作者: alanhwung (Alan) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +21 [新聞] 《閃電俠》伊薩米勒涉竊盜、誘拐、暴力！ 爆DC考慮換人「名單曝」 - movie 板

  作者: joanzkow (星浪) 123.192.240.141 (台灣) 2022-10-23 20:04:24
  → alanhwung: 怪獸那邊沒有換角的問題 50F 10-24 00:18
• +21 [新聞] 決戰日就在今夜！安珀說溜嘴 關鍵一證詞 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.57.13 (台灣) 2022-05-28 00:15:34
  推 alanhwung: J的證人一個比一個猛 A的證人一個比一個ㄎㄧㄤ 18F 05-28 02:08
• +100 [新聞] 安柏律師找專家背書「吃軟糖代表他自戀」 強尼戴普台下忍笑...律師團集體開吃 - movie 板

  作者: haehae311444 (\阿永防永/) 49.158.79.243 (台灣) 2022-05-27 20:00:01
  推 alanhwung: Ah律師哪裡請的.. 103F 05-27 22:55
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  → alanhwung: 那個年代的地下憤青文筆可好了..剛好是我系上的老 107F 04-25 16:11
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  → alanhwung: 片名沒問題 點題 有記憶點 65F 04-25 12:22
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  → alanhwung: 蠻好聽的 可是我以前真的沒聽過(近30歲) 82F 04-24 22:51

  → alanhwung: 所以要40 50歲才會知道這歌…嗎 84F 04-24 22:51

  → alanhwung: 討論她紅不紅好像不是重點 就算放當年很紅的歌 也要是當年的人才會懂 135F 04-24 23:10

  → alanhwung: 當代梗都不太適合放進翻譯裡面吧 過個幾年尬 過個 138F 04-24 23:11

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +22 [討論] 媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.216.23.66 (台灣) 2022-04-24 22:46:13
  推 alanhwung: 不太能接受這種破罐子破摔的想法 不過片商願意付錢代理然後付錢翻譯 觀眾除了找個地方抱怨也沒什麼辦 1F 04-24 22:48
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  → alanhwung: 是翻譯 不是請他創作 105F 04-24 22:30

  推 alanhwung: 在地化跟爛梗還是有差吧 Walmart 換成家樂福 跟翻成我媽特 是不一樣的吧 163F 04-24 22:54

  → alanhwung: 題外話 被前面幾個推文的錯字逗笑 206F 04-24 23:24