作者: hoyi (寂寞巡航) 2015年在 PTT 的推文記錄

• +92 [翻譯] 日本怪談-這夜亡海 - marvel 板

  作者: kaku310406 (narumi) 118.161.187.165 (台灣) 2015-09-18 23:59:57
  推 hoyi: 譯筆極佳！ 27F 09-19 08:58
• +149 [翻譯] Reddit極短篇：我醒來發現自己瞎了 - marvel 板

  作者: yabiii (呀比) 140.113.250.42 (台灣) 2015-07-18 02:29:11
  推 hoyi: 這篇很棒！ 96F 07-18 15:02
• +129 [經驗] 最掛心的還是家人 - marvel 板

  作者: akagawa (赤川園) 118.165.196.146 (台灣) 2015-05-22 18:34:23
  推 hoyi: 妳真的很堅強。大叔會一直照顧著妳的，就像妳照顧他一樣。 126F 05-23 16:50
• +107 [翻譯] Nosleep-我曾是一名塔台管制員 - marvel 板

  作者: travellerjay (travellerjay) 36.230.206.110 (台灣) 2015-04-18 03:52:35
  推 hoyi: 譯得好！抓個小蟲：p.14 下班回家前有為跑"到"除冰清理 59F 04-18 12:27
• +63 [翻譯] Nosleep-我最好的朋友在自殺前傳訊息給我 - marvel 板

  作者: mist0529 (三途) 111.248.13.132 (台灣) 2015-04-03 12:12:10
  → hoyi: 可以求粉絲團嗎？ 11F 04-03 12:38
• +51 [翻譯] nosleep-Moogy先生是虛構的。他必須是。 - marvel 板

  作者: everloved (˙u˙) 220.134.47.165 (台灣) 2015-03-11 17:57:45
  推 hoyi: SVU應該是Law & Order:SVU吧。Law & Order是極老牌的影集，臺灣多次引進，國內觀影者較熟悉的譯名是「法網遊龍」哦。 63F 03-15 00:47
• +43 [翻譯] Reddit短篇-六個小孩 - marvel 板

  作者: hoyi (寂寞巡航) 59.115.167.38 (台灣) 2015-02-21 01:57:23
  → hoyi: （有種童話的氣氛+個人對這種類鵝媽媽童謠很沒抵抗力…） 1F 02-21 01:59
• +49 [翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家 完結 - marvel 板

  作者: youze (youze) 36.234.240.190 (台灣) 2015-02-19 21:39:46
  推 hoyi: 推很棒的翻譯！：） 53F 02-20 16:43
• +49 [翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家 - marvel 板

  作者: youze (youze) 36.234.240.190 (台灣) 2015-02-18 16:46:05
  推 hoyi: 忍不住看完第二集 確實溫馨！
  youze兄是否已著手翻譯第二集？若否，小妹願代勞。 60F 02-19 14:04

  → hoyi: 感謝youze兄大愛翻譯:D 這篇真的很好看！ 70F 02-20 16:36
• +95 [經驗] 外婆的二三事‧投胎篇 - marvel 板

  作者: siray (亞麻色夾克) 1.174.181.12 (台灣) 2015-01-17 22:11:47
  推 hoyi: 推原po 妳很棒！不需要理會無聊當有趣的人。文章好溫馨 75F 01-18 19:25
• +93 [經驗] 外婆的二三事‧投胎篇 - marvel 板

  作者: siray (亞麻色夾克) 1.174.181.12 (台灣) 2015-01-17 22:11:47
  推 hoyi: 推原po 妳很棒！不需要理會無聊當有趣的人。文章好溫馨 75F 01-18 19:25