作者: chris740211 2011年在 PTT 的推文記錄

• +10 Re: [情報]這本漫畫最厲害2012第一名出爐 - C_Chat 板

  作者: amndl811 (法國香菜 多舊勇魚) 218.102.186.182 (香港) 2011-12-11 08:21:03
  推 chris740211: 男性部門14那個代理中譯是「請叫我英雄」 9F 12-11 09:21
• +18 [閒聊] 我的老爸是阿宅(x)真男人(o) 62回 - C_Chat 板

  作者: SoulHsu (Vista) 219.84.232.232 (台灣) 2011-09-29 02:20:18
  推 chris740211: 似乎要結局了？XD 23F 09-29 07:49
• +43 [轉寄][轉錄]一個受過博優荼毒的受害人之心聲 - C_Chat 板

  作者: yamatobar (747-8I) 123.193.194.149 (台灣) 2011-07-26 11:22:27
  推 chris740211: 想起存一年的零用錢只為了買一片馬利歐RPG的過去... 30F 07-26 11:41

  推 chris740211: 經歷過這篇文說的血尿童年的孩子現在都是成年人啦... 54F 07-26 11:52
• +31 [轉寄][閒聊] 聲優『水原薫』漫畫台本出了呦 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 203.70.110.229 (台灣) 2011-07-24 14:07:57
  推 chris740211: 「聲優」直接用的話才真的有問題好嗎... 18F 07-24 14:30

  推 chris740211: 不要把小眾的常識當作大眾的常識，這是翻譯給大眾看的 22F 07-24 14:35

  → chris740211: 書，本來就該用最通俗的翻法。除非是有什麼用意的，那還可以斟酌一下是否要保留原詞加註解之類的。 24F 07-24 14:36

  推 chris740211: 甜蜜聲優的話，你該感謝的是把關書名的肯過這種用法。 34F 07-24 14:44

  → chris740211: 別把偶有的例外當正常，翻譯和編輯真的很難為。 36F 07-24 14:46

  → chris740211: 會覺得配音員這稱呼很怎樣的話，老實說這是心態問題吧 38F 07-24 14:48