作者: S890127 (丁讀生) 2022年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(4) 2024年(1) 2022年(1) 2021年(1) 2020年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(597) LoL(409) C_Chat(182) Japandrama(2) Lifeismoney(1) movie(1) Steam(1) NSwitch(1)

2022年在NSwitch板第1篇

點此顯示2024年的記錄

+23 [心得] 《蠟筆小新我與博士的暑假》中文版 - NSwitch 板

作者: msun (直接黑單可悲仔) 59.115.228.180 (台灣) 2022-05-01 13:31:27

推 S890127: 日文諧音冷笑話如果放棄想雙關直譯
就會跟烘焙王中文配音版一樣(可以去圖奇馬拉松看)
當然那部的難處在於雙關的東西都秀在畫面上了
你中文另外想一個發音通的反而跟畫面會對不起來 40F 05-01 20:02

點此顯示2021年的記錄

所有年份(4) 2024年(1) 2022年(1) 2021年(1) 2020年(1)
點此顯示發文記錄