作者: AlSaidak (憂う者) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +26 [閒聊] 魔法使的新娘 東立翻譯有夠糟(動畫08雷) - C_Chat 板

  作者: loesoo (小柳) 1.171.166.54 (台灣) 2017-11-27 20:40:46
  推 AlSaidak: 「物好きな子だ」這句就我個人而言會翻成「真是好事的孩子」。
  物好きな人：好事之徒。
  倫弗雷德應該是看到智世見到艾利亞斯的樣貌也沒有絲毫恐懼的樣子才會有這樣的想法。 46F 11-27 22:42