作者: JohnShao (平凡的約翰) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21
  推 JohnShao: 核心問題之一感覺是因為中文本身的字詞泛用度高？導致很多能轉化成我們常用詞語的原文可能會被轉化成同樣的中文而出現「我的意思是你不懂上面的意思，他們要你意思意思一下」這種句子……（？） 43F 07-30 20:00