪錯 英文版 - Gossiping 板

  作者: huanglove 203.67.158.28 (台灣) 2013-09-23 12:58:13

  看板 Gossiping作者 huanglove (SAM)標題 Fw: 語言本能 揪錯 英文版時間 Mon Sep 23 12:58:13 2013 看板 book作者 decorum (Festi …

  29F 9推 4噓
• +36 [爆卦]洪蘭丟臉翻譯事件再添一樁... - Gossiping 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-09-09 18:46:55

  看板 Gossiping作者 huanglove (SAM)標題 洪蘭丟臉翻譯事件再添一樁...時間 Mon Sep  9 18:46:55 2013 感謝D大專業的翻譯..立馬讓不專業的翻譯原形畢露 …

  102F 42推 6噓
• [情報] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退(蘋果日報) - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-09-06 07:17:10

  今天蘋果日報的頭版新聞 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 | 蘋果日報 【蔡永彬╱台北報導】長期投入科普著作翻譯的中央大學認知神經科學研究所所長洪蘭，其翻譯的暢銷書《快思慢想》驚爆因翻譯錯誤太多，迫使誠品及 …
• +1 Re: [新聞] 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認 - book 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-09-05 17:40:47

  看板 book作者 huanglove (SAM)標題 Re: 《快思慢想》網傳可退換貨 天下否認時間 Thu Sep  5 17:40:47 2013 我的看法有一點點不同 我覺得購書的管道不是重點 …

  1F 1推
• +5 Fw: [新聞] 洪蘭翻譯遭批錯誤多 首例!暢銷書退貨 - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 211.74.166.121 (台灣) 2013-09-05 09:22:13

  知名暢銷書「快思慢想」，由諾貝爾經濟學獎得主"康納曼"所寫的畢生傑作，現在竟慘遭 讀者退貨，堪稱台灣首例，在網路掀起熱議！因為不少網友紛紛點名譯者，也就是知名學 者洪蘭，翻譯不僅錯 …

  12F 5推
• +20 Fw: [情報] 洪蘭譯作"快思慢想"天下出版社接受退貨!! - Gossiping 板

  作者: huanglove 123.204.0.233 (台灣) 2013-09-04 22:42:42

  (前文略) 其實建議有買書的版友透過消保管道申訴，以下是聯結網址 行政院消費者保護會 線上申訴 承辦單位收文後就會發文給出版社。(你會收到公文副本) 消費者與企業經營者因商品或服務發生消費爭議，消費者 …

  41F 20推
• +1 Re: [情報] 洪蘭譯作"快思慢想"天下出版社接受退貨!! - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-09-04 22:14:15

  看板 Lifeismoney作者 huanglove (SAM)標題 Re: 洪蘭譯作"快思慢想"天下出版社接受退貨!!時間 Wed Sep  4 22:14:15 2013 各位 …

  1F 1推
• +10 Re: [情報] 洪蘭譯作"快思慢想"天下出版社接受退貨!! - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-09-04 14:51:38

  看板 Lifeismoney作者 huanglove (SAM)標題 Re: 洪蘭譯作"快思慢想"天下出版社接受退貨!!時間 Wed Sep  4 14:51:38 2013 本來 …

  14F 10推
• +24 Fw: [閒聊] 洪蘭譯作"快思慢想"天下出版社接受退貨!! - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-09-02 22:45:27

  看板 Lifeismoney作者 huanglove (SAM)標題 Fw: 洪蘭譯作"快思慢想"天下出版社接受退貨!!時間 Mon Sep  2 22:45:27 2013 我是 …

  36F 24推
• +2 Fw: [閒聊] 介紹一家大寮便宜好吃的燒餅店(每個10元) - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-07-30 13:22:31

  現在有很多節目都會介紹各地的美食 可是其實我更喜歡自己去發掘.... 因為這樣除了可以到處大街小巷的去逛街 也可以順便去找便宜美味的美食 所以慢慢的...我在每一個自己生活過的生活圈中也都找到了一些非 …

  3F 2推
• +19 Fw:[爆卦] 蘋果記者快來替買到黑心書的讀者討公道 - Gossiping 板

  作者: huanglove 210.64.164.172 (台灣) 2013-07-20 19:21:22

  : 自由電子報 - 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品 : 自由電子報 - 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品 : 看了報導，只覺得自由此番的戰力實在太差.... 商周出版真是無恥，事情都上報了，還在睜眼說瞎 …

  43F 19推
• +64 Fw: [討論] 洪蘭 語言本能 臉丟到對岸去了 - Gossiping 板

  作者: huanglove 59.104.235.93 (台灣) 2013-07-13 20:22:33

  查洪蘭譯作時，在Amazon.cn 上看到的.... 早上在7-11架上看到快思慢想，包得密不透風， 但居然已經印到150,000本了，我還以為多看了一個0呢！ 科普書在台灣賣到這數字，該是天量了吧， …

  106F 66推 2噓
• +5 [提問] 韓國學校宿舍的費用怎麼這麼高呢?? - KoreaStudy 板

  作者: huanglove 115.165.214.252 (台灣) 2013-06-12 15:56:49

  如果不是自己遇到了 我還真沒發現韓國大學語學堂的住宿費是這樣的高 不知道有沒有人知道這是甚麼原因造成的呢?? 像我自己原本以為申請語學堂的話...學費的部分應該是占開銷的比例最大的 結果10週的語學堂 …

  25F 5推
• +37 [省錢] 念私立大學各方面該如何省錢?? - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 124.6.28.183 (台灣) 2013-06-05 22:16:16

  目前在念私立大學 念了之後發現每學期的開銷真不少 不單單學雜費等費用驚人(當然這是相對性的感受..或許對其他人覺得一點也不驚人) 學校上課用書還有生活費...雜費支出等等 總是讓人覺得錢真的一直會感到 …

  192F 40推 3噓
• +28 [問題] 我覺得自動鉛筆的筆心常常浪費掉.. - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.234.189 (台灣) 2013-03-08 17:14:59

  小時候很喜歡學大人用原子筆來寫東西 但是長大之後卻反而越來越喜歡用鉛筆來寫東西記東西 但是因為鉛筆要常常削皮..很不好用..所以就改用自動鉛筆 但是用自動鉛筆有一個問題讓我覺得很可惜.... 就是當寫 …

  51F 29推 1噓
• +45 [討論]對岸在電影內容或片名的翻譯都不輸台灣耶 - movie 板

  作者: huanglove 115.165.234.189 (台灣) 2013-02-08 16:31:49

  在早幾年前的時候 那時中國在翻譯其他國家的電影，片名或電影內容方面的翻譯 在當時的自己看來都覺得有點滑稽好笑....有時內容也翻譯得很難理解 相形之下..台灣方面的翻譯就明顯好許多.... 不管電影台 …

  136F 58推 13噓
• +14 [問題] 不出國，想學外語，有較省錢的方法嗎? - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.234.189 (台灣) 2013-02-03 22:20:20

  看板 Lifeismoney作者 huanglove (SAM)標題  不出國，想學外語，有較省錢的方法嗎?時間 Sun Feb  3 22:20:20 2013 很多人學外語應該都是為了工作或職涯發 …

  20F 14推
• +30 Fw: [問題] 不婚族是否要參加朋友同事婚禮? - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 1.174.122.47 (台灣) 2013-01-25 22:48:10

  如題 我是個不婚族 不論從外在的客觀條件 內在的心理條件 自己都不想也覺得自己沒有能力經營婚姻 要是好朋友的婚禮當然去參加 包個大紅包沒問題 可是要是只是一般交情的朋友或同事 感覺就很困擾 因為自己收 …

  89F 30推
• +10 [問題] 買書真的要挑對書店活動入場呀!!(殘念) - Lifeismoney 板

  作者: huanglove 115.165.234.189 (台灣) 2013-01-05 01:54:49

  之前因為想買一些語言學習方面的書籍 那為了省錢有上來打聽一下大家的經驗... 過年前後，網路書店會否有更大的促銷或折扣活動 當時有人跟我說..一般的書店可以打到75折就算是極限了... 尤其新書的話根 …

  85F 19推 9噓