作者: bfetter (君がそれを諦めないから) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +21 [心得] silent EP01 - Japandrama 板

  作者: tsujimini (Ting) 150.31.9.148 (日本) 2022-10-09 19:56:44
  推 bfetter: 耳機被拿走才有再碰面的契機吧 20F 10-10 11:29
• +26 [情報] 日曜劇場『アトムの童』30秒新預告 - Japandrama 板

  作者: ericyi (BIG HAND) 61.228.202.94 (台灣) 2022-10-01 20:15:49
  推 bfetter: 預告片終於有他了 w 2F 10-01 20:49
• +24 [閒聊] 初戀的惡魔 全劇雷 - Japandrama 板

  作者: episold (episold) 114.34.51.131 (台灣) 2022-09-26 01:20:41
  推 bfetter: 沒特別提，第一個街友也只有森園說要去接他，畢竟重點還是里沙 34F 09-26 11:50
• +46 [心得] 初戀的惡魔 結局 （有劇情，雷) - Japandrama 板

  作者: patdolye (patdolye) 37.19.205.228 (日本) 2022-09-24 23:44:03
  推 bfetter: 這集星砂出現的片段都蠻好哭的(不管哪個) 60F 09-25 13:11

  推 bfetter: BUG的確不要太認真看 99F 09-25 18:06
• +25 [心得] 純愛不協和音 Ep 11 (終) - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 61.227.200.74 (台灣) 2022-09-24 14:30:03
  推 bfetter: 之前看藤原演戲就覺得他還無法駕馭這種角色 28F 09-25 09:22
• +21 [心得] 石子與羽男 EP.10 END - Japandrama 板

  作者: bfetter (君がそれを諦めないから) 61.64.12.1 (台灣) 2022-09-17 19:39:47
  → bfetter: 延伸劇PARAVI獨家 https://www.paravi.jp/title/95610 20F 09-17 22:33

  → bfetter: 身為看完第七集後就希望石子大庭穩交的人士，翻譯赤楚訪談的動機就是想貼其中一段有村赤楚對詮釋石子大庭交往後該如何表現的看法 XD 不過即使如此還是很喜歡這集吃爆食丼時石羽的對話 XD 當下的空氣感很棒，難以言喻的信賴感 27F 09-17 23:40
• +23 [訪談] 《石子與羽男》服裝造型師訪談 - Japandrama 板

  作者: evey (pp) 220.136.199.240 (台灣) 2022-09-17 15:28:21
  推 bfetter: 『他到底有幾件衣服啊！？』 XDDDD 11F 09-17 18:02
• +27 [情報] KKTV猜新上架作品活動 - Japandrama 板

  作者: NogiHaruka (4組の副担任) 37.19.205.168 (日本) 2022-09-12 16:58:58
  推 bfetter: 17歲的帝國/桃李那部名字很長的?/喂帥哥 4F 09-12 17:10

  → bfetter: 關於現在這裡發生的危機和我的好感度 8F 09-12 17:15

  → bfetter: 之前就很希望KK能進喂!帥哥 如果是這部就太好了 11F 09-12 17:16

  推 bfetter: 這三部評價都蠻好的
  不過當時NHK台是翻 迫切危機和我的好感度 15F 09-12 17:23
• +30 Re: [情報] 大奧 NHK2023年一月 編劇森下佳子 - Japandrama 板

  作者: kyhkyh (丼振鈍藏) 180.177.104.132 (台灣) 2022-09-08 10:31:03
  推 bfetter: 另兩個可以找中川大志跟中村蒼 23F 09-08 12:34
• +22 [訪談] 從倉庫到法律事務所-石子與羽男佈景解剖 - Japandrama 板

  作者: evey (pp) 114.36.182.81 (台灣) 2022-09-08 09:35:09
  推 bfetter: 可是鴨吉還是很可愛 XD 謝謝翻譯 14F 09-08 12:30
• +21 Re: [閒聊] KKTV要上架台語版日劇 - Japandrama 板

  作者: dendenomg (den) 111.253.247.230 (台灣) 2022-09-06 12:10:29
  推 bfetter: 我也在期待每次唱歌（？）會怎麼翻 Xd 34F 09-07 00:15
• +28 [心得] 初戀的惡魔EP7 - Japandrama 板

  作者: ChrisDavis (工業電風扇) 61.231.149.11 (台灣) 2022-09-04 15:51:14
  推 bfetter: 署長沒真的撥出吧 應該是假裝跟響子(過世的太太?)通話
  其實看悠日哭的時候我頂多鼻酸，但後來看醫生也跟著難過我也哭了 QQ 5F 09-04 16:25
• +39 [心得] 石子與羽男 EP08 - Japandrama 板

  作者: wingdotk (莫非定律) 60.248.156.9 (台灣) 2022-09-03 22:20:22
  推 bfetter: 我也在想塩崎手上箱子沒掉下來定力真好 XDDD
  答應交往時就說過兩個人對交往的定義不一樣了，要在他們身上看得出熱戀情侶感本來就不太可能，反正感情這種事情兩個人相處舒適就好了，再怎麼說，這部是金22又不是火22羽男最後一幕真的表現出很複雜的情緒，他看著客戶的親子 45F 09-04 00:17

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +24 [新聞] 高杉真宙、フジ月9ドラマで吉沢亮と初共演 主人公の幼なじみで大親友役 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.228.144.79 (台灣) 2022-09-03 11:03:52
  推 bfetter: 頭髮又要染回來了...XD 13F 09-03 12:13
• +54 [情報] 2022春季 日劇學院賞 - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 61.227.233.226 (台灣) 2022-08-31 12:07:33
  推 bfetter: 松本有拿女助真是太好了 原本看讀者票中間發表都沒她覺得很絕望 好在記者跟審查員夠高 61F 08-31 14:02
• +39 [專題] 採訪日劇專家譯者 分析收視疲軟的內憂外患 - Japandrama 板

  作者: filmwalker (外面的世界) 2022-08-27 12:03:32
  推 bfetter: 韓國的預算真的比較多 這很現實w 64F 08-27 20:54

  推 bfetter: 其實預算也會影響劇本，有些場面沒辦法拍出來就也沒辦法寫或者改掉
  所以有時候深夜劇擺明就是低成本之下給個範圍讓劇作發揮，劇本還比較有意思一點 75F 08-27 21:07

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +25 [心得] 鋼盔！ep.8 - Japandrama 板

  作者: tinaknu (阿乃) 27.240.232.115 (台灣) 2022-08-25 20:21:34
  推 bfetter: 野村就是很現實的G8學長
  櫻間講的點真的蠻切中要點的 八女在吸菸區八卦的樣子有趣一開頭就是要說有這個活動 但現在應該也因為疫情暫停了吧就是自衛隊宣傳該做的還是得置入的概念 4F 08-25 23:38

  推 bfetter: 要看脫的話 FOD的花絮1有比較多 39F 08-26 10:58
• +20 [心得] Old Rookie 老菜鳥 EP7 - Japandrama 板

  作者: pemberley (^_^) 220.136.60.205 (台灣) 2022-08-19 15:26:35
  推 bfetter: 福山翔大之前沒打過網球，所以是從頭學，不過身障的球類運動本來體感就會差非常多了 35F 08-19 22:35
• +49 [新聞] 平野紫耀主演「クロサギ」、TBS系で10月スタート、舞台2022年「本気でだましにいきたい」（中日スポーツ） - Japandrama 板

  作者: ericyi (BIG HAND) 61.228.156.209 (台灣) 2022-08-19 03:12:49
  推 bfetter: 平野本身就很壯了 9F 08-19 08:51
• +35 [心得] 鋼盔！ep.7 - Japandrama 板

  作者: tinaknu (阿乃) 39.13.7.214 (台灣) 2022-08-18 20:02:32
  推 bfetter: 這集的缺點就是選手摔車那邊音樂突然放太大聲了，要營造慌亂感應該要讓吵雜的人聲突出一點才對，有點突兀導致情緒中斷，其他的地方都很不錯，櫻間也好好的當個長官了。前輩們的作法還蠻正常的，沒有什麼問題，畢竟關在裡面也只能做這些事，就算每個人的個性都不一樣，至少出任務時 13F 08-18 21:34

  … 共有 14 則推文，點此顯示