作者: Gamelop (GameLOP only ) 2017年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(272) 2024年 … 2020年(14) 2019年(3) 2017年(1) 2016年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(270) Gossiping(258) Palmar_Drama(8) MobileComm(2) movie(1) WomenTalk(1)

2017年在movie板第1篇

點此顯示2019年的記錄

+50 [討論] 台灣菜市場片名，真的翻譯得比中國好嗎? - movie 板

作者: MyAll (靜岡玉露) 220.137.123.77 (台灣) 2017-02-12 22:04:32

推 Gamelop: 鋼鐵英雄是形容他的決心和意志力,加上地點是在鋼鉅嶺所以才這樣翻吧,電影要敘述的本體是主角而不是戰爭描述,所以翻成血戰什麼的反而模糊焦點 135F 02-13 08:47

點此顯示2016年的記錄

所有年份(272) 2024年 … 2020年(14) 2019年(3) 2017年(1) 2016年(1)
點此顯示發文記錄