作者: esprade (司徒菖蒲) 在 PTT 的發文與推文記錄

• Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: esprade 59.127.212.114 (台灣) 2017-07-20 09:57:18

  說到王牌鑑定人，其實還有一個翻譯錯誤，這已經不是正不正確的等級了……。 裡面有一個假畫鑑定比賽，主角跟高田館長吐槽的時候，說了一句「圖星？」 對，這是當時大然的翻譯。 碼的圖星！ 這譯者到底懂不懂日文 …

  5F 1推 1噓

• +106 [情報] 間諜家家酒 後半OP影片 - C_Chat 板

  作者: gino861027 (87QB) 1.173.137.147 (台灣) 2022-09-28 19:11:49
  推 esprade: 感覺很像是骨頭社的風格 109F 09-28 21:20
• +36 [閒聊] 法米通日本銷售 8月16日～8月22日 - NSwitch 板

  作者: kirigaya (kirigaya) 59.147.204.26 (日本) 2021-08-27 13:19:45
  推 esprade: 唉不是，馬車到底有沒有掉出十名外的情形啊…… 17F 08-27 14:29
• +203 Re: [問題] 臺灣桌球是如何能跟中國一搏？ - Olympics_ISG 板

  作者: cutsadh (呦呦呦) 112.105.152.145 (台灣) 2021-07-29 00:02:31
  推 esprade: 漫畫「乒乓」裡面的孔文革就是好例子 731F 211.75.69.217 07-29 08:18
• +38 [請益] 千瓦電源，上船下海養蝴蝶？ - PC_Shopping 板

  作者: wheels 114.43.20.156 (台灣) 2021-05-31 01:00:50
  推 esprade: 你始終都要下海的，為何不直接下？ 38F 211.75.69.217 05-31 08:25
• +25 Re: [討論] 疫苗施打率,以後也會成為話題嗎? - HatePolitics 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 118.169.3.177 (台灣) 2021-03-20 22:02:20
  推 esprade: 綠共這次真的惹火我了 48F 03-20 23:47