作者: dkb1ank (阿雪呢) 2019年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2019年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(3) Gossiping(1) C_Chat(1) WomenTalk(1)

2019年在C_Chat板第1篇

+50 [閒聊] 為什麼中文的第一人稱只剩「我」 - C_Chat 板

作者: e446582284 (konomi5550) 180.217.228.84 (台灣) 2019-04-14 19:43:21

推 dkb1ank: 可以了解原po想表達什麼，但是日文中的各種「我」的表達方式，就是階級的概念啊。例如男前輩跟後輩講話的時候用「俺」，但是轉個頭跟上司講話的時候就會用「僕」。用「俺」的時候就代表我的階級比你高（雖然朋友間也會用，但是看情況），用「僕」的時候就是謙稱。說實在的，對我來 426F 04-15 00:05
… 共有 6 則推文，點此顯示

所有年份(1) 2019年(1)
點此顯示發文記錄