作者
標題 [討論] 哥吉拉照漢字翻吳爾羅，還會這麼紅嗎
時間 Wed Jun 19 19:31:40 2024
標題 [討論] 哥吉拉照漢字翻吳爾羅，還會這麼紅嗎
時間 Wed Jun 19 19:31:40 2024
https://i.imgur.com/EF26D0Z.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/EF26D0Zh.jpg)
很好看的一部片
沒上院線真的可惜
不過心得就懶得寫了
這部也是練日文很好的一部作品
--
https://i.imgur.com/bW9xTDQ.jpg
https://i.imgur.com/ovDgTBr.jpg
能沉浸並將自己代入在作品之中，那才是好的作品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.122.6 (臺灣)
※ 作者: nobady98 2024-06-19 19:31:40
※ 文章代碼(AID): #1cSi6WWU (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1718796704.A.81E.html
推 : 爾康爾羅~1F 06/19 19:37
→ godofsex …
推 : 實際上是先有哥吉拉的音才去取這個漢字名
因為設定上是大戶島的海神，所以有漢字比較有神明的感覺
從前「吳爾羅」這個漢字名只會出現在電影之外的設定資料裡，2016年《正宗哥吉拉》是第一次用在電影裡3F 06/19 20:07
因為設定上是大戶島的海神，所以有漢字比較有神明的感覺
從前「吳爾羅」這個漢字名只會出現在電影之外的設定資料裡，2016年《正宗哥吉拉》是第一次用在電影裡3F 06/19 20:07
推 : 吳姓之光9F 06/19 20:14
→ : 原來是後設，難怪那麼……的名字10F 06/19 20:16
推 : 哥吉拉的名字是從日語的鯨魚kujira和英語的猩猩
gorilla 結合而來的，所以是先有音才去湊漢字11F 06/19 20:25
gorilla 結合而來的，所以是先有音才去湊漢字11F 06/19 20:25
推 : 奇異點動畫裡有使用古史羅這個漢字13F 06/19 20:36
推 : 我也都跟姓吳的朋友說 哥吉拉跟你們同宗啊14F 06/19 20:53
→ : 嘿嘿 見鬼啦15F 06/19 20:55
推 : 吳哥窟：我跟他沒有任何關係16F 06/19 20:57
推 : 摩斯拉=最珠羅 基多拉=魏怒羅17F 06/19 21:44
推 : 大家比較熟的應該都是基多拉的魏怒羅18F 06/19 21:45
推 : 爾羅打球19F 06/19 21:46
→ : ゴジラ竟然有漢字！20F 06/19 21:56
→ : 那麼我是駕瞑羅21F 06/19 22:05
推 : 正宗哥吉拉劇裡主角說太難念了改叫哥吉拉22F 06/19 22:15
推 : 也許古早時期中文區真的有考慮過用這個名字...23F 06/19 22:27
→ tearness …
推 : 叫爾康 爾泰 會紅25F 06/19 22:38
推 : 有模型刻意用吳爾羅的名稱，也挺有殺氣的26F 06/19 22:42
推 : 阿姆羅翻成安室的話，27F 06/19 22:44
推 : 嗯…日本人的漢字不都亂湊的嗎28F 06/19 22:54
→ : Uniqlo有件吳爾羅的衣服很好看～29F 06/19 23:36
推 : 爾泰就沒紅啊。30F 06/19 23:41
→ : 瓊瑤?31F 06/19 23:43
--
作者 nobady98 的最新發文:
- 11F 5推
- 9F 3推 1噓
![]()
群友用whisper+chatGPT翻譯出來 我稍微校對一下 「告訴你吧，時尚的秘密」 （溫：我是石蕗高中1年級的溫水和彥，隸屬於文藝部。放學後，我被同班同學兼部員八奈 見杏菜叫到豐橋車站前一個叫水 …24F 22推- 23F 12推
- 16F 9推
點此顯示更多發文記錄