作者: drownedgirl (鬼不理) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +9 [中英]木蘭詩 - Translation 板

  作者: drownedgirl (鬼不理) 111.255.25.137 (台灣) 2013-10-30 17:43:18
  → drownedgirl: xd 抱歉我想到的只有這個狀聲詞 3F 10-30 22:31

  → drownedgirl: 第一句我以為是機杼聲耶 是蟲鳴嗎 8F 10-31 07:26

  → drownedgirl: 我查到課文解釋 唧唧：織布機織布時所發出的聲音
  不過雄兔腳撲朔雌兔眼迷離這句是互文
  不知道有沒有更好的翻法 12F 10-31 08:56

  … 共有 6 則推文，點此顯示