作者: aure0914 (tunik) 2022年在 PTT movie 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(8) 2022年(1) 2021年(4) 2020年(2) 2019年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(105) Gossiping(91) WorldCup(8) WomenTalk(2) C_Chat(1) movie(1) EAseries(1) HatePolitics(1)

2022年在movie板第1篇

+71 [討論] 千萬別抬頭片名有沒有更好的翻譯？ - movie 板

作者: aure0914 219.71.19.49 (台灣) 2022-01-04 18:31:32

最近Netflix討論熱度最高的電影Don't Look Up 中文片名就直接翻成千萬別抬頭雖然忠於原文但我感覺翻得有點太直白了聽起來像是對岸常見的電影譯名（例如把The Day Af …

100F 74推 3噓

點此顯示2021年的記錄

所有看板(105) Gossiping(91) WorldCup(8) WomenTalk(2) C_Chat(1) movie(1) EAseries(1) HatePolitics(1)
所有年份(8) 2022年(1) 2021年(4) 2020年(2) 2019年(1)
點此顯示推文記錄