看板 TaiwanDrama
作者
標題 Re: [負雷]《台北女子圖鑑》：圖說劇組的漫不經心
時間 Wed Sep 28 02:19:57 2022
作者
標題 Re: [負雷]《台北女子圖鑑》：圖說劇組的漫不經心
時間 Wed Sep 28 02:19:57 2022
十分同意這部戲有許多不精緻的地方，閒到來抓包。
時間設定的細節：
劇中我覺得可以拿來為時間軸定錨的是女主角與白目同事Maggie的手機：三星 Galaxy S4。這是一部2013年的旗艦手機。如果劇組在設定手機都可以放牛吃草的話，那麼這個Maggie手上拿的沒意外就會是開鏡時比較普遍紅火的 iPhone 12。會特地拿 2013 年的手機就肯定是刻意的安排。合理推斷劇組是想把女主角初入社會的這年設定在2013年。往前推的話就是2009年高中畢業、升大學。2006~2009在讀高中。那就是跟我同一屆啦！
以下就把以此錨定時間軸為前提去解析不合理之處：
1. 死黨們北上讀大學之後，女主角悵然若失。接續下去的台南街景畫面有一堆2022年九合一選舉的議員候選人旗幟。女主角高中畢業這一年應該是2009年。
2. 主角的死黨要北上讀大學居然是搭興南客運，搭乘的還是興南旅行社的遊覽車。背景的公車則是大台南公車的塗裝。首先，興南客運主要是經營中短途客運，白話文就是公車。台南往台北的國道客運應該是首選和欣，然後才是統聯和國光。另外大台南公車是賴清德第一屆台南市長的政策，統一規劃了既有客運業者的車體設計與路線整理，上路的日期是2013年。女主角高中畢業這一年應該是只有2009年。
3. 初入社會的女主角在搭乘捷運的時候畫面帶到了捷運路線圖，上面已經出現了淡海輕軌。淡海輕軌的通車日期是2020年11月。但女主角畢業求職的這一年應該是2013年。別說淡海輕軌了，西門以東的松山線也還沒通。
4. 彩妝公司內的電腦是用微軟的 Windows 10。這是一個2015年才上市的作業系統。但女主角畢業求職的這一年應該是2013年。
5. 女主角的租屋處，室友在剪頭髮的這一幕，桌上出現了原萃日式焙茶。這是一款2021年初才上市的飲料。但女主角畢業求職的這一年應該是2013年，就算是兩年後，也才2015年。
劇情設定與現實的差距：
1. 在家裡面吃飯這幕都在講華語。還以為劇情是設定在永康的眷村家庭，結果幕尾爸媽用道地台語交談打了我一臉。至少我這一輩的同學朋友在原生家庭內都是用台語在溝通的，且是十分輪轉的那種。
2. 台北市物價比起台南是貴了點，女主角台詞用「才發現自己什麼都買不起」來刻畫南北的差異使我翻了個白眼，甚至覺得這個已經超越誇飾法的範疇。你不會什麼都買不起，南北的御飯糰價格是一樣的。
3. 阿南上市場買蝦，草蝦一斤400、白蝦250的價格在台北市的零售價其實算是普普通通、中規中矩啦。來自台南的阿南嚇到好似要跟老闆輸贏似的。
以上分享
※ 引述《SafariHunt (蘋果瀏覽器)》之銘言：
: 除了劇情淺薄、醜化台灣人以外，更讓人難耐的是細節處理不用心到了極致。
: 「台南永康到台北永康」是一個很吸引人的開頭，但首先導演要先了解，台南永康和台北
: 永康都是有故事及文化脈絡的地方、也值得用影像敘說。在《台北女子圖鑑》中，兩個地
: 點都沒有詮釋，顯然劇組對兩個地方都不熟。
: 1.新化教堂
: https://imgur.com/a/QzerCMe
: 單純要拍車站空景沒有問題，但是讓一個新化大地標入鏡?還讓虎頭埤指示牌露餡?(其
: 實還拍到7-11精選咖啡...)
: 2.台南永康只是鄉下的水溝?
: https://imgur.com/a/ZaqtvJX
: 非常懷疑劇組只是想蹭「永康」兩個字
: 台南確實有很多農村，可以拍攝魚塭、稻香與藍天，但台南永康不是，我勉強可以想到永
: 康工業區那裡還有大排水溝。
: 台南永康是一個好的選材，那是住商混合、砲校、廟宇、市場、工業區、住宅區都有的地
: 方，近三十年來，老舊但始終車水馬龍的交通樞紐。問題的核心就在於，為什麼在這樣市
: 容「複雜有趣」，台南的年輕人仍可能會「覺得無聊」、到底要追求什麼？又或者想要嘗
: 試什麼？
: 無奈，劇組對台灣的理解平庸，於是只能拍水溝，並配上「一成不變」四個字。
: 3.候選人看版
: https://imgur.com/a/3cmQGoC
: 全台應該都有鐵軌空景.....感謝導演以候選人看板，證明曾經來過台南永康。
: 4.請知悉：裕珍馨是台中大甲名產
: https://imgur.com/a/FrpTfSk
: 我愛裕珍馨，請裕珍馨快來台南開門市。
: 「林怡姍的媽媽託人送裕珍馨給在台北的她」是在台北車站買的嗎?
: 台北的部分也很不用心。這樣不用心的程度，讓我嚴重懷疑，製作公司只是把劇本買來、
: 名字改一改，就翻拍了，並未分析東京與台北首都圈人數佔比、人口結構、薪資結構與房
: 價等，否則不至於悖離事實。看到對岸網友的真心提問，我更不滿台灣居然要以這樣的姿
: 態示人?
: -
: 關於影劇中幾乎沒有台語的成分，我一直覺得南腔北調是隱形的族群認同與膚色。
: 台南並不是每個區域的年輕人台語都很好，台語也在泡沫化。永康屬於台語講得很不錯，
: 但年輕人之間，不一定會用台語交談的區域。
: 求學期間(在東區)，我甚至能從大家使用台語的程度(會不會相互以台語交談)與國語
: 的咬音，約略判斷是不是寄戶口來市區唸書的同學。
: 部分區域的年輕人，包含我家親戚的學齡孩童，至今仍是習慣用台語溝通。
: 重點是，《台北女子圖鑑》怎麼每個角色的口音、語調，都像矯飾、修音，甚至不像台灣
: 人！
: -
: 發文前先去爬了一下別人的文，發現部分的留言說：假設不是台灣人應該看不出來時間軸
: 差異。我覺得，邏輯的紊亂、漫不經心是顯而易見的！
: 我總覺得，做大事的難度在於：把每件小事盡心做好，證明你是一個有本事做大事的人，
: 於是細節的經營至關重要。
: 一個畫面說明《創造安娜》的質感
: https://imgur.com/a/WyJfE3H
: 在高級飯店裡，這位飯店代表出來擺平棘手的安娜。
: 他的領口別有「金鑰匙」徽章，說明他是極少數國際旅館金鑰匙協會認證的頂級人員。
: 知道「金鑰匙」的人，可以從這個徽章裡，更細緻地了解導演想說的故事及其底蘊；
: 不知道「金鑰匙」的人，依然可以從演員的演技裡，享受這個故事。
: By 北漂十年的台南永康女子
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.163.139.249 (越南)
※ 文章代碼(AID): #1ZCpxHYm (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1664302801.A.8B0.html
推 : 我記得永康街對街就是東門市場 坐捷運的話不會錯過1F 09/28 04:06
推 : 推 小細節2F 09/28 08:06
推 : 其實反而吃飯那個場景有可能 我有同學家就是這樣
長輩都跟小孩說國語 長輩間想講事情才用台語
跟原PO只差一屆也是台南人 那時候就多少看過這種狀況了3F 09/28 08:26
長輩都跟小孩說國語 長輩間想講事情才用台語
跟原PO只差一屆也是台南人 那時候就多少看過這種狀況了3F 09/28 08:26
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Aj0wB8Sh.jpg)
推 : 我台南女生朋友也是爸媽講台語 跟小孩講中文 她只會講一點點那種7F 09/28 09:00
推 : 找個臺南人來問就知道的事劇組都嫌懶 明明是一部時空跨度二十年的戲劇場景美術卻沒有任何講究 拿著迪士尼的資金還可以搞成這樣 被罵真的無可厚非9F 09/28 09:40
推 : 演起來比較像是2002年的台北女子穿越到2022年12F 09/28 09:59
推 : 欸沒提到金融海嘯 他們當時北上還能找到工作不容易啊13F 09/28 10:49
推 : 觀眾都比劇組認真，就知道拍多爛了14F 09/28 11:11
推 : 現在是大家來找碴？15F 09/28 11:29
→ : 台灣的城鄉差距就沒有日本大，硬要套用但沒有因應台灣狀況做調整，看起來就是很突兀，也浪費了這些演員16F 09/28 11:35
推 : 不要說台南了，台北人看了一樣白眼。18F 09/28 11:50
推 : 看了幾篇類似的文章覺得現在看戲都要這麼辛苦嗎..19F 09/28 11:57
推 : 就真的田野調查0分啊 看到興南客運白眼翻到太平洋 已經不是經費不足的問題純粹只是不用心 刻意的南北差距也很讓人問號 台灣島也就那麼小差異一定有但絕對不是那樣大驚小怪甚至扯到妝容20F 09/28 12:08
推 : 一部劇用不用心在製作要看細節，代表觀眾的能力有提升24F 09/28 12:09
推 : 毛病太明顯了根本不用挑就可以吐嘈 一點都不辛苦25F 09/28 12:12
→ : 台南人不會廟裡喝咖啡28F 09/28 12:17
→ : 那個不是在廟裡啦…29F 09/28 12:26
推 : 提一下這些缺失 柯韓粉就會湧上來說你南部人崩潰
時間點的問題 偏偏劇組說是013這20年在台北的情況30F 09/28 12:27
時間點的問題 偏偏劇組說是013這20年在台北的情況30F 09/28 12:27
推 : 身為常買原萃的顧客，看到焙茶口味出現在剛求職時代很出戲32F 09/28 12:34
推 : 這部劇應該著重在人與人之間的互動
不要說考究背景出現什麼 語言大師都會紛紛出籠
搞什麼城鄉 什麼南北 劇本也不出色
每個地方都有單純的人 也有熱情跟冷漠的人33F 09/28 12:44
不要說考究背景出現什麼 語言大師都會紛紛出籠
搞什麼城鄉 什麼南北 劇本也不出色
每個地方都有單純的人 也有熱情跟冷漠的人33F 09/28 12:44
推 : 還好吧……1992年的波瑠邂逅炎p背景有LED公車也沒怎樣37F 09/28 12:50
推 : 如果只是一兩個地方還能當穿幫小花絮看 這部不是欸38F 09/28 13:22
推 : 這齣戲單純是拍來騙迪士尼錢的39F 09/28 13:22
推 : 推33樓 不是想護航 只是影集上線後看到的負評有很大部分都是在戰南北 論時空背景 不然就是討論區域性的習慣語言 當然有些是bug
還是覺得回歸故事主軸才是重點 女主角是不是白目 智商高低 妝感美醜 本來就是一個角色的設定 不管住在哪裡 身邊就會有這種個性的人
還是很期待林怡姍接下來會碰到哪些人 會發生什麼樣的故事
就像東京女子圖鑑非常經典 不過女主角的個性和故事內容也有不討喜的地方40F 09/28 13:31
還是覺得回歸故事主軸才是重點 女主角是不是白目 智商高低 妝感美醜 本來就是一個角色的設定 不管住在哪裡 身邊就會有這種個性的人
還是很期待林怡姍接下來會碰到哪些人 會發生什麼樣的故事
就像東京女子圖鑑非常經典 不過女主角的個性和故事內容也有不討喜的地方40F 09/28 13:31
推 : 主打賣情懷的東西在賣情懷這點失敗 其他的就都是空談了第一集就該讓人快速融入那個年代產生共感 結果卻相反50F 09/28 13:35
→ : 不是說不回歸故事主軸而是這個故事就建立在南北差距這件事情上，如果這麼多細節都不注意那她就不要用台南永康跟台北永康，而是用台北深坑跟台北永康或是直接用南部一個不知名的鄉鎮52F 09/28 13:36
推 : 台北大安跟台中大安差距應該還比較大 XD56F 09/28 13:40
推 : 看這篇覺得戲組有夠不用心57F 09/28 13:40
推 : 台北大安跟台中大安 或是苗栗公館跟台北公館都可能更大58F 09/28 13:41
→ : 講真的台南永康真的不鄉下啊 而且根本算舊市區一部分59F 09/28 13:41
推 : 考據大師推60F 09/28 13:48
推 : 編劇大概台北市看天下至少聽過台南永康，根本不知道台中有大安苗栗有公館吧61F 09/28 13:52
--
作者 Yanpos 的最新發文:
![]()
十分同意這部戲有許多不精緻的地方，閒到來抓包。 時間設定的細節： 劇中我覺得可以拿來為時間軸定錨的是女主角與白目同事Maggie的手機：三星 Galaxy S4。這是一部2013年的旗艦手機。如果劇組 …62F 29推![]()
八卦是斯里蘭卡人知曉台灣的比例可能比台灣人知曉斯里蘭卡的比例更高。 在韓國景點遇過一個來自休假的斯里蘭卡的外勞幫他拍團體照（覺得韓國蠻多南亞人的）。 客套式地問你從哪來，我來自台灣，你知道台灣嗎？他說 …10F 6推![]()
稱託他人代管 楊丞琳經紀人急刪「中國，一點都不能少」 金馬奬牽扯政治爭議，中國藝人不論來台灣出席典禮或與金馬獎不相關，17日深夜開始紛紛在微博轉發共青團或《人民日報》的「中國，一點都不能少」圖文表態， …255F 154推 19噓![]()
明天要上市的新菜單 推出新菜色 扁食肉羹，粥和羹也改配方 新增了兩個套餐set 最可怕的是九號餐從93元變成99元惹 嚇哭，又老又窮的南部人怎麼吃得起？104F 48推 16噓![]()
今天支那媒體一直崩潰歷史課綱 一堆人推說最好地理課也要改 小弟４俗稱95暫綱白老鼠第一屆啦 和國立殯儀館的課本不同一個時代 歷史地理國文的課綱也是煥然一新 地理什麽的早就沒在講中國鐵路了 有印象的是京 …164F 66推 2噓
點此顯示更多發文記錄