作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +60 Re: [討論] “官方”直接翻成“公式”的在想什麼 - C_Chat 板

  作者: a235477919 (牛逼張學友) 223.136.89.12 (台灣) 2020-07-08 16:43:55
  推 KiwiSoda01: 最近才有翻到空気読めない，我是翻成不會配合場面 58F 07-08 16:58
• +21 Re: [閒聊] 翻譯到底多難? - C_Chat 板

  作者: shan820704 (Louis) 180.217.242.178 (台灣) 2020-07-08 16:35:59
  推 KiwiSoda01: 但是事實上就是有些譯者確實可以正確地反推原文的意思 6F 07-08 16:39

  → KiwiSoda01: 有時候正確到你會懷疑他是不是會通靈 不過其實就是 9F 07-08 16:40

  → KiwiSoda01: 對遊戲比較熟而已 11F 07-08 16:40
• +158 [閒聊] Neil:喜歡虛擬角色的人...(下略) - C_Chat 板

  作者: AlisaRein (AlisaR) 36.230.70.194 (台灣) 2020-07-06 08:35:02
  推 KiwiSoda01: https://i.imgur.com/TlbKgHC.png 142F 07-06 09:16
• +24 [閒聊] 現在推一個一定要買的ps4遊戲 - C_Chat 板

  作者: jensheng09 (真神九號) 111.83.50.87 (台灣) 2020-07-05 10:47:15
  推 KiwiSoda01: 回頭看還是秘境4 15F 07-05 10:51
• +21 [閒聊] 暗殺失敗 但目標死亡 - C_Chat 板

  作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 116.241.165.65 (台灣) 2020-06-30 20:19:25
  推 KiwiSoda01: ケンシロウによろしく　中文不知 23F 06-30 20:41
• +40 [閒聊] 最後生還者 2 劇情全破心得 - C_Chat 板

  作者: jastpower884 (WIND) 36.227.160.160 (台灣) 2020-06-25 00:36:27
  推 KiwiSoda01: 其實日本ign 那篇就都講過了，只是為了不爆所以比較隱晦一點，所有持正面觀點的仁都無法反駁那幾點 163F 06-25 05:12
• +24 [閒聊] 我心不妙之物 肖像畫 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 1.163.89.45 (台灣) 2020-06-23 18:10:45
  推 KiwiSoda01: 第三集第一話碧池妹跟市川要到line時山田更兇 23F 06-23 18:50
• +54 [閒聊] 2077如果也被SJW，玩家會怎樣？ - C_Chat 板

  作者: greattower (瘋狂偷渡) 223.137.74.50 (台灣) 2020-06-21 23:28:23
  推 KiwiSoda01: 都可以自定義主角性別身材了，每個人都覺得香 15F 06-21 23:31
• +37 Re: [閒聊] IGN編輯:火燒的不夠旺，再加點! - C_Chat 板

  作者: EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ) 36.231.16.54 (台灣) 2020-06-21 21:11:30
  推 KiwiSoda01: 這篇翻的是對的喔 37F 06-21 21:18
• +199 [閒聊] IGN編輯:火燒的不夠旺，再加點! - C_Chat 板

  作者: kalen123 (歸來舊茶) 1.160.67.209 (台灣) 2020-06-21 20:53:22
  推 KiwiSoda01: 歧視的另外一個極端只是另一種歧視 37F 06-21 21:03

  推 KiwiSoda01: 翻成回力鏢可以啦 只是他好像以為講的對象是ign編輯對象是宅宅玩家才對 72F 06-21 21:09
• +48 [閒聊] 台灣有哪個歷史人物適合當英靈 - C_Chat 板

  作者: owenbai (大爆射) 110.50.191.154 (台灣) 2020-06-18 09:10:10
  推 KiwiSoda01: 劉雲樵啊 師傅都英靈了 徒弟也參一腳 只是他沒有壯志未酬 但是fgo也很多人都沒有 71F 06-18 10:06
• +5 [閒聊] 第4回『TSUTAYA漫畫大賞』前十名發表 - C_Chat 板

  作者: kusuha (水葉) 1.169.215.19 (台灣) 2020-06-17 21:08:59
  推 KiwiSoda01: 只有3跟10沒追 4F 06-17 21:37
• +97 [閒聊] 有沒有根本不懂還硬要畫的作品 - C_Chat 板

  作者: jay251935 (J.) 42.76.139.143 (台灣) 2020-06-10 20:02:32
  推 KiwiSoda01: 那麻將應該是白頭髮的是視力障礙者吧 177F 06-11 07:17
• +98 [新聞] 次世代只有30fps?微軟介紹刺客教條被罵爆 - C_Chat 板

  作者: digitai1 (大摳) 59.115.55.46 (台灣) 2020-05-12 14:07:22
  推 KiwiSoda01: 4K要60fps會不會太強人所難 9F 05-12 14:09
• +160 [閒聊] 推特熱議：你的FATE是從哪裡開始的 - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.160.207.64 (台灣) 2020-05-06 00:19:54
  推 KiwiSoda01: 04 首發當天翹課玩 164F 05-06 08:24
• +129 [閒聊] 頑皮狗請玩家不要去看最後生還者二爆雷 - C_Chat 板

  作者: sezna (sezna) 1.172.192.120 (台灣) 2020-04-28 10:09:20
  推 KiwiSoda01: 一個半月連修路人台詞都有問題了 別說劇情 35F 04-28 10:16

  → KiwiSoda01: 多國語言 測試 壓片都不用時間？ 42F 04-28 10:17
• +23 [開箱] P5 武見妙 figure開箱 - C_Chat 板

  作者: aya16810 (深紅眼鏡) 101.12.63.109 (台灣) 2020-04-12 08:12:09
  推 KiwiSoda01: 診査室へどうぞ語音有出來 12F 04-12 09:18
• +128 [討論] 目前在台灣出現的中國開發手機遊戲一覽 - C_Chat 板

  作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 219.100.37.246 (日本) 2020-04-07 19:57:48
  推 KiwiSoda01: 一個都沒玩 呵 110F 04-07 21:00
• +36 [閒聊] 我心不妙之物：換座位事件 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 111.241.85.4 (台灣) 2020-03-03 13:06:38
  推 KiwiSoda01: 山田正大光明看到爽 39F 03-03 19:09
• +22 [閒聊] 我心不妙之物：是狗還是貓 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 111.241.51.215 (台灣) 2020-02-22 18:31:07
  推 KiwiSoda01: 明明就餓很久的大型犬 17F 02-22 19:37